#
# The Interactive Geometry Software Cinderella
#
# /Users/ulli/Documents/Versioned/driftin/compile/config/Properties/Cindy/Messages_tr.properties (Messages_tr.properties)
# Last modified on 22.04.20, 13:33 by ulli
#
# Copyright (c) 1996-2020 by J\u00FCrgen Richter-Gebert and Ulrich Kortenkamp
#


AnimationControlTitle=Canland\u0131rmakontrol
AnimationState0.icon=play.png
AnimationState0.name=Ba\u015Flat
AnimationState1.icon=pause.png
AnimationState1.name=Duraklat
AnimationState2.icon=stop.png
AnimationState2.name=Durdur
AnimationState3.icon=quit.png
AnimationState3.name=Kapat
Back=Geri:
Black=Metin:
CircleFixedRadiusText=Yar\u0131\u00E7ap\u0131 gir:
CircleFixedRadiusTitle=Sabit yar\u0131\u00E7apl\u0131 \u00E7ember
CircleMP.verbose.0=.. ile ilgili \u00E7ember
CircleMP.verbose.1=boyunca
EuclideanPort.polar.windowtitle=(Kutupsal \u00D6klid G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC)
EuclideanPort.windowtitle=(\u00D6klid G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC)
HyperbolicPort.windowtitle=(Poincare G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC)
InspectorGroup0.icon=inspector-info.png
InspectorGroup0.tooltip=Nesne hakk\u0131nda Bilgi
InspectorGroup1.icon=inspector-appearance.png
InspectorGroup1.tooltip=Renkler, B\u00FCy\u00FCkl\u00FCkler ve G\u00F6r\u00FCn\u00FCrl\u00FCk
InspectorGroup10.name=Jestler
InspectorGroup11.icon=inspector-ui.png
InspectorGroup11.tooltip=Men\u00FC, Dil, ... De\u011Fi\u015Ftir
InspectorGroup12.icon=inspector-defaults.png
InspectorGroup12.tooltip=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm Varsay\u0131lanlar\u0131
InspectorGroup13.icon=inspector-cindy.png
InspectorGroup13.tooltip=Evrensel \u00C7izim Se\u00E7eneklerini De\u011Fi\u015Ftir
InspectorGroup14.icon=inspector-special-def.png
InspectorGroup14.tooltip=\u0130leri G\u00F6r\u00FCn\u00FCm Varsay\u0131lanlar\u0131
InspectorGroup15.icon=inspector-license.png
InspectorGroup15.tooltip=Lisans Ayarlar\u0131
InspectorGroup17.name=Se\u00E7im
InspectorGroup18.name=Al\u0131\u015Ft\u0131rma D\u00FCzeni
InspectorGroup19.name=Ad\u0131m Detaylar\u0131
InspectorGroup2.icon=inspector-special.png
InspectorGroup2.tooltip=\u0130leri G\u00F6r\u00FCn\u00FCm Ayarlar\u0131
InspectorGroup20.tooltip=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCn Geni\u015Fletilmi\u015F \u00D6zellikleri
InspectorGroup21.tooltip=Blog ayarlar\u0131
InspectorGroup3.icon=inspector-physics.png
InspectorGroup3.tooltip=Sim\u00FClasyon Elemanlar\u0131n\u0131n \u00D6zellikleri
InspectorGroup4.icon=inspector-global.png
InspectorGroup4.tooltip=Evrensel Sim\u00FClasyon Ayarlar\u0131
InspectorGroup5.icon=inspector-file.png
InspectorGroup5.tooltip=Dosya Tercihlerini De\u011Fi\u015Ftir
InspectorGroup6.icon=inspector-port.png
InspectorGroup6.tooltip=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FCn G\u00F6r\u00FCn\u00FC\u015F\u00FCn\u00FC De\u011Fi\u015Ftir
InspectorGroup7.name=Y\u00FCz
InspectorGroup8.name=Tan\u0131
InspectorGroup9.name=Formlar
IntersectionCircleCircle.verbose.0=kesi\u015Fimleri
IntersectionCircleCircle.verbose.1=ve
IntersectionConicConic.verbose.0=kesi\u015Fimleri
IntersectionConicConic.verbose.1=ve
Join.verbose.0=do\u011Fru boyunca
Join.verbose.1=ve
Meet.verbose.0=kesi\u015Fimi
Meet.verbose.1=ve
NoBrowserMsg=Cinderella sisteminizde y\u00FCkl\u00FC varsay\u0131lan taray\u0131c\u0131y\u0131 bulamad\u0131 veya \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131ramad\u0131. Unix sistemlerde \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131labilir Netscape'in yolunun do\u011Fru oldu\u011Fundan emin olun.
NoBrowserTitle=Varsay\u0131lan taray\u0131c\u0131y\u0131 bulam\u0131yor
OK=Tamam
Orthogonal.verbose.0=..e dikey do\u011Fru
Orthogonal.verbose.1=boyunca
OsziType0.icon=oszi-x.png
OsziType1.icon=oszi-xy.png
OsziType2.icon=oszi-vec.png
OtherIntersectionCC.verbose.0=\u00E7emberlerin kesi\u015Fimi
OtherIntersectionCC.verbose.1=ve
OtherIntersectionCC.verbose.2=, fakat hay\u0131r
PSbw=Siyah & Beyaz
PScolor=Renk
PSgray=Gri
ParseMsg=$FILEABS dosyas\u0131 bozulmu\u015F ve y\u00FCklenemiyor
ParseTitle=$FILE dosyas\u0131n\u0131 okurken \u00C7\u00F6z\u00FCmleme Hatas\u0131
Select=Se\u00E7:
SphericalPort.polar.windowtitle=(Kutupsal K\u00FCresel G\u00F6r\u00FCn\u00FCm)
SphericalPort.windowtitle=(K\u00FCresel G\u00F6r\u00FCn\u00FCm)
TextPort.windowtitle=(\u00C7izim Metni)
TextPortAlgorithm=Ne?
TextPortCoord=Nerede?
TextPortLabel=Kim?
aboutMessage=<html><body><p>Etkile\u015Fimli Geometri Yaz\u0131l\u0131m\u0131 Cinderella.2<br>J\u00FCrgen Richter-Gebert ve Ulrich Kortenkamp taraf\u0131ndan yaz\u0131ld\u0131 ve geli\u015Ftirildi<br>\u00A91996-2025 J\u00FCrgen Richter-Gebert ve Ulrich Kortenkamp.<br>Bu yaz\u0131l\u0131m\u0131n \u00F6nceki s\u00FCr\u00FCm\u00FCne<br>NeXTSTEP(TM)'in ticari olmayan s\u00FCr\u00FCmleri kaynakl\u0131k etmi\u015Ftir,<br>J\u00FCrgen Richter-Gebert ve Henry Crapo'nun beraber \u00E7al\u0131\u015Fmas\u0131d\u0131r. Daha fazla bilgi i\u00E7in,<br>l\u00FCtfen <a href="http://cinderella.de">cinderella.de</a> sitemizi ziyaret ediniz.</p><p>T\u00FCrk\u00E7e \u00E7eviri: Ahmet ARDU\u00C7 <a href="www.ahmath.com">www.ahmath.com</p>
aboutTitle=Cinderella.2 Hakk\u0131nda
addMenuItem=ekle
addbouncer.de.cinderella.algorithms.Segment.help=Bouncer.html
addbouncer.de.cinderella.algorithms.Segment.icon=add-bouncer.png
addbouncer.de.cinderella.algorithms.Segment.message=K\u00FCtleleri yans\u0131tan bir z\u0131playan nesne ekle
addbouncer.de.cinderella.algorithms.Segment.name=Sim\u00FClasyon/Bouncer Ekle
addbouncer.de.cinderella.algorithms.Segment.tooltip=Bir Duvar Ekle
addelectro.de.cinderella.algorithms.Segment.help=Coulomb+Force.html
addelectro.de.cinderella.algorithms.Segment.icon=force-culomb.png
addelectro.de.cinderella.algorithms.Segment.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir Coulomb kuvveti ekle
addelectro.de.cinderella.algorithms.Segment.name=Sim\u00FClasyon/Coulomb kuvveti
addelectro.de.cinderella.algorithms.Segment.tooltip=Bir Coulomb Kuvveti Ekle
addfloor.de.cinderella.algorithms.Join.help=Floor.html
addfloor.de.cinderella.algorithms.Join.icon=add-floor.png
addfloor.de.cinderella.algorithms.Join.message=Yer\u00E7ekiminden kaynaklanan k\u00FCtle azalmas\u0131n\u0131 \u00F6nlemek i\u00E7in bir zemin ekle
addfloor.de.cinderella.algorithms.Join.name=Sim\u00FClasyon/Zemin Ekle
addfloor.de.cinderella.algorithms.Join.tooltip=Zemin Ekle
addfloor.de.cinderella.algorithms.Segment.help=Floor.html
addgravity.de.cinderella.algorithms.Segment.help=Gravity.html
addgravity.de.cinderella.algorithms.Segment.icon=add-gravity.png
addgravity.de.cinderella.algorithms.Segment.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek yer\u00E7ekimi ekle
addgravity.de.cinderella.algorithms.Segment.name=Sim\u00FClasyon/Yer\u00E7ekimi Ekle
addgravity.de.cinderella.algorithms.Segment.tooltip=Yer\u00E7ekimi Ekle
addlongspring.de.cinderella.algorithms.Segment.help=Spring.html
addlongspring.de.cinderella.algorithms.Segment.icon=add-long-spring.png
addlongspring.de.cinderella.algorithms.Segment.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek verilen uzunlukta bir yay ekle
addlongspring.de.cinderella.algorithms.Segment.name=Uzun Yay Sim\u00FClasyon/Ekle
addlongspring.de.cinderella.algorithms.Segment.tooltip=Bir Yay Ekle
addrotor.de.cinderella.algorithms.Segment.icon=add-rotor.png
addrotor.de.cinderella.algorithms.Segment.message=D\u00F6nen bir k\u00FCtle ekle
addrotor.de.cinderella.algorithms.Segment.name=Pervane Sim\u00FClasyon/Ekle
addrotor.de.cinderella.algorithms.Segment.tooltip=Pervane Ekle
addspring.de.cinderella.algorithms.Segment.help=Rubber+Band.html
addspring.de.cinderella.algorithms.Segment.icon=add-spring.png
addspring.de.cinderella.algorithms.Segment.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek s\u0131f\u0131r uzunlu\u011Funda bir yay ekle
addspring.de.cinderella.algorithms.Segment.name=Yay Sim\u00FClasyon/Ekle
addspring.de.cinderella.algorithms.Segment.tooltip=S\u0131f\u0131r Uzunlu\u011Funda Bir Yay Ekle
addvelocity.de.cinderella.algorithms.Segment.help=Velocity.html
addvelocity.de.cinderella.algorithms.Segment.icon=add-mass-vel.png
addvelocity.de.cinderella.algorithms.Segment.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek verilen h\u0131zda bir k\u00FCtle ekle
addvelocity.de.cinderella.algorithms.Segment.name=H\u0131z Sim\u00FClasyon/Ekle
addvelocity.de.cinderella.algorithms.Segment.tooltip=H\u0131z\u0131 Olan Bir K\u00FCtle Ekle
alpha.tooltip=Eleman G\u00F6r\u00FCn\u00FCrl\u00FC\u011F\u00FC
alreadyKnownMessage=Elemanlar\u0131n isimleri benzersiz olmal\u0131d\u0131r. Bu isim daha \u00F6nceden kullan\u0131ld\u0131.
alreadyKnownTitle=Eleman ismi \u00F6nceden kullan\u0131ld\u0131
angleFormat.menu=A\u00E7\u0131
angleFormat0.name=derece
angleFormat1.name=radyan
angleFormat2.name=pi
arrowFrn=Konum
arrowMode=G\u00F6ster
arrowSize=B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk
arrowType=\u015Eekil
audio.recording.icon=mike.png
axes.icon=axes.png
axes.name=Eksen
axes.tooltip=Koordinat Eksenleri \u00C7iz
blogpreview=Web Sitesinde Ziyaret Et
calc.doit=Hesapla
calc.equation=Denklem
calc.ok=Tamam
calc.pureplot=Grafi\u011Fi \u00C7iz
calc.text=Metin
calc.tfm=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm
calibration.step.0=L\u00FCtfen bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131 d\u00FCz bir y\u00FCzeye yerle\u015Ftiriniz.
calibration.step.1=L\u00FCtfen bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131 sol yan\u0131 \u00FCzerine yerle\u015Ftiriniz.
calibration.step.2=L\u00FCtfen bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131 sa\u011F yan\u0131 \u00FCzerine yerle\u015Ftiriniz.
calibration.step.3=L\u00FCtfen bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n \u00FCst y\u00FCz\u00FCn\u00FC a\u015Fa\u011F\u0131 \u00E7eviriniz.
calibration.title.0=Kalibrasyon Ad\u0131m\u0131 1/4
calibration.title.1=Kalibrasyon Ad\u0131m\u0131 2/4
calibration.title.2=Kalibrasyon Ad\u0131m\u0131 3/4
calibration.title.3=Kalibrasyon Son Ad\u0131m
cancel=\u0130ptal
cannotCreateZipfile=Cinderella, sabit diskiniz \u00FCzerinde dosya olu\u015Fturamad\u0131\u011F\u0131ndan, g\u00FCncelleme dosyas\u0131n\u0131 indiremiyor. Yeterli bo\u015F disk alan\u0131na sahip olup olmad\u0131\u011F\u0131n\u0131z\u0131 kontrol ediniz.
cannotReadUpdate=\u0130ndirme s\u0131ras\u0131nda problem olu\u015Ftu. Bunun sebebi, ya yeterli bo\u015F disk alan\u0131 yok ya da g\u00FCncelleme sunucusu ile ba\u011Flant\u0131 kesildi. L\u00FCtfen daha sonra tekrar deneyiniz. E\u011Fer problem devam ederse, daha fazla bilgi i\u00E7in Cinderella web sitesini g\u00F6zden ge\u00E7iriniz.
capture.compress.msg=Ekran g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r? Az yer kaplar fakat kolay okunamaz.
capture.compress.no=Hay\u0131r
capture.compress.title=Dosya S\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r?
capture.compress.yes=Evet
capture.level.msg=Testin \u00E7izim ile ilgili kapsad\u0131\u011F\u0131 verilerin seviyesini se\u00E7iniz. Hi\u00E7, hi\u00E7 anlam\u0131na gelir. Script, bir scriptin i\u00E7erebilece\u011Fi kadar demektir.
capture.level.none=Hi\u00E7
capture.level.script=Script
capture.level.title=Ekran G\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC Seviyesi
changeName=Hay\u0131r, dosya ad\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftir
changeNameText=Yeni Ad:
changeNameTitle=Eleman ismini de\u011Fi\u015Ftir
choosefonttitle=Yaz\u0131 Tipi Se\u00E7
cindy=Cinderella
circleFormat.menu=\u00C7ember
circleFormat0.name=x\u00B2+y\u00B2+ax+by+c=0
circleFormat1.name=(x-m)\u00B2+(y-n)\u00B2=r\u00B2
classic.name=Klasik Men\u00FC
clearBack=Arkaplan\u0131 Temizle
clearMenu=Temizleme Ara\u00E7lar\u0131
clearOszi.icon=oszi-clear.png
clearOszi.name=temiz
clip.menu=Do\u011Fru k\u0131rpma
clipped.menu=k\u0131rp\u0131lm\u0131\u015F
clipping=K\u0131rpma:
colorchooser.title=Renk Se\u00E7
configuration.menu=Yap\u0131land\u0131rma
confirmOverwriteTitle=\u00DCzerine yazmay\u0131 onayla
coords=Koordinatlar:
de.cinderella.Cindy=Cinderella
de.cinderella.HomeURL=http://cinderella.de
de.cinderella.License=http://cinderella.de/tiki-index.php?page=Buy%20a%20License&bl
de.cinderella.PublisherURL=http://www.springeronline.com
de.cinderella.actions.About.name=Cinderella Hakk\u0131nda
de.cinderella.actions.BugReport.name=Hata Raporu G\u00F6nder
de.cinderella.actions.CalibrateAMS.name=Yer \u00E7ekimi Donan\u0131m\u0131n\u0131 \u00D6l\u00E7\u00FCmle
de.cinderella.actions.ChangeLocale.name=..na Ge\u00E7i\u015F yap
de.cinderella.actions.ChangeMenu.name=..na De\u011Fi\u015Ftir
de.cinderella.actions.Chat.name=Sunucu ile Sanal Sohbet yap
de.cinderella.actions.ClearAll.icon=new.png
de.cinderella.actions.ClearAll.name=Temizle
de.cinderella.actions.ClearCapture.name=Ekran g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC tampon belle\u011Fini temizle
de.cinderella.actions.CloseWindow.name=Pencereyi Kapat
de.cinderella.actions.CloseWindow.shortcut=87
de.cinderella.actions.CommandLine.name=Komut Sat\u0131r\u0131
de.cinderella.actions.CommandLine.shortcut=10
de.cinderella.actions.Connect.name=Sunucuya Ba\u011Flan
de.cinderella.actions.Contents.name=Cinderella Kullan\u0131m K\u0131lavuzu
de.cinderella.actions.Contents.shortcut=1112
de.cinderella.actions.Copy.name=Kopyala
de.cinderella.actions.Copy.shortcut=67
de.cinderella.actions.CopyTool.name=Bu Arac\u0131 Kopyala
de.cinderella.actions.CreateExternalAlgorithm.name=API/External Algorithm
de.cinderella.actions.CreateExternalAnimatedAlgorithm.name=API/Animated Algorithm
de.cinderella.actions.CreateGraphAlgorithm.icon=visage-button.png
de.cinderella.actions.CreateGraphAlgorithm.name=Run Visage
de.cinderella.actions.CreatePDF.icon=printPDF.png
de.cinderella.actions.CreatePDF.name=Ta\u015F\u0131nabilir Belge Bi\u00E7imi (*.pdf)
de.cinderella.actions.CreatePDF.tooltip=PDF olu\u015Ftur
de.cinderella.actions.CustomizeToolbar(bottom).icon=inspector-port.png
de.cinderella.actions.CustomizeToolbar(bottom).name=Alt Ara\u00E7 \u00C7ubuklar\u0131n\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.actions.CustomizeToolbar(top).icon=inspector-port.png
de.cinderella.actions.CustomizeToolbar(top).name=Ara\u00E7 \u00C7ubuklar\u0131n\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.actions.Delete.icon=delete.png
de.cinderella.actions.Delete.name=Elemanlar\u0131 Temizle
de.cinderella.actions.Delete.shortcut=127
de.cinderella.actions.Delete.tooltip=\u015Eu an Se\u00E7ilmi\u015F olan Nesneyi Sil
de.cinderella.actions.DeleteToolFromToolbar.name=Bu Arac\u0131 Sil
de.cinderella.actions.Dump.icon=save.png
de.cinderella.actions.Dump.name=Kaydet
de.cinderella.actions.Dump.shortcut=83
de.cinderella.actions.Dump.tooltip=\u00C7izimi kaydet
de.cinderella.actions.DumpAs.icon=save-as.png
de.cinderella.actions.DumpAs.name=Farkl\u0131 Kaydet
de.cinderella.actions.DumpAs.shortcut=1083
de.cinderella.actions.DumpAs.tooltip=\u00C7izimi Yeni \u0130simle Kaydet
de.cinderella.actions.DumpMacros.name=\u00D6zel Ara\u00E7lar\u0131 Kaydet...
de.cinderella.actions.EditArrow.name=Ok Tipi
de.cinderella.actions.EditArrow.shortcut=55
de.cinderella.actions.EditExercise.icon=exercise.png
de.cinderella.actions.EditExercise.name=Al\u0131\u015Ft\u0131rma Edit\u00F6r\u00FCn\u00FC A\u00E7
de.cinderella.actions.EditExercise.shortcut=56
de.cinderella.actions.EditExercise.tooltip=Bir Al\u0131\u015Ft\u0131rma Tasarla
de.cinderella.actions.EditPreference.name=Tercihler
de.cinderella.actions.EnterLicense.name=Lisans Gir...
de.cinderella.actions.EnterScript.name=Script Gir
de.cinderella.actions.ExportExercise.icon=export-html.png
de.cinderella.actions.ExportExercise.name=Al\u0131\u015Ft\u0131rmay\u0131 \u0130hra\u00E7 et
de.cinderella.actions.ExportExercise.tooltip=HTML Al\u0131\u015Ft\u0131rmas\u0131 olarak \u0130hra\u00E7 et
de.cinderella.actions.ExportCindyJS.icon=export-html.png
de.cinderella.actions.ExportCindyJS.name=HTML olarak ihra\u00E7 et...
de.cinderella.actions.ExportCindyJS.shortcut=69
de.cinderella.actions.ExportCindyJS.tooltip=Etkile\u015Fimli bir Web Sayfas\u0131 Olu\u015Ftur
de.cinderella.actions.ExportPort.bmp.name=Bitmap (*.bmp)
de.cinderella.actions.ExportPort.jpg.name=JPEG (*.jpg)
de.cinderella.actions.ExportPort.png.name=Ta\u015F\u0131nabilir A\u011F Grafikleri (*.png)
de.cinderella.actions.ExportPort.tga.name=Targa (*.tga)
de.cinderella.actions.Fetch.icon=fetch.png
de.cinderella.actions.Fetch.name=Fetch
de.cinderella.actions.Fetch.tooltip=T\u00FCm Noktalar\u0131 G\u00F6recek \u015Eekilde Zoom Yap
de.cinderella.actions.FetchAll.name=Fetch
de.cinderella.actions.GiveHint.icon=exercise.png
de.cinderella.actions.GiveHint.name=Bir ipucu ver
de.cinderella.actions.GiveHint.tooltip=Bir \u0130pucu Al
de.cinderella.actions.Help.name=Moduna Yard\u0131m
de.cinderella.actions.Help.shortcut=112
de.cinderella.actions.Import.icon=load.png
de.cinderella.actions.Import.name=\u0130thal et
de.cinderella.actions.Inspect.icon=inspector-info.png
de.cinderella.actions.Inspect.name=Bilgi
de.cinderella.actions.Inspect.shortcut=73
de.cinderella.actions.LessMesh.icon=lessMesh.png
de.cinderella.actions.LessMesh.name=Seyrek A\u011F G\u00F6z\u00FC
de.cinderella.actions.LessMesh.tooltip=Izgara Yo\u011Funlu\u011Funu Azalt
de.cinderella.actions.Load.icon=load.png
de.cinderella.actions.Load.name=A\u00E7
de.cinderella.actions.Load.shortcut=79
de.cinderella.actions.Load.tooltip=Dosya A\u00E7
de.cinderella.actions.LoadBackground.name=Arkaplan Resmini Ayarla
de.cinderella.actions.LoadCaptureFromFile.name=Ekran g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC a\u00E7
de.cinderella.actions.LoadMacros.name=\u00D6zel Ara\u00E7lar\u0131 Y\u00FCkle...
de.cinderella.actions.MakeButtonFromClipboard.name=Se\u00E7imden Ara\u00E7 Olu\u015Ftur
de.cinderella.actions.MakeButtonFromClipboard.shortcut=1078
de.cinderella.actions.MakeScript.icon=text.png
de.cinderella.actions.MakeScript.name=Make Script
de.cinderella.actions.MicroChat.name=Sunucu ile Sanal Sohbet Yap
de.cinderella.actions.MoreMesh.icon=moreMesh.png
de.cinderella.actions.MoreMesh.name=Daha \u00C7ok A\u011F G\u00F6z\u00FC
de.cinderella.actions.MoreMesh.tooltip=Izgara Yo\u011Funlu\u011Funu Art\u0131r
de.cinderella.actions.OMProver.name=Proof (OpenMath)
de.cinderella.actions.OpenCaptureWindow.name=Kay\u0131t
de.cinderella.actions.OpenConsole.name=Bilgi Ekran\u0131
de.cinderella.actions.OpenConsole.shortcut=53
de.cinderella.actions.OpenHardware.name=Donan\u0131m Ekran\u0131
de.cinderella.actions.OpenPhysicsMeter.name=Osiloskop
de.cinderella.actions.OpenURL(de.cinderella.HomeURL).name=Cinderella Ana Sayfas\u0131
de.cinderella.actions.OpenURL(de.cinderella.License).name=Bir Lisans Sat\u0131n Al...
de.cinderella.actions.OpenURL(de.cinderella.PublisherURL).name=Springer Ana Sayfas\u0131
de.cinderella.actions.Paste.name=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
de.cinderella.actions.Paste.shortcut=86
de.cinderella.actions.Print.icon=print.png
de.cinderella.actions.Print.name=Yazd\u0131r
de.cinderella.actions.Print.shortcut=80
de.cinderella.actions.Print.tooltip=\u00C7izimi Yazd\u0131r
de.cinderella.actions.PrintPS.icon=printPS.png
de.cinderella.actions.PrintPS.name=PS Yazd\u0131r
de.cinderella.actions.Quit.icon=quit.png
de.cinderella.actions.Quit.name=Kapat
de.cinderella.actions.Quit.shortcut=81
de.cinderella.actions.Quit.tooltip=Cinderella'y\u0131 Kapat
de.cinderella.actions.ReallyReset.name=S\u0131f\u0131rla
de.cinderella.actions.RecognizeLocus.name=Geometrik Yer Verisini \u0130hra\u00E7 et
de.cinderella.actions.Redo.icon=redo.png
de.cinderella.actions.Redo.name=Yinele
de.cinderella.actions.Redo.shortcut=89
de.cinderella.actions.Redo.tooltip=Yap\u0131lmam\u0131\u015F Son \u0130\u015Flemi Yinele
de.cinderella.actions.Reset.icon=new.png
de.cinderella.actions.Reset.name=Yeni
de.cinderella.actions.Reset.shortcut=78
de.cinderella.actions.Reset.tooltip=Yeni \u00C7izim Ekran\u0131 A\u00E7
de.cinderella.actions.ResetSpherical.icon=home.png
de.cinderella.actions.ResetSpherical.name=S\u0131f\u0131rla
de.cinderella.actions.ResetSpherical.tooltip=D\u00F6nd\u00FCrmeyi S\u0131f\u0131rla
de.cinderella.actions.Restart.icon=new.png
de.cinderella.actions.Restart.name=Al\u0131\u015Ft\u0131rmay\u0131 Yeniden Ba\u015Flat
de.cinderella.actions.Restart.tooltip=Al\u0131\u015Ft\u0131rmay\u0131 Yeniden Ba\u015Flat
de.cinderella.actions.RightClickInCenter.name=Yeni Mod Se\u00E7
de.cinderella.actions.SaveCaptureToFile.name=Ekran G\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC Kaydet
de.cinderella.actions.SelectAll.icon=select-all.png
de.cinderella.actions.SelectAll.name=T\u00FCm\u00FCn\u00FC Se\u00E7
de.cinderella.actions.SelectAll.shortcut=65
de.cinderella.actions.SelectAll.tooltip=T\u00FCm Nesneleri Se\u00E7
de.cinderella.actions.SelectConics.icon=select-conics.png
de.cinderella.actions.SelectConics.name=Konikleri Se\u00E7
de.cinderella.actions.SelectConics.shortcut=1067
de.cinderella.actions.SelectConics.tooltip=T\u00FCm Konikleri Se\u00E7
de.cinderella.actions.SelectLines.icon=select-lines.png
de.cinderella.actions.SelectLines.name=Do\u011Frular\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.actions.SelectLines.shortcut=1076
de.cinderella.actions.SelectLines.tooltip=T\u00FCm Do\u011Frular\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.actions.SelectNone.icon=select-none.png
de.cinderella.actions.SelectNone.name=T\u00FCm Se\u00E7imi \u0130ptal Et
de.cinderella.actions.SelectNone.shortcut=1065
de.cinderella.actions.SelectNone.tooltip=Her\u015Feyin Se\u00E7imini \u0130ptal Et
de.cinderella.actions.SelectPoints.icon=select-points.png
de.cinderella.actions.SelectPoints.name=Noktalar\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.actions.SelectPoints.shortcut=1080
de.cinderella.actions.SelectPoints.tooltip=T\u00FCm Noktalar\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.actions.ShowPreferences.name=Tercihler...
de.cinderella.actions.ShowPreferences.shortcut=44
de.cinderella.actions.Snap.icon=snap.png
de.cinderella.actions.Snap.name=Yakala
de.cinderella.actions.Sync.name=Sync
de.cinderella.actions.ToggleConnect.name=Ba\u011Flan/Ba\u011Flanma
de.cinderella.actions.ToggleRender.name=Karalama Yorumlan\u0131yor
de.cinderella.actions.ToggleScribbleAnimation.name=Karalama Canland\u0131rma
de.cinderella.actions.TraceOnOff.name=\u0130z Eleman\u0131
de.cinderella.actions.Undo.icon=undo.png
de.cinderella.actions.Undo.name=Geri Al
de.cinderella.actions.Undo.shortcut=90
de.cinderella.actions.Undo.tooltip=Son \u0130\u015Flemi Geri Al
de.cinderella.actions.Update.name=G\u00FCncellemelere Bak
de.cinderella.actions.scripting.OpenScriptFrame.name=Scriptleri D\u00FCzenle
de.cinderella.actions.scripting.OpenScriptFrame.shortcut=57
de.cinderella.actions.scripting.OpenSimpleScript.name=Basit Script
de.cinderella.algorithms.Angle=A\u00E7\u0131
de.cinderella.algorithms.AngleMark=A\u00E7\u0131\u0130\u015Fareti
de.cinderella.algorithms.AngularBisector=A\u00E7\u0131Ortay
de.cinderella.algorithms.AnimationAlg=Canland\u0131rma
de.cinderella.algorithms.AnimationAlgNew=Canland\u0131rma
de.cinderella.algorithms.Arc=Yay
de.cinderella.algorithms.Area=Alan
de.cinderella.algorithms.Basis=Taban
de.cinderella.algorithms.Calculation=Hesaplama
de.cinderella.algorithms.CallButton=SD \u00C7a\u011Fr\u0131 D\u00FC\u011Fmesi
de.cinderella.algorithms.Center=Merkez
de.cinderella.algorithms.CircleBy3=\u00C7evrel \u00C7ember
de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius=\u00C7ember
de.cinderella.algorithms.CircleByRadius=\u00C7ember
de.cinderella.algorithms.CircleMP=\u00C7ember
de.cinderella.algorithms.Compass=Pergel
de.cinderella.algorithms.ComplexAdd=Ekle
de.cinderella.algorithms.ComplexDiv=Div
de.cinderella.algorithms.ComplexInv=Inv
de.cinderella.algorithms.ComplexMult=Mult
de.cinderella.algorithms.ComplexNeg=Neg
de.cinderella.algorithms.ComplexSqrt=Sqrt
de.cinderella.algorithms.ComplexSub=Sub
de.cinderella.algorithms.Conic1P4L=Konik
de.cinderella.algorithms.Conic4P1L=Konik
de.cinderella.algorithms.Conic5L=Konik
de.cinderella.algorithms.ConicBy5=Konik
de.cinderella.algorithms.ConicFoci=Elips
de.cinderella.algorithms.ConicFociH=Hiperbol
de.cinderella.algorithms.ConicInSquare=Karei\u00E7indeKonik
de.cinderella.algorithms.ConicParabolaPL=Parabol
de.cinderella.algorithms.ConicPrincipleDirs=ConicPrincipleDirs
de.cinderella.algorithms.Dist=Uzakl\u0131k
de.cinderella.algorithms.EuclideanMid=Mid
de.cinderella.algorithms.FreeLine=Do\u011Fru
de.cinderella.algorithms.FreePoint=Nokta
de.cinderella.algorithms.FreePointBasis=Ba\u011F\u0131lNokta
de.cinderella.algorithms.HorizontalLine=YatayDo\u011Fru
de.cinderella.algorithms.IFS=IFS
de.cinderella.algorithms.IntersectionCircleCircle=Kesi\u015Fim
de.cinderella.algorithms.IntersectionConicConic=Kesi\u015Fim
de.cinderella.algorithms.IntersectionConicLine=Kesi\u015Fim
de.cinderella.algorithms.JavaViewPlot=JavaViewPlot
de.cinderella.algorithms.Join=Birle\u015Ftir
de.cinderella.algorithms.LabelText=Etiket
de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle=Do\u011Fru
de.cinderella.algorithms.Locus=Geometrik Yer
de.cinderella.algorithms.LocusConic=Geometrik Yer
de.cinderella.algorithms.LocusFlat=Geometrik Yer
de.cinderella.algorithms.LocusInterval=Geometrik Yer
de.cinderella.algorithms.LogicAnd=Ve
de.cinderella.algorithms.LogicButton=Buton
de.cinderella.algorithms.LogicNot=Not
de.cinderella.algorithms.LogicOr=Veya
de.cinderella.algorithms.LogicShowing=G\u00F6steriyor
de.cinderella.algorithms.MTransform=YinelenenD\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm
de.cinderella.algorithms.Meet=Bulu\u015Fmak
de.cinderella.algorithms.Mid=Mid
de.cinderella.algorithms.Orthogonal=Dik
de.cinderella.algorithms.OtherIntersectionCC=Kesi\u015Fim
de.cinderella.algorithms.OtherIntersectionCL=Kesi\u015Fim
de.cinderella.algorithms.Parallel=Paralel
de.cinderella.algorithms.PointOnCArc=\u00DCzerindekiNokta
de.cinderella.algorithms.PointOnCircle=\u00DCzerindekiNokta
de.cinderella.algorithms.PointOnCircleBasis=\u00DCzerindekiNokta
de.cinderella.algorithms.PointOnLine=\u00DCzerindekiNokta
de.cinderella.algorithms.PolarLine=Kutupsal
de.cinderella.algorithms.PolarPoint=Kutupsal
de.cinderella.algorithms.Poly=\u00C7okgen
de.cinderella.algorithms.PolygonCenter=Merkez
de.cinderella.algorithms.PolygonMP3=\u00DC\u00E7gen
de.cinderella.algorithms.PolygonMP4=Kare
de.cinderella.algorithms.PolygonMP5=Be\u015Fgen
de.cinderella.algorithms.PolygonMP5_2=Be\u015FgenY\u0131ld\u0131z
de.cinderella.algorithms.PolygonMP6=Alt\u0131gen
de.cinderella.algorithms.PolygonMP6_2=Alt\u0131genY\u0131ld\u0131z
de.cinderella.algorithms.PolygonMP7=Yedigen
de.cinderella.algorithms.PolygonMP7_2=YedigenY\u0131ld\u0131z
de.cinderella.algorithms.PolygonMP7_3=YedigenY\u0131ld\u0131z
de.cinderella.algorithms.PolygonMP8=Sekizgen
de.cinderella.algorithms.PolygonMP8_2=SekizgenY\u0131ld\u0131z
de.cinderella.algorithms.PolygonMP8_3=SekizgenY\u0131ld\u0131z
de.cinderella.algorithms.PolygonMP9=Dokuzgen
de.cinderella.algorithms.PolygonMPForPP=D\u00FCzg\u00FCn\u00C7okgen
de.cinderella.algorithms.RandomLine=GenericLine
de.cinderella.algorithms.RandomPoint=GenericPoint
de.cinderella.algorithms.Segment=Par\u00E7a
de.cinderella.algorithms.TG=TG
de.cinderella.algorithms.Text=Metin
de.cinderella.algorithms.Through=Do\u011FruBoyunca
de.cinderella.algorithms.TmpPoint=Tmp
de.cinderella.algorithms.TrInverse=Ters
de.cinderella.algorithms.TrMoebius=MoebiusD\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC
de.cinderella.algorithms.TrProjection=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm
de.cinderella.algorithms.TrReflection=Yans\u0131ma
de.cinderella.algorithms.TrRotationPNumb=D\u00F6nme
de.cinderella.algorithms.TrTranslationPP=\u00D6teleme
de.cinderella.algorithms.Transform=Harita
de.cinderella.algorithms.VerticalLine=DikDo\u011Fru
de.cinderella.api.SetWeightToEuclideanDistance.icon=distance.png
de.cinderella.api.actions.CreateDirectedEdges.icon=KanteGericht.png
de.cinderella.api.actions.CreateDirectedEdges.message=Y\u00F6nlendirilmi\u015F bir Kenar Ekle
de.cinderella.api.actions.CreateDirectedEdges.name=Y\u00F6nlendirilmi\u015F bir Kenar Ekle
de.cinderella.api.actions.CreateEdges.icon=KanteEinf.png
de.cinderella.api.actions.CreateEdges.message=Bir Kenar Ekle
de.cinderella.api.actions.CreateEdges.name=Bir Kenar Ekle
de.cinderella.api.actions.CreateVertices.icon=single-add.png
de.cinderella.api.actions.DeleteFromGraph.help=
de.cinderella.api.actions.DeleteFromGraph.icon=delete.png
de.cinderella.api.actions.DeleteFromGraph.message=Kenarlar\u0131 ve K\u00F6\u015Feleri Sil
de.cinderella.api.actions.IncreaseCapacity(-1.0).help=
de.cinderella.api.actions.IncreaseCapacity(-1.0).icon=KapMinus.png
de.cinderella.api.actions.IncreaseCapacity(-1.0).message=Kapasiteyi Azalt
de.cinderella.api.actions.IncreaseCapacity(-1.0).name=Kapasiteyi Azalt
de.cinderella.api.actions.IncreaseCapacity(1.0).help=
de.cinderella.api.actions.IncreaseCapacity(1.0).icon=KapPlus.png
de.cinderella.api.actions.IncreaseCapacity(1.0).message=Kapasiteyi Art\u0131r
de.cinderella.api.actions.IncreaseCapacity(1.0).name=Kapasiteyi Art\u0131r
de.cinderella.api.actions.IncreaseWeight(-1.0).help=
de.cinderella.api.actions.IncreaseWeight(-1.0).icon=GewMin.png
de.cinderella.api.actions.IncreaseWeight(-1.0).message=A\u011F\u0131rl\u0131\u011F\u0131 Azalt
de.cinderella.api.actions.IncreaseWeight(-1.0).name=A\u011F\u0131rl\u0131\u011F\u0131 Azalt
de.cinderella.api.actions.IncreaseWeight(1.0).help=
de.cinderella.api.actions.IncreaseWeight(1.0).icon=GewMax.png
de.cinderella.api.actions.IncreaseWeight(1.0).message=A\u011F\u0131rl\u0131\u011F\u0131 Art\u0131r
de.cinderella.api.actions.IncreaseWeight(1.0).name=A\u011F\u0131rl\u0131\u011F\u0131 Art\u0131r
de.cinderella.api.actions.InspectGA.icon=Info.png
de.cinderella.api.actions.InspectGA.name=Se\u00E7enekler
de.cinderella.api.actions.MarkFinishVertex.help=
de.cinderella.api.actions.MarkFinishVertex.icon=endVertex.png
de.cinderella.api.actions.MarkFinishVertex.message=Biti\u015F K\u00F6\u015Fesi \u0130\u015Faretle
de.cinderella.api.actions.MarkFinishVertex.name=Biti\u015F \u0130\u015Faretle
de.cinderella.api.actions.MarkStartVertex.help=
de.cinderella.api.actions.MarkStartVertex.icon=startVertex.png
de.cinderella.api.actions.MarkStartVertex.message=Ba\u015Flang\u0131\u00E7 K\u00F6\u015Fesi \u0130\u015Faretle
de.cinderella.api.actions.MarkStartVertex.name=Ba\u015Flang\u0131\u00E7 \u0130\u015Faretle
de.cinderella.api.actions.ResetGA.icon=ReSet.png
de.cinderella.api.actions.SetWeightToEuclideanDistance.message=\u00D6klid Uzakl\u0131klara A\u011F\u0131rl\u0131k Belirle
de.cinderella.api.actions.SetWeightToEuclideanDistance.name=\u00D6klid Uzakl\u0131klar
de.cinderella.api.actions.Step.icon=SchrittVor.png
de.cinderella.contrib.textinput.gui.TextRecognitionAction.name=Metni Ayr\u0131\u015Ft\u0131r
de.cinderella.modes.AddFreeMass.help=Free+Mass.html
de.cinderella.modes.AddFreeMass.icon=add-mass.png
de.cinderella.modes.AddFreeMass.message=Fare ile bir k\u00FCtle ekle
de.cinderella.modes.AddFreeMass.name=Sim\u00FClasyon/Serbest K\u00FCtle
de.cinderella.modes.AddFreeMass.tooltip=Serbest K\u00FCtle Ekle
de.cinderella.modes.AddFunction.help=Function.html
de.cinderella.modes.AddFunction.icon=function.png
de.cinderella.modes.AddFunction.message=Bir fonksiyon metni eklemek i\u00E7in t\u0131kla
de.cinderella.modes.AddFunction.name=\u00D6zel/Fonksiyon
de.cinderella.modes.AddFunction.tooltip=Bir Fonksiyon Tan\u0131mla
de.cinderella.modes.AddMoveAround.icon=empty.png
de.cinderella.modes.AddMoveAround.name=Sim\u00FClasyon/Etraf\u0131nda Hareket Et
de.cinderella.modes.AddSun.help=Sun.html
de.cinderella.modes.AddSun.icon=add-sun.png
de.cinderella.modes.AddSun.message=Yer \u00E7ekimi olan bir k\u00FCtle ekle (g\u00FCne\u015F gibi)
de.cinderella.modes.AddSun.name=Sim\u00FClasyon/G\u00FCne\u015F
de.cinderella.modes.AddSun.tooltip=G\u00FCne\u015F Ekle
de.cinderella.modes.AddText.help=Text.html
de.cinderella.modes.AddText.icon=text.png
de.cinderella.modes.AddText.message=Fare ile t\u0131klayarak bir Metin ekle veya d\u00FCzenle
de.cinderella.modes.AddText.name=Grafikler/Metin
de.cinderella.modes.AddText.shortcut=84
de.cinderella.modes.AddText.tooltip=Metin Ekle
de.cinderella.modes.AddTrFunction.help=Transformations+by+Functions.html
de.cinderella.modes.AddTrFunction.message=Bir d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm fonksiyonu metni girmek i\u00E7in t\u0131klay\u0131n
de.cinderella.modes.AddTrFunction.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/Fonksiyon Ekle
de.cinderella.modes.AddUIText.help=
de.cinderella.modes.AddUIText.message=D\u00FCzenlenebilir metin alan\u0131 girmek i\u00E7in t\u0131klay\u0131n
de.cinderella.modes.AddUIText.name=\u00D6zel/D\u00FCzenlenebilir Metin
de.cinderella.modes.AnimationMode.icon=animation.png
de.cinderella.modes.AnimationMode.name=\u00D6zel/Canland\u0131r
de.cinderella.modes.AnimationMode.shortcut=57
de.cinderella.modes.AnimationMode.tooltip=\u00C7izimi Canland\u0131r
de.cinderella.modes.AnimationMode0.message=\u0130lk\u00F6nce, hareketli eleman\u0131 se\u00E7 (nokta veya do\u011Fru)
de.cinderella.modes.AnimationMode1.message=\u015Eimdi, 'yol' se\u00E7 (\u00E7ember veya do\u011Fru)
de.cinderella.modes.AnimationMode2.message=Noktan\u0131n Animasyonu
de.cinderella.modes.AnimationMode3.message=Bu nokta serbest hareket edebilir de\u011Fil
de.cinderella.modes.AnimationMode4.message=Do\u011Frunun Animasyonu
de.cinderella.modes.AnimationMode5.message=Bu do\u011Fru serbest hareket edebilir de\u011Fil
de.cinderella.modes.AnimationMode6.message=Canland\u0131rma i\u00E7in desteklenmeyen se\u00E7im
de.cinderella.modes.AnimationModeNew.help=Animation.html
de.cinderella.modes.AnimationModeNew.icon=animation.png
de.cinderella.modes.AnimationModeNew.name=\u00D6zel/Canland\u0131r
de.cinderella.modes.AnimationModeNew.tooltip=Canland\u0131rma
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_ConicsNotSupported.message=Genel Koniklar \u015Fu an desteklenmemektedir. Yolu tekrar se\u00E7in.
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_LineNotFree.message=Bu do\u011Fru serbest hareket edebilir de\u011Fil. Tekrar Se\u00E7in!
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_MoverMustBeUnique.message=Ta\u015F\u0131y\u0131c\u0131 benzersiz olmal\u0131d\u0131r. Belirsiz yerlere t\u0131klamay\u0131n\u0131z.
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_PointHasNoRoad.message=Bu noktan\u0131n yolu yoktur. Tekrar se\u00E7in!
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_PointNotFree.message=Bu nokta serbest hareket edebilir de\u011Fil. Tekrar Se\u00E7in!
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_RoadMustBeUnique.message=Yol benzersiz olmal\u0131d\u0131r. Belirsiz yerlere t\u0131klamay\u0131n\u0131z.
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_RoadNotIncidentToMover.message=Ta\u015F\u0131y\u0131c\u0131 o yol \u00FCzerinde de\u011Fildir. Yolu tekrar se\u00E7iniz!
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_RunningAnimation.message=Canland\u0131rma \u00E7al\u0131\u015Fmaktad\u0131r
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_SelectNewMover.message=hareketli bir eleman se\u00E7 (nokta veya do\u011Fru)
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_SelectNewRoad.message=Bir yol se\u00E7 (ta\u015F\u0131y\u0131c\u0131n\u0131za ait olan)
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_SelectRoad.message=Bir yol se\u00E7
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_SelectRoadCL.message=Bir yol se\u00E7 (bir \u00E7ember veya bir do\u011Fru)
de.cinderella.modes.AnimationModeNew_Startup.message=\u0130lk \u00F6nce hareketli eleman\u0131 (nokta veya do\u011Fru) se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineAffineTrans.0.0.message=Afin D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130lk \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineAffineTrans.1.0.message=Afin D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130lk noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineAffineTrans.1.1.message=Afin D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130kinci \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineAffineTrans.2.1.message=Afin D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130kinci noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineAffineTrans.2.2.message=Afin D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u00DC\u00E7\u00FCnc\u00FC \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineAffineTrans.3.2.message=Afin D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u00DC\u00E7\u00FCnc\u00FC noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineAffineTrans.help=Affine+Transformation.html
de.cinderella.modes.DefineAffineTrans.message=Afin D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130lk \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineAffineTrans.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/Afin D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC
de.cinderella.modes.DefineAngle.help=Angle.html
de.cinderella.modes.DefineAngle.icon=angle.png
de.cinderella.modes.DefineAngle.message=Aralar\u0131ndaki a\u00E7\u0131y\u0131 \u00F6l\u00E7mek i\u00E7in iki do\u011Fru \u00FCzerine t\u0131klay\u0131n\u0131z
de.cinderella.modes.DefineAngle.name=\u00D6l\u00E7/A\u00E7\u0131
de.cinderella.modes.DefineAngle.tooltip=A\u00E7\u0131 \u00D6l\u00E7
de.cinderella.modes.DefineAngle1.message=\u00C7ok fazla do\u011Fru se\u00E7ildi
de.cinderella.modes.DefineAngle2.message=A\u00E7\u0131y\u0131 \u00F6l\u00E7mek i\u00E7in bir ba\u015Fka do\u011Fru se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineAngle3.message=Aralar\u0131ndaki a\u00E7\u0131y\u0131 \u00F6l\u00E7mek i\u00E7in iki do\u011Fru \u00FCzerine t\u0131klay\u0131n\u0131z
de.cinderella.modes.DefineAngleMark.help=Angle.html
de.cinderella.modes.DefineAngleMark.icon=mark-angle.png
de.cinderella.modes.DefineAngleMark.message=Aralar\u0131ndaki a\u00E7\u0131y\u0131 i\u015Faretlemek i\u00E7in iki do\u011Fru \u00FCzerine t\u0131klay\u0131n\u0131z
de.cinderella.modes.DefineAngleMark.name=Grafikler/A\u00E7\u0131\u0130\u015Faretle
de.cinderella.modes.DefineAngleMark.tooltip=Bir A\u00E7\u0131 \u0130\u015Faretle
de.cinderella.modes.DefineAngleMark0.message=\u00DC\u00E7 nokta se\u00E7erek bir a\u00E7\u0131 i\u015Fareti ekle
de.cinderella.modes.DefineAngleMark1.message=\u00C7ok fazla do\u011Fru se\u00E7ildi
de.cinderella.modes.DefineAngleMark2.message=A\u00E7\u0131y\u0131 \u00F6l\u00E7mek i\u00E7in bir ba\u015Fka do\u011Fru se\u00E7in
de.cinderella.modes.DefineAngleMark3.message=Aralar\u0131ndaki a\u00E7\u0131y\u0131 \u00F6l\u00E7mek i\u00E7in iki do\u011Fru \u00FCzerine t\u0131klay\u0131n\u0131z
de.cinderella.modes.DefineArc.help=Arc.html
de.cinderella.modes.DefineArc.icon=arc.png
de.cinderella.modes.DefineArc.name=\u00C7ember/\u00C7embersel Yay
de.cinderella.modes.DefineArc.tooltip=\u00C7embersel bir Yay Tan\u0131mla
de.cinderella.modes.DefineArc0.message=Yay i\u00E7in bir ba\u015Flang\u0131\u00E7 noktas\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineArc1.message=Yay\u0131n orta noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineArc2.message=Yay i\u00E7in biti\u015F noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineArc3.message=Bir yay i\u00E7in sadece \u00FC\u00E7 nokta se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineArea.help=Area.html
de.cinderella.modes.DefineArea.icon=area.png
de.cinderella.modes.DefineArea.message=Alan\u0131n\u0131 \u00F6l\u00E7mek i\u00E7in bir \u00E7okgen veya bir konik se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineArea.name=\u00D6l\u00E7/Alan
de.cinderella.modes.DefineArea.tooltip=Bir \u00C7okgenin Alan\u0131n\u0131 \u00D6l\u00E7
de.cinderella.modes.DefineBasis.0.message=Taban\u0131n ilk noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineBasis.1.message=Bir d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm taban\u0131 tan\u0131mlamak veya daha fazla nokta se\u00E7mek i\u00E7in moddan \u00E7\u0131k
de.cinderella.modes.DefineBasis.2.message=Bir benzerlik taban\u0131 tan\u0131mlamak veya daha fazla nokta se\u00E7mek i\u00E7in moddan \u00E7\u0131k
de.cinderella.modes.DefineBasis.3.message=Bir afin taban\u0131 tan\u0131mlamak veya daha fazla nokta se\u00E7mek i\u00E7in moddan \u00E7\u0131k
de.cinderella.modes.DefineBasis.4.message=Bir izd\u00FC\u015F\u00FCm taban\u0131 tan\u0131mlamak i\u00E7in moddan \u00E7\u0131k
de.cinderella.modes.DefineBasis.help=Setting+a+Basis.html
de.cinderella.modes.DefineBasis.icon=basis.png
de.cinderella.modes.DefineBasis.message=D\u00F6rt noktaya kadar t\u0131klayarak bir taban tan\u0131mla
de.cinderella.modes.DefineBasis.name=\u00D6zel/Taban Tan\u0131mla
de.cinderella.modes.DefineBasis.tooltip=Bir Taban Tan\u0131mla
de.cinderella.modes.DefineBasis0.message=Taban\u0131n \u0130lk Noktas\u0131n\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineBlocker.help=
de.cinderella.modes.DefineBlocker.name=Boolean/Olu\u015Ftur Sim\u00FClasyon Engelleme
de.cinderella.modes.DefineButton.help=
de.cinderella.modes.DefineButton.name=Boolean/Buton
de.cinderella.modes.DefineCallButton.name=\u00D6zel/Tan\u0131mla \u00E7a\u011Fr\u0131 butonu
de.cinderella.modes.DefineCompass.help=Compass.html
de.cinderella.modes.DefineCompass.icon=compass.png
de.cinderella.modes.DefineCompass.name=\u00C7ember/Pergel
de.cinderella.modes.DefineCompass.tooltip=Bir Pergel Kullan
de.cinderella.modes.DefineCompass0.message=Pergeller i\u00E7in bir ilk nokta se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineCompass1.message=Pergeller i\u00E7in ikinci (uzakl\u0131k) nokta se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineCompass2.message=Pergeller i\u00E7in bir merkez nokta se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineComposition.help=Composition+of+Transformations.html
de.cinderella.modes.DefineComposition.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/Bile\u015Fke
de.cinderella.modes.DefineComposition0.message=Bir ilk d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineComposition1.message=\u015Eimdi bir ikinci d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineIFS.help=Iterated+Function+Systems.html
de.cinderella.modes.DefineIFS.message=IFS'yi se\u00E7meden \u00F6nce bir\u00E7ok d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm veya d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm grubu se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineIFS.name=\u00D6zel/IFS
de.cinderella.modes.DefineInfluence.help=
de.cinderella.modes.DefineInfluence.name=Boolean/Olu\u015Ftur Ba\u011F\u0131ml\u0131l\u0131k
de.cinderella.modes.DefineIntersection.help=Intersection.html
de.cinderella.modes.DefineIntersection.icon=meet.png
de.cinderella.modes.DefineIntersection.message=Kesi\u015Fimlerini tan\u0131mlamak i\u00E7in iki eleman se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineIntersection.tooltip=\u0130ki Nesnenin T\u00FCm Kesi\u015Fimlerini Olu\u015Ftur
de.cinderella.modes.DefineInverse.help=Inversion+of+Transformations.html
de.cinderella.modes.DefineInverse0.message=Tersini elde etmek i\u00E7in bir d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineInverse.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/Ters
de.cinderella.modes.DefineLocus.help=Locus.html
de.cinderella.modes.DefineLocus.icon=locus.png
de.cinderella.modes.DefineLocus.name=\u00D6zel/Geometrik Yerler
de.cinderella.modes.DefineLocus.tooltip=Geometrik Yer Olu\u015Ftur
de.cinderella.modes.DefineLocus_ConicsNotSupported.message=\u015Eu an genel konikler desteklenmemektedir. Yolu tekrar se\u00E7in.
de.cinderella.modes.DefineLocus_GeneratingLocus.message=Geometrik yer olu\u015Fturulacakt\u0131r.
de.cinderella.modes.DefineLocus_HasPointOnLine.message=Ta\u015F\u0131y\u0131c\u0131 \u00FCzerinde ba\u011F\u0131ml\u0131 'Do\u011Fru \u00FCzerinde nokta' var. Tekrar se\u00E7in!
de.cinderella.modes.DefineLocus_LineNotFree.message=Bu do\u011Fru serbest hareket edebilir de\u011Fil. Tekrar Se\u00E7in!
de.cinderella.modes.DefineLocus_MoverMustBeUnique.message=Ta\u015F\u0131y\u0131c\u0131 benzersiz olmal\u0131d\u0131r. Belirsiz yerlere t\u0131klamay\u0131n\u0131z.
de.cinderella.modes.DefineLocus_PointHasNoRoad.message=Bu noktan\u0131n yolu yoktur. Tekrar se\u00E7in!
de.cinderella.modes.DefineLocus_PointNotFree.message=Bu nokta serbest hareket edebilir de\u011Fil. Tekrar Se\u00E7in!
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadCircleUniquelyDeterminedSelectTracer.message=Yol (bir \u00E7ember) \u00F6nceden belirlendi. \u015Eimdi iz i\u00E7in noktay\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadLineUniquelyDeterminedSelectTracer.message=Yol (bir do\u011Fru) \u00F6nceden belirlendi. \u015Eimdi iz i\u00E7in noktay\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadMustBeUnique.message=Yol benzersiz olmal\u0131d\u0131r. Belirsiz yerlere t\u0131klamay\u0131n\u0131z.
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadNotIncidentToMover.message=Ta\u015F\u0131y\u0131c\u0131 yol \u00FCzerinde de\u011Fil. Yolu tekrar se\u00E7!
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadPointUniquelyDeterminedSelectTracer.message=Yol (bir nokta) \u00F6nceden belirlendi. \u015Eimdi iz i\u00E7in noktay\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectNewMover.message=hareketli bir eleman se\u00E7 (nokta veya do\u011Fru)
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectNewRoad.message=Bir yol se\u00E7 (ta\u015F\u0131y\u0131c\u0131n\u0131za ait olan)
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectRoad.message=Bir yol se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectRoadCL.message=Bir yol se\u00E7 (bir \u00E7ember veya bir do\u011Fru)
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectTracer.message=Son olarak, izinden gitmek istedi\u011Finiz bir nokta veya do\u011Fru se\u00E7in
de.cinderella.modes.DefineLocus_Startup.message=\u0130lk \u00F6nce hareketli eleman\u0131 (nokta veya do\u011Fru) se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineLocus_TracerMustBeUnique.message=\u0130zi s\u00FCr\u00FClm\u00FC\u015F eleman benzersiz olmal\u0131d\u0131r. Belirsiz yerlere t\u0131klamay\u0131n\u0131z.
de.cinderella.modes.DefineLocus_TracerNotDependentOnMover.message=Bu eleman ta\u015F\u0131y\u0131c\u0131n\u0131z \u00FCzerinde ba\u011F\u0131ml\u0131 de\u011Fildir. Tekrar se\u00E7in!
de.cinderella.modes.DefineMeasure.help=Distance.html
de.cinderella.modes.DefineMeasure.icon=distance.png
de.cinderella.modes.DefineMeasure.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek (mevcut) iki nokta aras\u0131ndaki uzakl\u0131\u011F\u0131 \u00F6l\u00E7\u00FCn\u00FCz
de.cinderella.modes.DefineMeasure.name=\u00D6l\u00E7/Uzakl\u0131k
de.cinderella.modes.DefineMeasure.shortcut=82
de.cinderella.modes.DefineMeasure.tooltip=Uzakl\u0131\u011F\u0131 \u00D6l\u00E7
de.cinderella.modes.DefineMoebiusTrans.0.0.message=Moebius d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130lk \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineMoebiusTrans.1.0.message=Moebius d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130lk noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineMoebiusTrans.1.1.message=Moebius d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130kinci \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineMoebiusTrans.2.1.message=Moebius d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130kinci noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineMoebiusTrans.2.2.message=Moebius d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u00DC\u00E7\u00FCnc\u00FC \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineMoebiusTrans.3.2.message=Moebius d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u00DC\u00E7\u00FCnc\u00FC noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineMoebiusTrans.help=Mo\u0308bius+Transformation.html
de.cinderella.modes.DefineMoebiusTrans.message=Moebius d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130lk \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineMoebiusTrans.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/Moebius D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC
de.cinderella.modes.DefinePhysicsPolygon.help=Magnetic+Field.html
de.cinderella.modes.DefinePhysicsPolygon.icon=physics-polygon.png
de.cinderella.modes.DefinePhysicsPolygon.message=\u00C7okgensel manyetik alan\u0131n\u0131n k\u00F6\u015Felerini belirlemek i\u00E7in noktalar \u00FCzerine t\u0131klay\u0131n\u0131z
de.cinderella.modes.DefinePhysicsPolygon.name=Sim\u00FClasyon/Fizik B\u00F6lgesi
de.cinderella.modes.DefinePhysicsPolygon.tooltip=Bir Manyetik Alan Ekle
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.back.message=-gen veya k\u00F6\u015Felerinin say\u0131s\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftirmek i\u00E7in s\u00FCr\u00FCkle
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.front.message=
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.help=Polygons.html
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn \u00E7okgen (PP)
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.ngon.2.message=k\u00F6\u015Felerinin say\u0131s\u0131n\u0131 se\u00E7mek i\u00E7in s\u00FCr\u00FCkle
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.ngon.3.message=Bir \u00FC\u00E7gen olu\u015Fturmak i\u00E7in t\u0131kla veya k\u00F6\u015Felerinin say\u0131s\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftirmek i\u00E7in s\u00FCr\u00FCkle
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.ngon.4.message=Bir kare olu\u015Fturmak i\u00E7in t\u0131kla veya k\u00F6\u015Felerinin say\u0131s\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftirmek i\u00E7in s\u00FCr\u00FCkle
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.ngon.5.message=Bir be\u015Fgen olu\u015Fturmak i\u00E7in t\u0131kla veya k\u00F6\u015Felerinin say\u0131s\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftirmek i\u00E7in s\u00FCr\u00FCkle
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.ngon.6.message=Bir alt\u0131gen olu\u015Fturmak i\u00E7in t\u0131kla veya k\u00F6\u015Felerinin say\u0131s\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftirmek i\u00E7in s\u00FCr\u00FCkle
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.ngon.7.message=Bir yedigen olu\u015Fturmak i\u00E7in t\u0131kla veya k\u00F6\u015Felerinin say\u0131s\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftirmek i\u00E7in s\u00FCr\u00FCkle
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP.ngon.8.message=Bir sekizgen olu\u015Fturmak i\u00E7in t\u0131kla veya k\u00F6\u015Felerinin say\u0131s\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftirmek i\u00E7in s\u00FCr\u00FCkle
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP0.message=\u00C7okgenin ilk k\u00F6\u015Fesini se\u00E7iniz.
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP1.message=\u00C7okgenin ikinci k\u00F6\u015Fesini se\u00E7iniz.
de.cinderella.modes.DefinePolygonPP2.message=k\u00F6\u015Felerinin say\u0131s\u0131n\u0131 se\u00E7mek i\u00E7in s\u00FCr\u00FCkle
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.0.0.message=\u0130zd\u00FC\u015F\u00FCm D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130lk \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.1.0.message=\u0130zd\u00FC\u015F\u00FCm D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130lk noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.1.1.message=\u0130zd\u00FC\u015F\u00FCm D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130kinci \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.2.1.message=\u0130zd\u00FC\u015F\u00FCm D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130kinci noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.2.2.message=\u0130zd\u00FC\u015F\u00FCm D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u00DC\u00E7\u00FCnc\u00FC \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.3.2.message=\u0130zd\u00FC\u015F\u00FCm D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u00DC\u00E7\u00FCnc\u00FC noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.3.3.message=\u0130zd\u00FC\u015F\u00FCm D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: D\u00F6rd\u00FCnc\u00FC \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.4.3.message=\u0130zd\u00FC\u015F\u00FCm D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: D\u00F6rd\u00FCnc\u00FC noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.help=Projective+Transformation.html
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.message=\u0130zd\u00FC\u015F\u00FCm D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC: \u0130lk \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineProjectiveTrans.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/\u0130zd\u00FC\u015F\u00FCm D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC
de.cinderella.modes.DefineReflection.help=Mirror.html
de.cinderella.modes.DefineReflection.icon=reflection.png
de.cinderella.modes.DefineReflection.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/Yans\u0131ma (eski)
de.cinderella.modes.DefineReflection.tooltip=Bir Ayna Kullan
de.cinderella.modes.DefineReflection_CircleReflection.message=Bir \u00E7embere g\u00F6re tersi: Tersi al\u0131nacak nesneyi se\u00E7 (bir nokta, do\u011Fru veya \u00E7ember)
de.cinderella.modes.DefineReflection_LineReflection.message=Bir do\u011Fruya g\u00F6re yans\u0131ma: Yans\u0131t\u0131lacak nesneyi se\u00E7 (bir nokta, do\u011Fru veya konik)
de.cinderella.modes.DefineReflection_PointReflection.message=Bir noktaya g\u00F6re yans\u0131ma: Yans\u0131t\u0131lacak nesneyi se\u00E7 (bir nokta, do\u011Fru veya konik)
de.cinderella.modes.DefineReflection_Startup.message=\u0130lk \u00F6nce, bir 'ayna' se\u00E7 (bir nokta, do\u011Fru veya \u00E7ember)
de.cinderella.modes.DefineRotationLL.help=Rotation.html
de.cinderella.modes.DefineRotationLL.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/D\u00F6nd\u00FCrme LL
de.cinderella.modes.DefineRotationLL0.message=\u00C7ok fazla do\u011Fru se\u00E7ildi
de.cinderella.modes.DefineRotationLL1.message=\u0130kinci do\u011Fruyu se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineRotationLL2.message=\u0130lk do\u011Fruyu se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineRotationPNumb.help=Rotation.html
de.cinderella.modes.DefineRotationPNumb.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/D\u00F6nd\u00FCrme P|Ang
de.cinderella.modes.DefineRotationPNumb0.message=D\u00F6nme merkezini (bir nokta) ve bir a\u00E7\u0131 (bir say\u0131) se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineRotationPNumb1.message=\u015Eimdi a\u00E7\u0131y\u0131 (bir say\u0131) se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineRotationPNumb2.message=\u015Eimdi d\u00F6nme merkezini (bir nokta) se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineRotationPNumb3.message=\u00C7ok fazla nokta se\u00E7ildi
de.cinderella.modes.DefineRotationPNumb4.message=\u00C7ok fazla say\u0131 se\u00E7ildi
de.cinderella.modes.DefineSequence.help=Polygon.html
de.cinderella.modes.DefineSequence.icon=polygon.png
de.cinderella.modes.DefineSequence.message=Bir \u00E7okgen tan\u0131mlamak i\u00E7in noktalara t\u0131klay\u0131n\u0131z.
de.cinderella.modes.DefineSequence.name=\u00C7okgen/\u00C7okgen
de.cinderella.modes.DefineSequence.tooltip=Bir \u00C7okgen Tan\u0131mla
de.cinderella.modes.DefineSimilarityTrans.0.0.message=Benzerlik: \u0130lk \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineSimilarityTrans.1.0.message=Benzerlik: \u0130lk noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineSimilarityTrans.1.1.message=Benzerlik: \u0130kinci \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineSimilarityTrans.2.1.message=Benzerlik: \u0130kinci noktan\u0131n g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FCn\u00FC se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineSimilarityTrans.help=Similarity.html
de.cinderella.modes.DefineSimilarityTrans.message=Benzerlik: \u0130lk \u00F6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineSimilarityTrans.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/Benzerlik
de.cinderella.modes.DefineTransformation.tooltip=Bir Eleman\u0131 D\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr
de.cinderella.modes.DefineTranslationPP.help=Translation.html
de.cinderella.modes.DefineTranslationPP.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/\u00D6teleme P|P
de.cinderella.modes.DefineTranslationTrans.0.0.message=\u00D6teleme: \u00D6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineTranslationTrans.1.0.message=\u00D6teleme: G\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineTranslationTrans.help=Transloation.html
de.cinderella.modes.DefineTranslationTrans.message=\u00D6teleme: \u00D6n g\u00F6r\u00FCnt\u00FC noktas\u0131n\u0131 se\u00E7
de.cinderella.modes.DefineTranslationTrans.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/\u00D6teleme
de.cinderella.modes.Highlight.help=
de.cinderella.modes.Highlight.icon=scribble.png
de.cinderella.modes.Highlight.message=\u00C7izimin par\u00E7alar\u0131n\u0131 fare yard\u0131m\u0131 ile vurgula
de.cinderella.modes.Highlight.name=Grafikler/Vurgulay\u0131c\u0131
de.cinderella.modes.Move.help=Move+Mode.html
de.cinderella.modes.Move.icon=move.png
de.cinderella.modes.Move.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek serbest elemanlar\u0131 hareket ettir
de.cinderella.modes.Move.name=Hareket ettir
de.cinderella.modes.Move.shortcut=77
de.cinderella.modes.Move.tooltip=Nesneyi Hareket Ettir
de.cinderella.modes.NullMode.help=Cinderella+Documentation.html
de.cinderella.modes.NullMode.icon=empty.png
de.cinderella.modes.NullMode.message=
de.cinderella.modes.NullMode.name=Hi\u00E7
de.cinderella.modes.PopupMenuMode.help=
de.cinderella.modes.PopupMenuMode.name=A\u00E7\u0131lan Men\u00FC
de.cinderella.modes.PostToBlog.name=Blog'a g\u00F6nder
de.cinderella.modes.RedefinePoint.help=Redefine+Point.html
de.cinderella.modes.RedefinePoint.icon=solder.png
de.cinderella.modes.RedefinePoint.message=Noktay\u0131 ay\u0131r veya ili\u015Ftir
de.cinderella.modes.RedefinePoint.name=Noktay\u0131 Yeniden Tan\u0131mla
de.cinderella.modes.RedefinePoint.tooltip=Noktalar\u0131 Ay\u0131r ve Tekrar \u0130li\u015Ftir
de.cinderella.modes.Rotate.help=Views.html#rotate
de.cinderella.modes.Rotate.icon=rotate.png
de.cinderella.modes.Rotate.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek \u00E7emberi d\u00F6nd\u00FCr
de.cinderella.modes.Rotate.name=D\u00F6nd\u00FCr
de.cinderella.modes.Rotate.tooltip=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC D\u00F6nd\u00FCr
de.cinderella.modes.Scribble.help=Scribbling.html
de.cinderella.modes.ScribbleBB.help=Scribbling.html
de.cinderella.modes.ScribbleBB.icon=scribble.png
de.cinderella.modes.ScribbleBB.message=Fare ile serbest \u00E7izim
de.cinderella.modes.ScribbleBB.name=Grafikler/Ek A\u00E7\u0131klama
de.cinderella.modes.ScribbleBB.tooltip=Ekrana \u00C7iz
de.cinderella.modes.ScribbleD.name=Graphics/Scribble Diagram
de.cinderella.modes.ScribbleDiagram.help=
de.cinderella.modes.ScribbleDiagram.icon=scribbleJ.png
de.cinderella.modes.ScribbleDiagram.message=Ya\u015Fayan \u015Eemalar\u0131n Tasla\u011F\u0131 \u00C7iziliyor
de.cinderella.modes.ScribbleDiagram.tooltip=\u00C7izim \u015Femalar\u0131 i\u00E7in deneysel mod
de.cinderella.modes.ScribbleJ.help=
de.cinderella.modes.ScribbleJ.icon=scribbleJ.png
de.cinderella.modes.ScribbleJ.message=Taslak modu; \u00E7izimlerini otomatik olarak alg\u0131lanacakt\u0131r
de.cinderella.modes.ScribbleJ.name=Grafikler/Karalama
de.cinderella.modes.ScribbleJ.tooltip=Taslak \u00E7izerek yap\u0131y\u0131 girin
de.cinderella.modes.ScribbleP.name=Graphics/Scribble Physics
de.cinderella.modes.Select.help=Move+Mode.html
de.cinderella.modes.Select.icon=select.png
de.cinderella.modes.Select.message=\u00DCzerlerine t\u0131klayarak elemanlar\u0131 se\u00E7iniz (se\u00E7imi tutmak i\u00E7in +shift)
de.cinderella.modes.Select.name=Se\u00E7im Modu
de.cinderella.modes.Select.shortcut=32
de.cinderella.modes.Select.tooltip=Elemanlar\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.modes.SelectForExercise.icon=select.png
de.cinderella.modes.SelectForExercise.message=\u00DCzerlerine t\u0131klayarak al\u0131\u015Ft\u0131rman\u0131n ba\u015Flang\u0131\u00E7 elemanlar\u0131n\u0131 se\u00E7 (se\u00E7imi tutmak i\u00E7in +shift)
de.cinderella.modes.SelectForExercise.name=Al\u0131\u015Ft\u0131rma/Ba\u015Flang\u0131\u00E7 Elemanlar\u0131n\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.modes.SelectForExercise.tooltip=Al\u0131\u015Ft\u0131rma i\u00E7in Ba\u015Flang\u0131\u00E7 Elemanlar\u0131n\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.modes.SelectForStep.icon=select.png
de.cinderella.modes.SelectForStep.name=Elemanlar\u0131 Se\u00E7
de.cinderella.modes.SingleAdd.help=Add+a+Point.html
de.cinderella.modes.SingleAdd.icon=single-add.png
de.cinderella.modes.SingleAdd.message=Fare ile sadece bir nokta ekle
de.cinderella.modes.SingleAdd.name=Nokta/Tek Nokta
de.cinderella.modes.SingleAdd.tooltip=Nokta Ekle
de.cinderella.modes.SingleAddHorizontalLine.help=
de.cinderella.modes.SingleAddHorizontalLine.message=Fare ile bir yatay do\u011Fru tan\u0131mla
de.cinderella.modes.SingleAddHorizontalLine.name=Do\u011Fru/Yatay Do\u011Fru
de.cinderella.modes.SingleAddLine.help=
de.cinderella.modes.SingleAddLine.message=Fare ile bir serbest do\u011Fru tan\u0131mla
de.cinderella.modes.SingleAddLine.name=Do\u011Fru/Serbest Do\u011Fru
de.cinderella.modes.SingleAddVerticalLine.help=
de.cinderella.modes.SingleAddVerticalLine.message=Fare ile bir dikey do\u011Fru tan\u0131mla
de.cinderella.modes.SingleAddVerticalLine.name=Do\u011Fru/Dikey Do\u011Fru
de.cinderella.modes.Translation.help=Views.html#translate
de.cinderella.modes.Translation.icon=translate.png
de.cinderella.modes.Translation.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC hareket ettir
de.cinderella.modes.Translation.name=\u00D6tele
de.cinderella.modes.Translation.tooltip=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC \u00D6tele
de.cinderella.modes.ZoomIn.help=Views.html#zoomIn
de.cinderella.modes.ZoomIn.icon=zoom-in.png
de.cinderella.modes.ZoomIn.message=S\u00FCr\u00FCkleme y\u00F6ntemiyle yak\u0131nla\u015Ft\u0131rarak bir dikd\u00F6rtgen se\u00E7
de.cinderella.modes.ZoomIn.name=Yak\u0131nla\u015Ft\u0131r
de.cinderella.modes.ZoomIn.tooltip=Yak\u0131nla\u015Ft\u0131r
de.cinderella.modes.ZoomOut.help=Views.html#zoomOut
de.cinderella.modes.ZoomOut.icon=zoom-out.png
de.cinderella.modes.ZoomOut.message=S\u00FCr\u00FCkleme y\u00F6ntemiyle uzakla\u015Ft\u0131rarak bir dikd\u00F6rtgen se\u00E7
de.cinderella.modes.ZoomOut.name=Uzakla\u015Ft\u0131r
de.cinderella.modes.ZoomOut.tooltip=Uzakla\u015Ft\u0131r
de.cinderella.strokes.SaveScribbleConfig.name=Karalama Ayarlar\u0131n\u0131 Kaydet
de.cinderella.strokes.ScribbleClassic.icon=scribbleJ.png
de.cinderella.strokes.ScribbleClassic.message=JuergenKaralama, \u00D6n Taslak
de.cinderella.strokes.ScribbleClassic.name=Grafikler/KlasikKaralama
de.cinderella.strokes.ScribbleD.help=Scribbling.html
de.cinderella.strokes.ScribbleD.icon=scribbleJ.png
de.cinderella.strokes.ScribbleD.message=Bir \u00E7izim tasla\u011F\u0131 olu\u015Fturmak i\u00E7in bir fare veya bir stylus kalemi kullan\u0131n
de.cinderella.strokes.ScribbleD.name=Grafikler/KaralamaD
de.cinderella.strokes.ScribbleD.tooltip=Taslak Tan\u0131ma
de.cinderella.strokes.ScribbleGraph.icon=KanteKrumm.png
de.cinderella.strokes.ScribbleModeSwitcherMode.help=
de.cinderella.strokes.ScribbleModeSwitcherMode.name=Karalama Modu Anahtar\u0131
de.cinderella.strokes.ScribbleP.help=
de.cinderella.strokes.ScribbleP.icon=scribbleJ.png
de.cinderella.strokes.ScribbleP.message=FizikKaralama; bir deney tasla\u011F\u0131 olu\u015Fturmaya \u00E7al\u0131\u015F
de.cinderella.strokes.ScribbleP.name=Grafikler/FizikKaralama
de.cinderella.strokes.ShowScribbleInspector.name=Karalama Denet\u00E7isini G\u00F6ster
de.cinderella.toolkit.flowmenu.FlowMenuInspector.help=
de.cinderella.toolkit.flowmenu.FlowMenuInspector.name=Radial Uygulama D\u00FCzenleyici
de.cinderella.toolkit.flowmenu.FlowMenuMode.help=
de.cinderella.toolkit.flowmenu.FlowMenuMode.name=Radial A\u00E7\u0131l\u0131r Men\u00FC
default.name=Varsay\u0131lan Men\u00FC
defaultFileName=Construction.cdy
defaultMenu=Varsay\u0131lan Ara\u00E7lar
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector.help=Angle+Bisector.html
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector.icon=bisector.png
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector.name=Do\u011Fru/A\u00E7\u0131ortay
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector.tooltip=A\u00E7\u0131ortay Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector0.message=A\u00E7\u0131ortay tan\u0131mlamak i\u00E7in l\u00FCtfen sadece iki tane do\u011Fru se\u00E7in
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector1.message=A\u00E7\u0131ortay tan\u0131mlamak i\u00E7in bir ba\u015Fka do\u011Fru se\u00E7in
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector2.message=A\u00E7\u0131ortaylar\u0131n\u0131 tan\u0131mlamak i\u00E7in iki do\u011Fru se\u00E7in
define.de.cinderella.algorithms.Center.help=Center.html
define.de.cinderella.algorithms.Center.icon=center.png
define.de.cinderella.algorithms.Center.name=Nokta/Konik Merkezi
define.de.cinderella.algorithms.Center.tooltip=Konik Merkezi Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.Center0.message=Merkezini tan\u0131mlamak i\u00E7in sadece bir tane konik se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Center1.message=Merkezini tan\u0131mlamak i\u00E7in bir konik se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy3.help=Circle+by+Three+Points.html
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy3.icon=circle-by-3.png
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy3.name=\u00C7ember/3 Noktas\u0131 ile
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy3.tooltip=\u00C7ember Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy30.message=Bir \u00E7ember i\u00E7in sadece \u00FC\u00E7 nokta se\u00E7in
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy31.message=\u00C7ember i\u00E7in bir ilk nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy32.message=\u00C7ember i\u00E7in ikinci bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy33.message=\u00C7ember i\u00E7in \u00FC\u00E7\u00FCnc\u00FC bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy37.message=Geometri \u00D6klid olmal\u0131d\u0131r
define.de.cinderella.algorithms.Compass.tooltip=Bir Pergel Kullan
define.de.cinderella.algorithms.ComplexAdd.name=Karma\u015F\u0131k/Topla
define.de.cinderella.algorithms.ComplexDiv.name=Karma\u015F\u0131k/B\u00F6l
define.de.cinderella.algorithms.ComplexInv.name=Karma\u015F\u0131k/Ters
define.de.cinderella.algorithms.ComplexMult.name=Karma\u015F\u0131k/\u00C7arp
define.de.cinderella.algorithms.ComplexNeg.name=Karma\u015F\u0131k/Ters \u0130\u015Faret
define.de.cinderella.algorithms.ComplexSqrt.name=Karma\u015F\u0131k/Karek\u00F6k
define.de.cinderella.algorithms.ComplexSub.name=Karma\u015F\u0131k/Sub
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L.help=Conic+Operations.html
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L.name=Konik/1 Nokta 4 Do\u011Fru ile
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L0.message=Bir nokta ve d\u00F6rt do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L1.message=D\u00F6rt do\u011Fru daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L10.message=\u00C7ok fazla do\u011Fru se\u00E7ildi
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L2.message=\u00DC\u00E7 do\u011Fru daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L3.message=\u0130ki do\u011Fru daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L4.message=Bir do\u011Fru daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L5.message=Bir nokta ve d\u00F6rt do\u011Fru daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L6.message=Bir nokta ve \u00FC\u00E7 do\u011Fru daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L7.message=Bir nokta ve iki do\u011Fru daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L8.message=Bir nokta ve bir do\u011Fru daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic1P4L9.message=\u00C7ok fazla nokta se\u00E7ildi
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L.help=Conic+Operations.html
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L.name=Konik/4 Nokta 1 Do\u011Fru ile
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L0.message=D\u00F6rt nokta ve bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L1.message=D\u00F6rt nokta daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L10.message=\u00C7ok fazla nokta se\u00E7ildi
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L2.message=\u00DC\u00E7 nokta daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L3.message=\u0130ki nokta daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L4.message=Bir nokta daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L5.message=Bir do\u011Fru ve d\u00F6rt nokta daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L6.message=Bir do\u011Fru ve \u00FC\u00E7 nokta daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L7.message=Bir do\u011Fru ve iki nokta daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L8.message=Bir do\u011Fru ve bir nokta daha se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic4P1L9.message=\u00C7ok fazla do\u011Fru se\u00E7ildi
define.de.cinderella.algorithms.Conic5L.help=Conic+Operations.html
define.de.cinderella.algorithms.Conic5L.name=Konik/5 Do\u011Fru ile
define.de.cinderella.algorithms.Conic5L0.message=Konik i\u00E7in bir ilk do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic5L1.message=Konik i\u00E7in ikinci bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic5L2.message=Konik i\u00E7in \u00FC\u00E7\u00FCnc\u00FC bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic5L3.message=Konik i\u00E7in d\u00F6rd\u00FCnc\u00FC bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic5L4.message=Konik i\u00E7in be\u015Finci ve sonuncu bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Conic5L5.message=Konik i\u00E7in sadece be\u015F do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy5.help=Conic+by+Five+Points.html
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy5.icon=conic-by-5.png
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy5.name=Konik/5 Nokta ile
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy5.tooltip=Konik Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy50.message=Bir Konik i\u00E7in sadece be\u015F nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy51.message=Konik i\u00E7in bir ilk nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy52.message=Konik i\u00E7in ikinci bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy53.message=Konik i\u00E7in \u00FC\u00E7\u00FCnc\u00FC bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy54.message=Konik i\u00E7in d\u00F6rd\u00FCnc\u00FC bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy55.message=Konik i\u00E7in be\u015Finci ve sonuncu bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicFoci.help=Ellipse+by+Foci.html
define.de.cinderella.algorithms.ConicFoci.icon=ellipse-by-foci.png
define.de.cinderella.algorithms.ConicFoci.name=Konik/Bir nokta ve odak noktalar\u0131 ile Elips
define.de.cinderella.algorithms.ConicFoci.tooltip=Bir nokta ve odak noktalar\u0131 ile Elips
define.de.cinderella.algorithms.ConicFoci0.message=\u0130lk oda\u011F\u0131 se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicFoci1.message=\u0130kinci oda\u011F\u0131 se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicFoci2.message=\u00C7evre \u00FCzerinde bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicFoci4.message=\u00DC\u00E7 noktadan fazla se\u00E7me
define.de.cinderella.algorithms.ConicFociH.help=Hyperbola+by+Foci.html
define.de.cinderella.algorithms.ConicFociH.icon=hyperbola-by-foci.png
define.de.cinderella.algorithms.ConicFociH.name=Konik/Bir nokta ve odak noktalar\u0131 ile Hiperbol
define.de.cinderella.algorithms.ConicFociH.tooltip=Bir nokta ve odak noktalar\u0131 ile Hiperbol
define.de.cinderella.algorithms.ConicFociH0.message=\u0130lk oda\u011F\u0131 se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicFociH1.message=\u0130kinci oda\u011F\u0131 se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicFociH2.message=\u00C7evre \u00FCzerinde bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicFociH4.message=\u00DC\u00E7 noktadan fazla se\u00E7me
define.de.cinderella.algorithms.ConicInSquare.help=Conic+Operations.html
define.de.cinderella.algorithms.ConicInSquare.name=Konik/D\u00F6rtgen i\u00E7erisine \u00E7izilmi\u015F (4P)
define.de.cinderella.algorithms.ConicInSquare0.message=\u0130\u00E7ine \u00E7izilmi\u015F konik i\u00E7in bir ilk k\u00F6\u015Fe se\u00E7iniz
define.de.cinderella.algorithms.ConicInSquare1.message=\u0130\u00E7ine \u00E7izilmi\u015F konik i\u00E7in ikinci bir k\u00F6\u015Fe noktas\u0131 se\u00E7iniz
define.de.cinderella.algorithms.ConicInSquare2.message=\u0130\u00E7ine \u00E7izilmi\u015F konik i\u00E7in \u00FC\u00E7\u00FCnc\u00FC bir k\u00F6\u015Fe noktas\u0131 se\u00E7iniz
define.de.cinderella.algorithms.ConicInSquare3.message=\u0130\u00E7ine \u00E7izilmi\u015F konik i\u00E7in d\u00F6rd\u00FCnc\u00FC bir k\u00F6\u015Fe noktas\u0131 se\u00E7iniz
define.de.cinderella.algorithms.ConicInSquare4.message=\u0130\u00E7ine \u00E7izilmi\u015F konik i\u00E7in sadece d\u00F6rt nokta se\u00E7iniz
define.de.cinderella.algorithms.ConicParabolaPL.help=Parabola+by+Focus+and+Directrix.html
define.de.cinderella.algorithms.ConicParabolaPL.icon=parabola-by-foci.png
define.de.cinderella.algorithms.ConicParabolaPL.name=Konik/Bir nokta ve do\u011Fru ile Parabol
define.de.cinderella.algorithms.ConicParabolaPL.tooltip=Odak noktas\u0131 ve do\u011Frultman ile Parabol
define.de.cinderella.algorithms.ConicParabolaPL0.message=Oda\u011F\u0131 veya do\u011Frultman\u0131 se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicParabolaPL1.message=Do\u011Frultman\u0131 se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicParabolaPL2.message=Oda\u011F\u0131 se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicParabolaPL3.message=Sadece bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicParabolaPL4.message=Sadece bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicPrincipleDirs.help=Conic+Operations.html
define.de.cinderella.algorithms.ConicPrincipleDirs.name=Konik/Merkezi ve Ana Eksen Noktalar\u0131 (3P)
define.de.cinderella.algorithms.ConicPrincipleDirs0.message=Konik i\u00E7in merkez se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicPrincipleDirs1.message=Eksen noktalar\u0131ndan ilkini se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicPrincipleDirs2.message=Eksen noktalar\u0131ndan ikincisini se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ConicPrincipleDirs3.message=\u00C7ok fazla nokta se\u00E7ildi
define.de.cinderella.algorithms.Evolute.help=
define.de.cinderella.algorithms.Evolute.name=\u00D6zel/E\u011Fe\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.ExtractTransform.name=\u00D6zel/Gruptan Eleman
define.de.cinderella.algorithms.ExtractTransform0.message=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm grubu taraf\u0131ndan olu\u015Fturulmu\u015F bir elemana t\u0131kla
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionCircleCircle0.message=Kesi\u015Fimlerini belirlemek i\u00E7in en fazla iki \u00E7ember se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionCircleCircle1.message=\u0130lk \u00E7ember ile kesi\u015Fimini belirlemek i\u00E7in bir ba\u015Fka \u00E7ember se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionCircleCircle2.message=Kesi\u015Fimlerini belirlemek i\u00E7in iki \u00E7ember se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionConicLine0.message=Kesi\u015Fimlerini belirlemek i\u00E7in sadece bir do\u011Fru ve bir konik se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionConicLine1.message=Konik ile kesi\u015Fimlerini belirlemek i\u00E7in bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionConicLine2.message=Do\u011Fru ile kesi\u015Fimlerini belirlemek i\u00E7in bir konik se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionConicLine3.message=Kesi\u015Fimlerini belirlemek i\u00E7in bir konik ile bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Join.icon=join.png
define.de.cinderella.algorithms.Join.name=Do\u011Fru/Birle\u015Fim Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.Join.tooltip=Noktalar\u0131n Birle\u015Fim Do\u011Frular\u0131n\u0131 Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.Join0.message=Birle\u015Ftiren do\u011Fruyu tan\u0131mlamak i\u00E7in sadece iki tane nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Join1.message=\u0130lk noktaya birle\u015Ftiren do\u011Fruyu tan\u0131mlamak i\u00E7in bir ba\u015Fka nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Join2.message=Birle\u015Ftiren do\u011Frular\u0131n\u0131 tan\u0131mlamak i\u00E7in iki nokta se\u00E7 (birle\u015Ftir)
define.de.cinderella.algorithms.Locus.icon=locus.png
define.de.cinderella.algorithms.Locus.tooltip=Geometrik Yer tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.LogicAnd.name=Boolean/Ve
define.de.cinderella.algorithms.LogicCollinear.name=Boolean/Do\u011Frusal
define.de.cinderella.algorithms.LogicNot.name=Boolean/De\u011Fil
define.de.cinderella.algorithms.LogicOr.name=Boolean/Veya
define.de.cinderella.algorithms.LogicOrientationPPP.name=Boolean/Saat Y\u00F6n\u00FCn\u00FCn Tersi PPP
define.de.cinderella.algorithms.LogicPointInCircle.name=Boolean/\u00C7emberde Nokta
define.de.cinderella.algorithms.LogicShowing.name=Boolean/G\u00F6steriyor
define.de.cinderella.algorithms.Meet.icon=meet.png
define.de.cinderella.algorithms.Meet.name=Nokta/Bulu\u015Fma Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.Meet.tooltip=Do\u011Frular\u0131n Kesi\u015Fimlerini Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.Mid.icon=middle.png
define.de.cinderella.algorithms.Mid.tooltip=Noktalar Aras\u0131nda Orta Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.Mid0.message=Orta noktay\u0131 tan\u0131mlamak i\u00E7in sadece iki nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Mid1.message=Orta noktay\u0131 tan\u0131mlamak i\u00E7in bir ba\u015Fka nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Mid2.message=Orta noktalar\u0131n\u0131 tan\u0131mlamak i\u00E7in iki nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.icon=perp.png
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.name=Do\u011Fru/Dikey Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.tooltip=Bir Dik Do\u011Fru Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal0.message=\u00C7ok fazla nokta se\u00E7ildi
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal1.message=\u00C7ok fazla do\u011Fru se\u00E7ildi
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal2.message=Noktadan dikme tan\u0131mlamak i\u00E7in bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal3.message=Do\u011Fruya bir dikme tan\u0131mlamak i\u00E7in bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal4.message=Do\u011Fruya noktadan dikme tan\u0131mlamak i\u00E7in bir do\u011Fru ve bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Parallel.icon=parallel.png
define.de.cinderella.algorithms.Parallel.name=Do\u011Fru/Paralel Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.Parallel.tooltip=Paralel bir Do\u011Fru Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.Parallel0.message=\u00C7ok fazla nokta se\u00E7ildi
define.de.cinderella.algorithms.Parallel1.message=\u00C7ok fazla do\u011Fru se\u00E7ildi
define.de.cinderella.algorithms.Parallel2.message=
define.de.cinderella.algorithms.Parallel3.message=Do\u011Fruya bir paralel tan\u0131mlamak i\u00E7in bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Parallel4.message=Do\u011Fruya noktadan paralel tan\u0131mlamak i\u00E7in bir do\u011Fru ve bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine.help=Polar+of+a+Line.html
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine.icon=polar-of-line.png
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine.name=Nokta/Do\u011Frunun Kutupsal\u0131
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine.tooltip=Bir Do\u011Frunun Kutupsal Noktas\u0131n\u0131 Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine0.message=Bir kutupsal nokta tan\u0131mlamak i\u00E7in sadece bir konik se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine1.message=Bir kutupsal nokta tan\u0131mlamak i\u00E7in sadece bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine2.message=Kutupsal noktay\u0131 tan\u0131mlamak i\u00E7in bir do\u011Fru se\u00E7 (koni\u011Fe g\u00F6re)
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine3.message=Do\u011Frunun kutupsal noktas\u0131n\u0131 tan\u0131mlamak i\u00E7in bir konik se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine4.message=Kutupsal nokta tan\u0131mlamak i\u00E7in bir konik ve bir do\u011Fru se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint.help=Polar+of+a+Point.html
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint.icon=polar-of-point.png
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint.name=Do\u011Fru/Noktan\u0131n Kutupsal\u0131
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint.tooltip=Bir Noktan\u0131n Kutupsal Do\u011Frusunu Tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint0.message=Bir kutupsal do\u011Fru tan\u0131mlamak i\u00E7in sadece bir konik se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint1.message=Bir kutupsal do\u011Fru tan\u0131mlamak i\u00E7in sadece bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint2.message=Kutupsal do\u011Fruyu tan\u0131mlamak i\u00E7in bir nokta se\u00E7 (koni\u011Fe g\u00F6re)
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint3.message=Noktan\u0131n kutupsal do\u011Frusunu tan\u0131mlamak i\u00E7in bir konik se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint4.message=Kutupsal do\u011Fru tan\u0131mlamak i\u00E7in bir konik ve bir nokta se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.PolygonCenter0.message=A\u011F\u0131rl\u0131k merkezini tan\u0131mlamak i\u00E7in bir \u00E7okgen se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.TG.name=\u00D6zel/D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm Grubu
define.de.cinderella.algorithms.TG0.message=Bir d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm grubu tercih etmeden \u00F6nce bir IFS veya bir\u00E7ok d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm se\u00E7in
define.de.cinderella.algorithms.TrFunction.name=\u00D6zel/Fonksiyon tan\u0131mla
define.de.cinderella.algorithms.TrReflection.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/Yans\u0131ma
define.de.cinderella.algorithms.TrReflection0.message=Sadece bir tane ayna se\u00E7 (bir do\u011Fru, bir nokta veya bir \u00E7ember)
define.de.cinderella.algorithms.TrReflection1.message=Aynay\u0131 se\u00E7 (bir do\u011Fru, bir nokta veya bir \u00E7ember)
define.de.cinderella.algorithms.Transform.help=Mapping+of+Elements.html
define.de.cinderella.algorithms.Transform.name=D\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm/Harita Eleman\u0131
define.de.cinderella.algorithms.Transform0.message=keyf\u00EE bir eleman ve bir d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Transform1.message=\u015Eimdi bir d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Transform2.message=\u015Eimdi bir eleman se\u00E7
define.de.cinderella.algorithms.Transform3.message=\u00C7ok fazla eleman se\u00E7ildi
define.de.cinderella.algorithms.Transform4.message=\u00C7ok fazla d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm se\u00E7ildi
definition=Tan\u0131m:
delete=Sil
deleteImportantMsg=Al\u0131\u015Ft\u0131rmada kullan\u0131lan elemanlar silinmedi. E\u011Fer onlar\u0131 ger\u00E7ekten silmek istiyorsan\u0131z, onlar\u0131 \u0130lk \u00F6nce al\u0131\u015Ft\u0131rmadan kald\u0131r\u0131n.
deleteImportantTitle=Eleman(lar) silinemiyor
deleteThis.menu=sil
demoM=<html><body><b>\u00C7izimi Cinderella'n\u0131n demo s\u00FCr\u00FCm\u00FC ile kaydetmektesiniz.</b><br>T\u00FCm elemanlar kaydedilmeyecektir.<br>\u00C7evrimi\u00E7i lisans sat\u0131n almak i\u00E7in<b>http://cinderella.de adresindeki Cinderella web sitesini ziyaret ediniz!</body></html>
demoT=\u00D6nemli Uyar\u0131
differs=$A e\u015Fit olmal\u0131 $B, fakat de\u011Fil
distanceFormat.menu=Uzunluk
distanceFormat0.name=1
distanceFormat1.name=cm
distanceFormat2.name=mm
distanceFormat3.name=inch
edit.menu=D\u00FCzenle
editAppTitle=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC D\u00FCzenle
editArrowTitle=Oklar\u0131 D\u00FCzenle
editMenu=Ara\u00E7lar\u0131 D\u00FCzenle
enableJava=Etkile\u015Fimli bir \u00E7izim i\u00E7in Java'y\u0131 etkinle\u015Ftirin (Cinderella ile).
enterFunctionText=Fonksiyon Metni:
enterFunctionTitle=Bir CindyScript sat\u0131r\u0131 girin
enterLicenseTitle=Lisans Girin
enterTextPixelwidth=Pixel cinsinden geni\u015Flik:
enterTextText=Metin:
enterTextTitle=Metin gir
equals=$B is equal to $A --- omitting it
exDelete=Kayd\u0131 Sil
exEdit=Kayd\u0131 D\u00FCzenle
exHiTi=Bu ipu\u00E7lar\u0131n\u0131 ver:
exInTi=Bu yap\u0131land\u0131rma ile ba\u015Fla:
exSoTi=Bunlar \u00E7\u00F6z\u00FCmd\u00FCrler:
exchange=Etiketleri kar\u015F\u0131l\u0131kl\u0131 olarak de\u011Fi\u015Ftir
exercise.addDelay.icon=clock.png
exercise.addElements.icon=select-none.png
exercise.addScript.icon=function.png
exercise.addText.icon=text.png
exercise.addstep=Ad\u0131m ekle:
exercise.blockmessage.title=Mesaj (saniyeler i\u00E7in $s kullan\u0131n):
exercise.choose.title=Elemanlar\u0131 se\u00E7mek i\u00E7in bu modu kullan\u0131n
exercise.choosetools=Ara\u00E7lar
exercise.completesCB=Bu ad\u0131m al\u0131\u015Ft\u0131rmay\u0131 tamamlar
exercise.default.name=Al\u0131\u015Ft\u0131rma
exercise.details.title=Se\u00E7ilen al\u0131\u015Ft\u0131rma ad\u0131mlar\u0131n\u0131n \u00F6zellikleri
exercise.elementhint=Elemanlar
exercise.getselection=\u015Eu anki se\u00E7ime ayarla
exercise.instruction=Oklar\u0131 eklemek veya elemanlar\u0131 silmek i\u00E7in shift tu\u015Funa bas\u0131n
exercise.name=\u0130sim:
exercise.next=Sonraki Ad\u0131mlar:
exercise.nodetails=\u00D6zelliklerini d\u00FCzenlemek i\u00E7in bir ad\u0131m se\u00E7 veya ekle
exercise.nodetails.title=Ad\u0131m Se\u00E7ilmedi
exercise.previous=Ad\u0131mlar\u0131 Tamamlar:
exercise.recursive=\u00D6zyinelemeli
exercise.revealmessage.title=Elemanlar g\u00F6sterildi\u011Finde mesaj:
exercise.selectfromtable=Ad\u0131mlar\u0131 tabloda i\u015Faretle!
exercise.setselection=Se\u00E7im olarak g\u00F6ster
exercise.successmessage.title=Elemanlar olu\u015Fturuldu\u011Funda mesaj:
exercise.table.action=Bilgi
exercise.table.name=Ad\u0131m \u0130smi
exercise.task.title=L\u00FCtfen a\u015Fa\u011F\u0131ya bir ilk g\u00F6rev yaz\u0131n:
exercise.text=Metin
exercise.textmessage.title=\u0130pucu istendi\u011Finde g\u00F6sterilecek metin:
exercise.wait=Bekle
exercise.waitseconds=Bu kadar saniye bekle:
exerciseInName=Al\u0131\u015Ft\u0131rma Giri\u015Fi
exerciseTitle=Al\u0131\u015Ft\u0131rma D\u00FCzenleyici
exerciseeditor=Al\u0131\u015Ft\u0131rma D\u00FCzenleyici
exerciseeditor.help=HTML+Export.html
exists.saveanyway=\u00C7\u0131k\u0131l\u0131yor. Her hal\u00FCk\u00E2rda kaydet?
expiredM=Beta s\u00FCr\u00FCm\u00FCn\u00FCn s\u00FCresi doldu\u011Fundan, l\u00FCtfen Cinderella yazarlar\u0131 ile yeni bir s\u00FCr\u00FCm i\u00E7in ba\u011Flant\u0131ya ge\u00E7in
expiredT=Cinderella'n\u0131n bu s\u00FCr\u00FCm\u00FCn\u00FCn s\u00FCresi dolmu\u015Ftur
export.menu=Grafikleri ihra\u00E7 et
exportAnimCancel=\u0130hrac\u0131 iptal et
exportAnimDontSave=Hay\u0131r, kaydetme
exportAnimSave=Evet, kaydet
exportAnimSaveBeforeMsg=\u00C7izim verileri canland\u0131r\u0131lm\u0131\u015F web sitesinin bulundu\u011Fu klas\u00F6re kaydedilmelidir. \u015Eimdi kaydetmek ister misiniz?
exportAnimSaveBeforeTitle=\u00C7izimleri kaydet?
exportAnimation.icon=export-html.png
exportAnimation.name=Canland\u0131rmalar\u0131 ihra\u00E7 et
exportBitmapErrMsg=Bitmap olu\u015Fturulam\u0131yor. bugs@cinderella.de ile ba\u011Flant\u0131ya ge\u00E7in.
exportBitmapErrTitle=\u0130hra\u00E7 ile ilgili problem
exportBitmapFileErr=$FILE'e yazam\u0131yor
exportBitmapFileMsg=<html><body>bitmap verilerini $FILEABS'e yazarken bilinmeyen bir Giri\u015F/\u00C7\u0131k\u0131\u015F hatas\u0131 olu\u015Ftu.<br>Yeterince bo\u015F disk alan\u0131na sahip oldu\u011Funuzdan<br>ve yazma yetkinizin oldu\u011Fundan emin olun</body></html>
exportBitmapSuccessMsg=Bitmap $FILEABS'e kaydedildi.
exportBitmapSuccessTitle=Tamam\u0131n\u0131 $FILE'e ihra\u00E7 et
exportCancel=\u0130hrac\u0131 iptal et
exportDontSave=Hay\u0131r, kaydetme
exportExerciseCancel=\u0130hrac\u0131 iptal et
exportExerciseDontSave=Hay\u0131r, kaydetme
exportExerciseSave=Evet, kaydet
exportExerciseSaveBeforeMsg=Al\u0131\u015Ft\u0131rmalarla bir web sitesi olu\u015Fturmak i\u00E7in \u00E7izimleri ayn\u0131 klas\u00F6re kaydetmelisiniz.\n\
		\u015Eimdi kaydetmek istiyor musunuz?
exportExerciseSaveBeforeTitle=\u00C7izim verilerini kaydet
exportSave=Evet, kaydet
exportSaveBeforeMsg=\u00C7izim verileri etkile\u015Fimli web sitesinin bulundu\u011Fu klas\u00F6re kaydedilmelidir. \u015Eimdi kaydetmek ister misiniz?
exportSaveBeforeTitle=\u00C7izimi kaydet?
exportsuccessMsg=Web sayfas\u0131 ($FILEABS dosyas\u0131nda yer alan) kaydedildi.
exportsuccessTitle=\u0130hra\u00E7 tamamland\u0131
extendedtexteditor=Geni\u015Fletilmi\u015F Metin D\u00FCzenleyici
file.menu=Dosya
fixedAngleText=A\u00E7\u0131y\u0131 gir:
fixedAngleTitle=Sabit a\u00E7\u0131l\u0131 do\u011Fru
flowmenu.circles=\u00C7emberler
flowmenu.config=yap\u0131land\u0131r
flowmenu.edit=D\u00FCzenle
flowmenu.export=\u0130hra\u00E7
flowmenu.file=dosya
flowmenu.inspect=Denetle
flowmenu.inspector.attval.false=Devre d\u0131\u015F\u0131
flowmenu.inspector.attval.true=A\u00E7\u0131k
flowmenu.inspector.linespecials=Do\u011Fru \u00F6zellikleri
flowmenu.inspector.name=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm
flowmenu.inspector.switches=Anahtarlar
flowmenu.inspector.tracing=\u0130zler
flowmenu.lines=Do\u011Frular
flowmenu.physics=Fizikler
flowmenu.points=Noktalar
flowmenu.select=Se\u00E7
flowmenu.top=Ak\u0131\u015F
forceMode0.icon=force-rubberband.png
forceMode1.icon=force-spring.png
forceMode2.icon=force-springfixed.png
forceMode3.icon=force-newton.png
forceMode4.icon=force-culomb.png
formatHorizontal=yatay
formatInfinity=sonsuzluk
formatInvalid=ge\u00E7ersiz
formatPointDelimiter=|
formatVertical=dikey
full.name=T\u00FCm Men\u00FC
geometry.menu=Geometri
geometryelliptic.icon=elliptic.png
geometryelliptic.name=Eliptik Geometri
geometryelliptic.tooltip=Eliptik \u00D6l\u00E7\u00FCmler
geometryeuclidean.icon=euclidean.png
geometryeuclidean.name=\u00D6klid Geometrisi
geometryeuclidean.tooltip=\u00D6klid \u00D6l\u00E7\u00FCmleri
geometryhyperbolic.icon=hyperbolic.png
geometryhyperbolic.name=Hiperbolik Geometri
geometryhyperbolic.tooltip=Hiperbolik \u00D6l\u00E7\u00FCmler
gettingUpdate=Cinderella g\u00FCncellemeyi indirirken l\u00FCtfen beklemede kal\u0131n...
gettingUpdateTitle=G\u00FCncelleme indiriliyor
graphalg.BFS=Geni\u015Flik-\u0130lk Arama
graphalg.DFS=Derinlik-\u0130lk Arama
graphalg.Dijkstra=Dijkstra
graphalg.DrawGraph=Grafik \u00C7iz (algoritmas\u0131z)
graphalg.EulerTour=Euler Turu
graphalg.ExploreAdjMatrix(false)=Biti\u015Fiklik Matrisi (y\u00F6nlendirilmemi\u015F)
graphalg.ExploreAdjMatrix(true)=Biti\u015Fiklik Matrisi (y\u00F6nlendirilmi\u015F)
graphalg.FordFulkerson=Ford-Fulkerson
graphalg.SpanningTree=Basit Gergi A\u011Fac\u0131
graphalg.bellmanFord=Bellman-Ford
help.menu=Yard\u0131m
htmlpreview=Sayfay\u0131 taray\u0131c\u0131da \u00F6nizle
illegalCharMessage=eleman isimlerinde t\u0131rnak i\u015Fareti (") kullanmamal\u0131s\u0131n\u0131z. Eleman ismi de\u011Fi\u015Fmemektedir.
illegalCharTitle=Yasad\u0131\u015F\u0131 Karakter
imageNotFoundMsg=$FILEABS dosyas\u0131 mevcut de\u011Fil, okunam\u0131yor veya ge\u00E7erli veriye sahip de\u011Fildir. L\u00FCtfen dosya ismini kontrol edin ve tekrar deneyin.
imageNotFoundTitle=$FILE resmini a\u00E7am\u0131yor
imageNotLoadedMsg=$FILEABS dosyas\u0131ndaki resim y\u00FCklenemiyor. L\u00FCtfen ilk \u00F6nce resmi bir ba\u015Fka formata d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCrmeyi deneyin.
imageNotLoadedTitle=$FILE resmini de\u015Fifre edemiyor.
incidences=Rastlant\u0131lar:
incident=$POINT, $LINE \u00FCzerinde
indirectory=klas\u00F6rde
initialLicenseMessage=L\u00FCtfen ald\u0131\u011F\u0131n\u0131z lisans bilgilerini buraya girin (veya yap\u0131\u015Ft\u0131r\u0131n)
inputURLimageTitle=Resmin URL'sini girin
inputURLimageTxt=URL:
inspector.alpha=G\u00F6r\u00FCn\u00FCrl\u00FCk
inspector.altmodes.middleclick=Orta Fare D\u00FC\u011Fmesi
inspector.altmodes.rightclick=Sa\u011F Fare D\u00FC\u011Fmesi
inspector.anglemark.fullcircle=360 derece veya 180 derece
inspector.anglemark.size=A\u00E7\u0131 \u0130\u015Fareti B\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
inspector.anglemark.specialrect=\u00D6zel Dik A\u00E7\u0131lar
inspector.anglemodulo=A\u00E7\u0131 Modulo
inspector.animation.Speed=H\u0131z
inspector.animation.running=\u0130\u015Fliyor
inspector.animation.speed=H\u0131z
inspector.antialiasing=Antialiasing
inspector.appearance=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm
inspector.appearance.fill=Doldur
inspector.appearance.font=Yaz\u0131 Tipi
inspector.appearance.generic=Renk
inspector.appearance.ifs=Yinelenen Fonksiyon Sistemi
inspector.appearance.lines=Do\u011Fru \u00D6zellikleri
inspector.appearance.locus=Geometrik Yer \u00D6zellikleri
inspector.appearance.points=Nokta \u00D6zellikleri
inspector.appearance.text=Metin \u00D6zellikleri
inspector.appearance.twig=Twig \u00D6zellikleri
inspector.arrow.fraction=Konum
inspector.arrow.mode=Mod
inspector.arrow.size=B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk
inspector.arrow.type=Tip
inspector.arrowFraction.tooltip=Okun G\u00F6receli Konumu
inspector.arrowMode0.icon=arrow-mode-none.png
inspector.arrowMode0.tooltip=Ok Yok
inspector.arrowMode1.icon=arrow-mode-right.png
inspector.arrowMode1.tooltip=Son Noktada Ok
inspector.arrowMode2.icon=arrow-mode-left.png
inspector.arrowMode2.tooltip=Ba\u015Flang\u0131\u00E7 Noktas\u0131nda Ok
inspector.arrowMode3.icon=arrow-mode-both.png
inspector.arrowMode3.tooltip=Her \u0130ki Ok
inspector.arrowSize.tooltip=Ok B\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
inspector.arrowType0.icon=arrow-type-line.png
inspector.arrowType0.tooltip=Do\u011Fru
inspector.arrowType1.icon=arrow-type-empty.png
inspector.arrowType1.tooltip=Bo\u015F
inspector.arrowType2.icon=arrow-type-full.png
inspector.arrowType2.tooltip=Tam
inspector.arrowType3.icon=arrow-type-slim.png
inspector.arrowType3.tooltip=Jet
inspector.ass.charge=Y\u00FCk
inspector.axes.show=Eksenleri G\u00F6ster
inspector.background.color=Arkaplan rengi
inspector.backgroundimage=Arkaplan Resmi
inspector.behavior.xdamp=X-Nem
inspector.behavior.ydamp=Y-Nem
inspector.blog=Bloglama
inspector.blog.id=Blog Kimli\u011Fi
inspector.blog.password=\u015Eifre
inspector.blog.url=URL (XMLRPC)
inspector.blog.user=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131
inspector.blogging.help=Bloglama
inspector.blogging.login=Blog Giri\u015F Verisi
inspector.bouncer.motorchanger=Motor De\u011Fi\u015Ftirici
inspector.button.script=Script
inspector.changebackground=
inspector.changebackground.buttontext=De\u011Fi\u015Ftir...
inspector.circlebyradius.radius=Yar\u0131\u00E7ap:
inspector.circlesAsConics=\u00C7emberleri konikler olarak yorumla
inspector.cliping0.icon=unClipped.png
inspector.cliping0.name=Kapal\u0131
inspector.cliping0.tooltip=Do\u011Frular\u0131 K\u0131rpma
inspector.cliping1.icon=clipped-definers.png
inspector.cliping1.name=tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar i\u00E7in
inspector.cliping1.tooltip=Noktalar\u0131 Tan\u0131mlamak i\u00E7in Do\u011Frular\u0131 K\u0131rp
inspector.cliping2.icon=clipped.png
inspector.cliping2.name=biti\u015F noktalar\u0131 i\u00E7in
inspector.cliping2.tooltip=Do\u011Frular\u0131 Biti\u015F Noktalar\u0131 i\u00E7in K\u0131rp
inspector.clipline=Biti\u015F Noktalar\u0131 i\u00E7in K\u0131rp
inspector.color=Renk
inspector.colorfill=Renkle Doldur
inspector.darkenDependent=Ba\u011F\u0131ml\u0131 noktalar\u0131 karart
inspector.default.alpha=G\u00F6r\u00FCn\u00FCrl\u00FCk
inspector.default.arrow.fraction=Konum
inspector.default.arrow.mode=Mod
inspector.default.arrow.size=B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk
inspector.default.arrow.type=Tip
inspector.default.clipping=Do\u011Frular\u0131 Biti\u015F Noktalar\u0131 i\u00E7in K\u0131rp
inspector.default.fillalpha=G\u00F6r\u00FCn\u00FCrl\u00FC\u011F\u00FC Doldur
inspector.default.labeled=Etiketlendirilmi\u015F
inspector.default.line.color=\u00C7izgi Rengi
inspector.default.linesize=\u00C7izgi B\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
inspector.default.loci.color=Geometrik Yer Rengi
inspector.default.overlap=\u00C7\u0131k\u0131nt\u0131
inspector.default.pinned=\u0130li\u015Ftirilmi\u015F
inspector.default.plane=D\u00FCzlem
inspector.default.point.color=Nokta Rengi
inspector.default.pointsize=Nokta B\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
inspector.default.poly.color=\u00C7okgen Rengi
inspector.default.render=Yorumlay\u0131c\u0131
inspector.default.renderloci=Geometrik Yeri Yorumla
inspector.default.text.bold=Kal\u0131n
inspector.default.text.color=Metin rengi
inspector.default.text.fontfamily=Yaz\u0131 Tipi Ailesi
inspector.default.text.italics=\u0130talikler
inspector.default.text.size=B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk
inspector.default.tracelength=\u0130z Uzunlu\u011Fu
inspector.default.visibility=Visibility
inspector.defaults=Varsay\u0131lanlar
inspector.defaults.arrows=Oklar
inspector.defaults.colors=Renkler
inspector.defaults.fonts=Yaz\u0131 Tipleri
inspector.defaults.misc=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm
inspector.defaults.sizes=B\u00FCy\u00FCkl\u00FCkler
inspector.definition=Def:
inspector.doublebuffer=\u00C7ift Tamponlama
inspector.drawtrace=\u0130z \u00C7iz
inspector.drm.changeflag=De\u011Fi\u015Fikliklere izin verildi
inspector.drm.commercial=Ticari kullan\u0131ma izin verildi
inspector.drm.copyright=Telif Hakk\u0131
inspector.drm.owner=Sahibi
inspector.drm.protect.scripts=Scriptleri Koru
inspector.drm.protected=Y\u00FCklemelerden koru
inspector.drm.showinapplet=Telif hakk\u0131n\u0131 k\u00FC\u00E7\u00FCk uygulamada g\u00F6ster
inspector.enter.license=
inspector.enter.license.buttontext=Lisans Gir...
inspector.euclideanport.scale=\u00D6l\u00E7ek
inspector.eulertour.sequencelabel=Kenar s\u0131ra etiketleri \u00E7iz
inspector.eulertour.waitcycle=D\u00F6ng\u00FC \u00E7izimi s\u0131ras\u0131nda bekle
inspector.exercise.elements=Ba\u015Flang\u0131\u00E7 elemanlar\u0131
inspector.exercise.general=G\u00F6rev ayarlar\u0131
inspector.exercise.getelements=
inspector.exercise.message=\u0130lk \u00F6nce g\u00F6stermek i\u00E7in g\u00F6rev metni
inspector.exercise.name=\u0130sim
inspector.exercise.script.completion=action script tamamlama
inspector.exercise.script.hint=Script ipucu
inspector.exercise.script.test=Test script tamamlama
inspector.exercise.setelements=
inspector.exercise.step.delay=Geciktir
inspector.exercise.step.delaymessage=Geciktirme s\u0131ras\u0131nda mesaj
inspector.exercise.step.getSelection=
inspector.exercise.step.hintmessage=\u0130pucu olarak g\u00F6stermek i\u00E7in mesaj
inspector.exercise.step.inputtoactivate=Etkinle\u015Ftirme i\u00E7in asgari girdiler
inspector.exercise.step.inputtohint=\u0130pucu i\u00E7in asgari girdiler
inspector.exercise.step.issolution=Al\u0131\u015Ft\u0131rmay\u0131 tamamlar
inspector.exercise.step.message=Metinmesaj\u0131
inspector.exercise.step.name=Ba\u015Fl\u0131k
inspector.exercise.step.setSelection=
inspector.exercise.step.successmessage=Tamamlamay\u0131 g\u00F6steren mesaj
inspector.exercisestep.activation=Aktivasyon
inspector.exercisestep.elements=\u00C7izim i\u00E7in elemanlar
inspector.exercisestep.general=
inspector.exportBackground=Arkaplan\u0131 PDF format\u0131nda \u00E7iz & yazd\u0131r
inspector.extendeddefaults=Daha Fazla Varsay\u0131lan
inspector.extendeddefaults.arrows=Ok Ayarlar\u0131
inspector.extendeddefaults.misc=\u00C7e\u015Fitli
inspector.extendeddefaults.traces=Nesnelerin \u0130zleri
inspector.file.save=Kaydetme Se\u00E7enekleri
inspector.fillalpha=G\u00F6r\u00FCn\u00FCrl\u00FC\u011F\u00FC Doldur
inspector.filled=Doldur
inspector.floor.yoff=Y-Denkle\u015Ftir
inspector.floory.yoff=Y-denkle\u015Ftir
inspector.forceMode0.icon=force-rubberband.png
inspector.forceMode0.name=Lastik Bant
inspector.forceMode0.tooltip=Lastik Bant
inspector.forceMode1.icon=force-spring.png
inspector.forceMode1.name=Yay
inspector.forceMode1.tooltip=Yay
inspector.forceMode2.icon=force-newton.png
inspector.forceMode2.name=Newton
inspector.forceMode2.tooltip=Newton
inspector.forceMode3.icon=force-culomb.png
inspector.forceMode3.name=Coulomb
inspector.forceMode3.tooltip=Coulomb
inspector.freept.pos=Konum:
inspector.gaatt=\u00D6znitelikler
inspector.gaatt.generic=
inspector.gaext.capacity=Kapasite
inspector.gaext.weight=A\u011F\u0131rl\u0131k
inspector.global=D\u00FCnya Ayarlar\u0131
inspector.global.accuracy=Hassasiyet Ayarlar\u0131
inspector.global.environment=\u00C7evresel Ayarlar
inspector.global.manybody=Bir\u00E7ok G\u00F6vde Ayarlar\u0131
inspector.global.motor=Harekete Ge\u00E7irme Settings
inspector.global.physics=Evrensel
inspector.graphalg=\u00C7izge Algoritmas\u0131
inspector.graphalg.flash=Fla\u015F ak\u0131m eleman\u0131
inspector.graphalg.general=Genel
inspector.graphalg.linesize=Kenar B\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
inspector.graphalg.linestep=Her do\u011Frudan sonra duraklat
inspector.graphalg.randomness=Rastgele s\u0131ra
inspector.graphalg.showMatrix=Biti\u015Fiklik Matrisini G\u00F6ster
inspector.graphalg.showPseudocode=S\u00F6zde Kodu G\u00F6ster
inspector.graphalg.singlestep=Her ad\u0131mdan sonra duraklat
inspector.graphalg.waittime=Her ad\u0131mdan sonra geciktir
inspector.gravity.strength=G\u00FC\u00E7
inspector.highlight.color=Vurgu rengi
inspector.ifs.color0=0:
inspector.ifs.color1=1:
inspector.ifs.color2=2:
inspector.ifs.color3=3:
inspector.ifs.color4=4:
inspector.ifs.color5=5:
inspector.ifs.color6=6:
inspector.ifs.color7=7:
inspector.ifs.color8=8:
inspector.ifs.color9=9:
inspector.imagealpha=G\u00F6r\u00FCn\u00FCrl\u00FCk
inspector.imagescalemode=\u00D6l\u00E7ekleme
inspector.incidences=Rastlant\u0131lar:
# Inspector Strings:
# tab names. format: inspector.(tab)=(name)
inspector.info=Bilgi
inspector.info.angle=Sabit A\u00E7\u0131l\u0131 Do\u011Fru
inspector.info.anglemark=A\u00E7\u0131 \u0130\u015Fareti
inspector.info.button=Buton \u0130\u015Flevselli\u011Fi
inspector.info.radius=Sabit Yar\u0131\u00E7apl\u0131 \u00C7ember
inspector.info.scribble=Beyaztahta Karalama Modu
# group names. format: inspector.(tab).(group)=(name)
# empty string -> no label
inspector.info.single=
inspector.isvisible=G\u00F6r\u00FCn\u00FCr
inspector.label.color=Etiket rengi
inspector.labeldist=Etiket uzakl\u0131\u011F\u0131
inspector.labeled=Etiketlendirilmi\u015F
inspector.license=Lisans
inspector.license.drm=Dijital Haklar Y\u00F6netimi
inspector.license.email=e-mail
inspector.license.expires=Lisans biti\u015F tarihi
inspector.license.info=Lisans Bilgisi
inspector.license.name=Lisans sahibi
inspector.license.org=Organizasyon
inspector.line.image=Resim Kullan
inspector.line.image.media=Resim
inspector.line.image.scalemode=\u00D6l\u00E7ekleme
inspector.lineborder=S\u0131n\u0131r \u00C7iz
inspector.linedashing=K\u0131sa \u00C7izgi
inspector.linesize=Do\u011Fru B\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
inspector.linkvisibility=Do\u011Fru G\u00F6r\u00FCn\u00FCrl\u00FC\u011F\u00FC
inspector.locus.follow=\u0130zci verilerini takip et
inspector.locus.literal=\u00D6zg\u00FCn \u015Fekli kullan
inspector.locus.literalresolution=\u00C7\u00F6z\u00FCn\u00FCrl\u00FCk
inspector.locus.updateinanim=Canland\u0131rmada yeniden hesapla
inspector.locusFollowsTracerColor=\u0130zci Rengini takip eden Geometrik Yer\ 
inspector.mass.charge=Y\u00FCk
inspector.mass.fixed=Sabitlenmi\u015F
inspector.mass.friction=S\u00FCrt\u00FCnme
inspector.mass.limitspeed=Limit H\u0131z
inspector.mass.mass=K\u00FCtle
inspector.mass.radius=Yar\u0131\u00E7ap
inspector.menuconf=UI yap\u0131land\u0131rmas\u0131
inspector.menuconf.locale=B\u00F6lgesel Ayarlar
inspector.menuconf.modes=Alternatif Modlar
inspector.mesh.density=A\u011F G\u00F6z\u00FC Yo\u011Funlu\u011Fu
inspector.mesh.rectangular=Dikd\u00F6rtgen A\u011F G\u00F6z\u00FC
inspector.mesh.triangular=\u00DC\u00E7gen A\u011F G\u00F6z\u00FC
inspector.motor.amplitude=Sal\u0131n\u0131m Geni\u015Fli\u011Fi
inspector.motor.speed=H\u0131z
inspector.multiselect.enabled=\u00C7oklu se\u00E7im etkin
# Attribute names. Format: inspector.(attribute)=(name)
inspector.name=\u0130sim:
inspector.nothingshown=D\u00FCzenlenecek nitelik yok
inspector.orthogonals=..e dikey:
inspector.overlap=\u00C7\u0131k\u0131nt\u0131
inspector.param.angle=Do\u011Fru a\u00E7\u0131s\u0131
inspector.param.radius=\u00C7ember yar\u0131\u00E7ap\u0131
inspector.physenv.ballinteraction=K\u00FCtleler toptur
inspector.physenv.chargeinteraction=Y\u00FCkler kuvvetelere sebep olmaktad\u0131r
inspector.physenv.friction=S\u00FCrt\u00FCnme
inspector.physenv.gravity=Yer \u00C7ekimi
inspector.physenv.massinteraction=K\u00FCtleler aras\u0131 yer \u00E7ekimi
inspector.physenv.springstrength=Yay Direnci
inspector.physics=Simulasyon
inspector.physics.accuracy=Hassasiyet
inspector.physics.damping=Islatma
inspector.physics.forcefield=Alan \u00D6zellikleri
inspector.physics.frames=\u00C7er\u00E7eveler
inspector.physics.gravity=Yer \u00C7ekimi \u00D6zellikleri
inspector.physics.mass=K\u00FCtle \u00D6zellikleri
inspector.physics.motor=Motor \u00D6zellikleri
inspector.physics.spring=Yay \u00D6zellikleri
inspector.physics.spring.actuation=Yay\u0131 Harekete Ge\u00E7irme
inspector.physics.sun=G\u00FCne\u015F \u00D6zellikleri
inspector.physics.velocity=H\u0131z \u00D6zellikleri
inspector.pinning=\u0130\u011Fneleme
inspector.plane=D\u00FCzlem
inspector.point.image=Resim kullan
inspector.point.image.media=Resim
inspector.point.image.rotation=Resim d\u00F6nd\u00FCrme
inspector.pointborder=\u00C7er\u00E7eve \u00C7iz
inspector.port=Yap\u0131land\u0131rma I'i G\u00F6r\ 
inspector.port.bgcolor=Arkaplan Rengi
inspector.port.colors=Renkler
inspector.port.decorations=Dekorasyonlar
inspector.port.general=Genel
inspector.port.image=Arkaplan Resmi
inspector.port.insertion=Ekleme Davran\u0131\u015F\u0131
inspector.port.precision=Measurement Precision
inspector.port.print=Print Settings
inspector.port2=Yap\u0131land\u0131rma II'yi G\u00F6r
inspector.port2.precision=Hassas \u00D6l\u00E7\u00FCm
inspector.port2.print=Yazd\u0131rma Ayarlar\u0131
inspector.portsize=B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk
inspector.precision.angle=A\u00E7\u0131 Rakamlar\u0131
inspector.precision.formula=Form\u00FCl Rakamlar\u0131
inspector.precision.measure=Konum Rakamlar\u0131
inspector.preferences=Dosya Tercihleri
inspector.prefs.locale=Dil
inspector.prefs.menu=Men\u00FC
inspector.printname=Etiket:
inspector.printscale=Yazd\u0131rma \u00D6l\u00E7e\u011Fi
inspector.proveequality=\u00C7iftleri kald\u0131rmak i\u00E7in ATC kullan
inspector.ptsize=Nokta B\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC:
inspector.realgravity=Yer \u00E7ekimi donan\u0131m\u0131 kullan
inspector.region.friction=S\u00FCrt\u00FCnme
inspector.region.magnetic=Manyetik Alan
inspector.render=Yorumla
inspector.rendering=\u00C7izim Davran\u0131\u015Flar\u0131
inspector.rendering.advanced=\u0130leri Seviye Se\u00E7enekler
inspector.rendering.basic=Uygulama Davran\u0131\u015Flar\u0131
inspector.save.toolbars=Ara\u00E7 \u00C7ubuklar\u0131n\u0131 dosyalara kaydet
inspector.scribble.arrow=Ok
inspector.scribble.circle=\u00C7ember
inspector.scribble.circle.maxdiff=Ortalama yar\u0131\u00E7ap ile azami fark
inspector.scribble.circle.startend=ba\u015Flang\u0131\u00E7 ve biti\u015F aras\u0131ndaki azami fark
inspector.scribble.deleteall=Hepsini Sil
inspector.scribble.edge.undirected=Y\u00F6nlendirilmemi\u015F Kenarlar
inspector.scribble.fakeint=Hileli Birle\u015Ftirilmi\u015F
inspector.scribble.floor=Zemin
inspector.scribble.freemass=H\u0131z olan serbest k\u00FCtle
inspector.scribble.getinfo=Bilgi al
inspector.scribble.line=Do\u011Fru
inspector.scribble.line.clipmaxpercent=K\u0131rp\u0131lm\u0131\u015F do\u011Frular i\u00E7in uzunluk
inspector.scribble.line.maxanglediff=Dikey / paraleller i\u00E7in a\u00E7\u0131 fark\u0131
inspector.scribble.line.maxdeviation=Kestirme do\u011Frudan izin verilen sapma
inspector.scribble.line.mindistanceangbisector=A\u00E7\u0131ortay i\u00E7in asgari uzakl\u0131k
inspector.scribble.msw.circle=\u00C7emberlere Ge\u00E7i\u015F Yap
inspector.scribble.msw.line=Do\u011Frulara Ge\u00E7i\u015F Yap
inspector.scribble.msw.next=Bir Sonrakine Ge\u00E7i\u015F Yap
inspector.scribble.msw.point=Noktaya Ge\u00E7i\u015F Yap
inspector.scribble.msw.prev=\u00D6ncekine Ge\u00E7i\u015F Yap
inspector.scribble.new.cover1=\u0130lk boyutu kapsayan asgari y\u00FCzde
inspector.scribble.new.cover2=\u0130kinci boyutu kapsayan asgari y\u00FCzde
inspector.scribble.new.maxtime=Azami s\u00FCre
inspector.scribble.options.save=
inspector.scribble.point=Nokta
inspector.scribble.point.maxarea=Kaplanan azami alan
inspector.scribble.point.maxdim=Azami X/Y-Uzakl\u0131\u011F\u0131
inspector.scribble.point.midp.maxdist=Orta nokta i\u00E7in azami uzakl\u0131k
inspector.scribble.polyline=\u00C7okludo\u011Fru
inspector.scribble.polyline.consolidatepointsmaxdiff=Konsolide noktalar i\u00E7in azami uzakl\u0131k
inspector.scribble.polyline.insertpolygon=\u00C7okgen Ekle
inspector.scribble.polyline.maxpointdim=Azami nokta b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
inspector.scribble.polyline.minpointdim=Asgari nokta b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
inspector.scribble.redo=Yinele
inspector.scribble.rightclick=Sa\u011F t\u0131kla
inspector.scribble.rubber=Lastik Bant
inspector.scribble.saveconfig.buttontext=Varsay\u0131lan olarak Kaydet
inspector.scribble.segments=Par\u00E7alar
inspector.scribble.select=Se\u00E7
inspector.scribble.select.dblclicktime=\u00C7ift T\u0131klama S\u00FCresi (ms)
inspector.scribble.select.maxlen=Azami Uzunluk
inspector.scribble.select.maxtime=Azami S\u00FCre (ms)
inspector.scribble.spring=Yay
inspector.scribble.sun=G\u00FCne\u015F
inspector.scribble.undo=Geri Al
inspector.scribble.undo.horiz=Yatayl\u0131k
inspector.scribble.undo.maxtime=Azami S\u00FCre
inspector.scribble.undo.mintime=Asgari S\u00FCre
inspector.scribble.undo.percent=Asgari Uzunluk (geni\u015Fli\u011Fin % si)
inspector.scribblebasic=Formlar
inspector.scribblebasic.circle=\u00C7ember
inspector.scribblebasic.line=Do\u011Fru
inspector.scribblebasic.point=Nokta
inspector.scribblebasic.polyline=\u00C7okludo\u011Fru
inspector.scribblegestures=Jestler
inspector.scribblegestures.new=T\u00FCm elemanlar\u0131 sil
inspector.scribblegestures.select=Se\u00E7
inspector.scribblegestures.undo=Geri al / Yinele
inspector.scribblemode=Analiz\u00F6rler
inspector.scribblemode.analyzers=\u00D6zellikleri Etkin k\u0131l / Devred\u0131\u015F\u0131 b\u0131rak
inspector.scribblemode.options=Se\u00E7enekler
inspector.selection.color=Se\u00E7im rengi
inspector.show.adjacencymatrix=Biti\u015Fiklik Matrisini G\u00F6ster
inspector.show.pseudocode=S\u00F6zde Kodu G\u00F6ster
inspector.show.scribble.inspector=
inspector.show.scribble.inspector.buttontext=Ayarlar...
inspector.show.vertexqueue=K\u00F6\u015Fe S\u0131ras\u0131n\u0131 G\u00F6ster
inspector.showanimationcontroller=Canland\u0131rma kontrollerini apletlerde g\u00F6ster
inspector.showlabelsinbuttons=D\u00FC\u011Fmelerde Etiketleri G\u00F6ster
inspector.snap=A\u011F G\u00F6z\u00FCne Yap\u0131\u015Ft\u0131r
inspector.special=Ek G\u00F6r\u00FCn\u00FCm
inspector.special.arrow=Ok Ayarlar\u0131
inspector.special.render=Yorumlama Se\u00E7enekleri
inspector.special.traces=Eleman \u0130zleri
inspector.spring.amplitude=Sal\u0131n\u0131m Geni\u015Fli\u011Fi
inspector.spring.l0=Dinlenme an\u0131ndaki uzunluk
inspector.spring.phase=Faz
inspector.spring.readoninit=resimden dinlenme an\u0131ndaki uzunluk
inspector.spring.speed=Skaler H\u0131z
inspector.spring.strength=Yay Direnci
inspector.spring.type=Yay Tipi
inspector.storedefaults=Varsay\u0131lanlar\u0131 tut
inspector.sun.mass=K\u00FCtle
inspector.text.fontfamily=Yaz\u0131 Tipi Ailesi
inspector.text.minwidth=Asgari Geni\u015Flik
inspector.text.text=Metin
inspector.textbold=Kal\u0131n
inspector.textborder=S\u0131n\u0131r
inspector.textbutton=Bir d\u00FC\u011Fme kullan
inspector.textitalics=\u0130talikler
inspector.textsize=B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk
inspector.texttoggle=D\u00FC\u011Fmeye t\u0131kla
inspector.tg.connect=Ba\u011Flan
inspector.tg.depth=Azami yineleme derinli\u011Fi
inspector.tg.leaves=Sadece yapraklar\u0131 \u00E7iz
inspector.tg.maxelements=azami eleman say\u0131s\u0131
inspector.tg.proof=\u0130spatlay\u0131c\u0131y\u0131 kullan
inspector.tg.twigcolor=Twig Rengi
inspector.tg.twigsize=Twig B\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
inspector.through.angle=A\u00E7\u0131:
inspector.through.slope=E\u011Fim:
inspector.tracedim=Boyut de\u011Fi\u015Fimini izle
inspector.tracelength=\u0130z uzunlu\u011Fu
inspector.traceskip=Trace Atla
inspector.usemagicscripts=Ak\u0131ll\u0131 \u00F6znitelikleri kullan
inspector.velocity.factor=Etmen
inspector.velocity.readoninit=Init okuyun
inspector.visibility=Visibility
inspector.visibilityfill=Fill Visibility
inspector.writeautostart=Canland\u0131rmalar\u0131 Otomatik Ba\u015Flat
installingUpdate=Cinderella indirilmi\u015F dosyalar\u0131 y\u00FCklerken l\u00FCtfen beklemede kal\u0131n.
installingUpdateTitle=Y\u00FCkl\u00FCyor...
interruptScript.icon=stop.png
interruptScript.name=scripti yar\u0131da kes
interruptScript.tooltip=Scripti yar\u0131da kes
known=$A \u00F6nceden biliniyor, algoritma yeniden kullan\u0131l\u0131yor
labeled=Etiket:
labeled.name=Eleman etiketleri
labeledfalse.icon=unLabeled.png
labeledfalse.name=etikenlenmi\u015F
labeledfalse.tooltip=Etiket kapal\u0131
labeledtrue.icon=labeled.png
labeledtrue.name=etiketlenmemi\u015F
labeledtrue.tooltip=Etiket a\u00E7\u0131k
languages.menu=Lisan
license.expires.name=..e kadar ge\u00E7erli:\ 
license.name.name=..e lisansl\u0131:\ 
licenseFoundMsg=A\u015Fa\u011F\u0131daki lisans bilgileri kullan\u0131lacakt\u0131r:
licenseFoundTitle=Lisans bulundu
licenseInstalledMsg=Lisans, kullan\u0131c\u0131 tercihlerinize y\u00FCklendi. Cinderella'y\u0131 destekledi\u011Finiz i\u00E7in te\u015Fekk\u00FCr ederiz.
licenseInstalledTitle=Lisans y\u00FCklendi
lineColor=Do\u011Fru:
lineFormat.menu=Do\u011Fru
lineFormat0.name=nx+my=d
lineFormat1.name=y=ax+b
lineFormat2.name=x=ay+b
lineSize=Do\u011Fru B\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC:
lineSize.tooltip=Do\u011Frular\u0131n, Koniklerin ve Geometrik Yerlerin kal\u0131nl\u0131\u011F\u0131
lineSize0.name=s\u0131f\u0131r
lineSize1.name=ince
lineSize2.name=normal
lineSize3.name=kal\u0131n
lineimage=De\u011Fi\u015Ftir...
lines.menu=\u00E7izgilerin
linescale.aligncenter=Karo (ortalanm\u0131\u015F)
linescale.alignleft=Karo (sola hizalanm\u0131\u015F)
linescale.alignright=Karo (sa\u011Fa hizalanm\u0131\u015F)
linescale.stretchx=Ger
linescale.stretchxy=\u00D6l\u00E7ek
load.java.io.FileNotFoundExceptionMsg=$FILEABS bulam\u0131yor. Mevcut ve okunabilir oldu\u011Fundan emin olun.
load.java.io.FileNotFoundExceptionTitle=$FILE dosyas\u0131 bulunamad\u0131!
load.java.io.StreamCorruptedExceptionMsg=$FILEABS dosyas\u0131 bozuk ve bir \u00E7izim i\u00E7ermiyor.
load.java.io.StreamCorruptedExceptionTitle=$FILE y\u00FCklenebilir bir dosya de\u011Fil!
loadBackgroundMsg=PNG veya JPEG format\u0131ndaki resimler uygundur. Bilgisayar\u0131n\u0131za ba\u011Fl\u0131 olarak ba\u015Fka formatlar da uygun olabilir. Resim verisi Cinderella \u00E7izimine kopyaland\u0131.
loadBackgroundTitle=Arkaplan Resmini Se\u00E7
loadDialogTitle.cdy=\u00C7izimi a\u00E7
loadDialogTitle.cdym=\u00D6zel Ara\u00E7lar\u0131 Y\u00FCkle
loadDialogTitle.dxf=AutoCad DXF Dosyas\u0131n\u0131 A\u00E7
loadFile=Dosyadan Y\u00FCkle
loadImageFileTitle=Resmi Dosyadan Y\u00FCkle
loadImageFileTitle.backgroundimage=Arkaplan Resmini Se\u00E7
loadImageFileTitle.line.image=Nokta Resmi Se\u00E7
loadImageFileTitle.point.image=Nokta Resmi Se\u00E7
loadImageMessage=L\u00FCtfen bir resim se\u00E7in. Bir dosya belirtebilirsiniz veya panodan bir resim yap\u0131\u015Ft\u0131rabilirsiniz.
loadImageTitle=Bir Resim Se\u00E7
loadMsg=$FILEABS dosyas\u0131 okunurken bilinmeyen bir Giri\u015F/\u00C7\u0131k\u0131\u015F hatas\u0131 olu\u015Ftu.
loadScript.icon=load.png
loadScript.name=script a\u00E7
loadScript.tooltip=Script A\u00E7 (OMXML veya metin)
loadTitle=$FILE okunurken IO hatas\u0131
lociColor=Geometrik Yer:
makeScript.name=script d\u00FC\u011Fmesi olu\u015Ftur
makeScript.tooltip=Scriptten bir buton olu\u015Ftur
makeScriptButton.icon=empty.png
makebutton.details=Dahili a\u00E7\u0131klama
makebutton.dialogtitle=Yeni bir ara\u00E7 olu\u015Ftur
makebutton.modename=Bu arac\u0131n ismi:
makebutton.tooltip=K\u0131sa a\u00E7\u0131klama:
manual.help=Cinderella+Documentation.html
media.name=\u0130sim
media.preview=\u00D6nizleme
menuBotName=Al\u0131\u015Ft\u0131rma i\u00E7in bu d\u00FC\u011Fmeleri kullan\u0131n
menuEditTitle=Al\u0131\u015Ft\u0131rma i\u00E7in Ara\u00E7lar\u0131 D\u00FCzenle
menuTopName=Al\u0131\u015Ft\u0131rma i\u00E7in Uygun Modlar
menus.menu=Men\u00FC
mesh.icon=mesh.png
mesh.name=Izgara
mesh.tooltip=Bir Dikd\u00F6rtgen Izgara \u00C7iz
modes.menu=Modlar
modulo.0=Hi\u00E7
modulo.1=180\u00B0
modulo.2=360\u00B0
modulo.3=-180\u00B0...180\u00B0
moveBlocking.name=Hareketleri S\u0131n\u0131rla
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius.help=Circle+by+Fixed+Radius.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius.icon=circle-fixed-radius.png
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius.message=Sabit yar\u0131\u00E7apl\u0131 bir \u00E7ember olu\u015Ftur
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius.name=\u00C7ember/Sabit Yar\u0131\u00E7ap
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius.tooltip=\u00C7ember \u00C7iz w/Sabit Yar\u0131\u00E7ap
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.help=Add+a+Circle.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.icon=multi-add-circle.png
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek iki nokta ve bir \u00E7ember olu\u015Ftur
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.name=\u00C7ember/\u0130ki Nokta \u0130le
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.tooltip=\u0130ki Nokta ve \u00C7ember \u00C7iz
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.help=Add+a+Line.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.icon=multi-add-line.png
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek iki nokta ve bu noktalar\u0131 birle\u015Ftiren do\u011Fruyu olu\u015Ftur
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.name=Do\u011Fru/\u0130ki Nokta ile
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.shortcut=76
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.tooltip=Birle\u015Ftiren Do\u011Fruyu \u00C7iz
multiadd.de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle.help=Add+a+Line+with+a+Fixed+Angle.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle.icon=line-fixed-angle.png
multiadd.de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle.message=Sabit a\u00E7\u0131ya sahip bir do\u011Fru olu\u015Ftur
multiadd.de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle.name=Do\u011Fru/Sabit A\u00E7\u0131
multiadd.de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle.tooltip=Sabit A\u00E7\u0131ya Sahip Do\u011Fru \u00C7iz
multiadd.de.cinderella.algorithms.Mid.help=Midpoint.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.Mid.icon=multi-add-middle.png
multiadd.de.cinderella.algorithms.Mid.message=\u0130ki nokta ve noktalar\u0131 s\u00FCr\u00FCkleyerek bunlar\u0131n orta noktalar\u0131n\u0131 olu\u015Ftur
multiadd.de.cinderella.algorithms.Mid.name=Nokta/Orta Nokta
multiadd.de.cinderella.algorithms.Mid.tooltip=\u0130ki Nokta ve Orta Nokta Olu\u015Ftur
multiadd.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.help=Add+a+Perpendicular.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.icon=multi-add-perp.png
multiadd.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.message=Bir do\u011Fruyu s\u00FCr\u00FCkleyerek bir dikey do\u011Fru olu\u015Ftur
multiadd.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.name=Do\u011Fru/Dikey
multiadd.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.tooltip=Dik Do\u011Fru \u00C7iz
multiadd.de.cinderella.algorithms.Parallel.help=Add+a+Parallel.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.Parallel.icon=multi-add-parallel.png
multiadd.de.cinderella.algorithms.Parallel.message=Bir do\u011Fruyu s\u00FCr\u00FCkleyerek bir paralel do\u011Fru olu\u015Ftur
multiadd.de.cinderella.algorithms.Parallel.name=Do\u011Fru/Paralel
multiadd.de.cinderella.algorithms.Parallel.tooltip=Paralel Do\u011Fru \u00C7iz
multiadd.de.cinderella.algorithms.Segment.help=Segment.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.Segment.icon=segment.png
multiadd.de.cinderella.algorithms.Segment.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir do\u011Fru par\u00E7as\u0131 \u00E7iz
multiadd.de.cinderella.algorithms.Segment.name=Do\u011Fru/Do\u011Fru Par\u00E7as\u0131
multiadd.de.cinderella.algorithms.Segment.tooltip=Bir Do\u011Fru Par\u00E7as\u0131 \u00C7iz
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP3.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP3.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir \u00FC\u00E7gen tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP3.name=\u00C7okgen/e\u015Fkenar \u00FC\u00E7gen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP4.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP4.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir kare tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP4.name=\u00C7okgen/kare
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP5.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP5.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir be\u015Fgen tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP5.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn be\u015Fgen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP5_2.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP5_2.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir be\u015F k\u00F6\u015Feli y\u0131ld\u0131z tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP5_2.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn (5,2)-gen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP6.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP6.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir alt\u0131gen tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP6.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn alt\u0131gen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP6_2.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP6_2.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn (6,2)-gen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP7.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP7.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir yedigen tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP7.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn yedigen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP7_2.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP7_2.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir 7,2-y\u0131ld\u0131z tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP7_2.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn (7,2)-gen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP7_3.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP7_3.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir 7,3-y\u0131ld\u0131z tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP7_3.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn (7,3)-gen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP8.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP8.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir sekizgen tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP8.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn sekizgen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP8_2.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP8_2.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir 8,2-y\u0131ld\u0131z tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP8_2.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn (8,2)-gen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP8_3.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP8_3.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir 8,3-y\u0131ld\u0131z tan\u0131mla
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP8_3.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn (8,3)-gen
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP9.help=Polygons.html
multiaddregpoly.de.cinderella.algorithms.PolygonMP9.name=\u00C7okgen/d\u00FCzg\u00FCn dokuzgen
name=\u0130sim:
newHint=\u0130pucu Ekle
newSolu=\u00C7\u00F6z\u00FCm Ekle
noLicenseFoundMsg=<html><body><b>Cinderella, metninizde ge\u00E7erli bir lisans bulamad\u0131</b><br>L\u00FCtfen tekrar deneyin. \u0130leti\u015Fim kutusuna, de\u011Fi\u015Fiklikler veya ilave sat\u0131r sonlar\u0131 olmadan t\u00FCm <br>Lisans Sertifikas\u0131n\u0131 (<code>lisans</code> ile ba\u015Flayan t\u00FCm sat\u0131rlar\u0131)<br> kopyalad\u0131\u011F\u0131n\u0131zdan emin olunuz.</body></html>
noLicenseFoundTitle=Ge\u00E7erli lisans bulunamad\u0131
noTempFileMSG=Cinderella gerekli ge\u00E7ici bir dosyay\u0131 ($FILEABS) olu\u015Fturam\u0131yor. Yeterince bo\u015F disk alan\u0131na sahip oldu\u011Funuzdan ve yazma yetkinizin oldu\u011Fundan emin olun ve tekrar deneyin.
noTempFileTitle=Problem ge\u00E7ici bir dosya olu\u015Fturuyor
nofile=\u0130simsiz
noscripts.text=<html><body><p>\u00D6zel ara\u00E7lar tan\u0131mlamad\u0131n\u0131z, dolay\u0131s\u0131yla, onlar\u0131 kaydedemeyeceksiniz.</p></body></html>
noscripts.title=\u00D6zel ara\u00E7lar yok
notAvailableMsg=<html><body><p>Se\u00E7ti\u011Finiz \u00F6zellik tashih a\u015Famas\u0131ndad\u0131r.<br>Deneyebilirsiniz, fakat hatas\u0131z veya kullan\u0131\u015Fl\u0131 oldu\u011Funu garanti etmiyoruz<br>L\u00FCtfen webde Cinderella.2'nin uygun yeni bir s\u00FCr\u00FCm\u00FCn\u00FCn olup olmad\u0131\u011F\u0131n\u0131 kontrol ediniz.</p></body></html>
notAvailableTitle=\u00D6zellik tashih a\u015Famas\u0131nda
notincident=$POINT, $LINE \u00FCzerinde de\u011Fil
openJythonMessage=Jython yorumlay\u0131c\u0131s\u0131 ba\u015Flat\u0131l\u0131yor. L\u00FCtfen bekleyin.
openJythonTitle=L\u00FCften bekle
openPort.de.cinderella.ports.EuclideanPort.name=\u00D6klid G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC
openPort.de.cinderella.ports.EuclideanPort.polar.name=Kutupsal \u00D6klid G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC
openPort.de.cinderella.ports.EuclideanPort.polar.shortcut=1049
openPort.de.cinderella.ports.EuclideanPort.shortcut=49
openPort.de.cinderella.ports.HyperbolicPort.name=Hiperbolik G\u00F6r\u00FCn\u00FCm
openPort.de.cinderella.ports.HyperbolicPort.shortcut=50
openPort.de.cinderella.ports.SphericalPort.name=K\u00FCresel G\u00F6r\u00FCn\u00FCm
openPort.de.cinderella.ports.SphericalPort.polar.name=Kutupsal K\u00FCresel G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC
openPort.de.cinderella.ports.SphericalPort.polar.shortcut=1051
openPort.de.cinderella.ports.SphericalPort.shortcut=51
openPort.de.cinderella.ports.TextPort.name=\u00C7izim Metni
openPort.de.cinderella.ports.TextPort.shortcut=52
orth=..e dik:
otherModes.menu=Di\u011Fer
otherfont=Daha \u00C7ok Yaz\u0131 Tipi...
overlap=\u00C7\u0131k\u0131nt\u0131:
overlap.name=\u00C7\u0131k\u0131nt\u0131
overlap.tooltip=K\u0131rp\u0131lm\u0131\u015F Do\u011Frular \u00C7\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131
paste=Panodan Yap\u0131\u015Ft\u0131r
pinned=\u0130\u011Fneleme:
pinnedfalse.icon=unPinned.png
pinnedfalse.name=i\u011Fnelenmemi\u015F
pinnedfalse.tooltip=\u0130\u011Fnesiz Eleman
pinnedtrue.icon=pinned.png
pinnedtrue.name=i\u011Fneli
pinnedtrue.tooltip=\u0130\u011Fne Eleman\u0131
playScript.icon=play.png
playScript.name=script \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r
playScript.tooltip=Scripti \u00C7al\u0131\u015Ft\u0131r
pleaseConfirm=\u015Eimdi iptal ederseniz, hi\u00E7 bir dosya de\u011Fi\u015Fmi\u015F olacakt\u0131r.
pointColor=Nokta:
pointFormat.menu=Nokta
pointFormat0.name=(x:y:z)
pointFormat1.name=(x|y)
pointSize=Nokta B\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC:
pointSize.tooltip=Nokta b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
pointSize0.name=s\u0131f\u0131r
pointSize3.name=k\u00FC\u00E7\u00FCk
pointSize5.name=normal
pointSize8.name=b\u00FCy\u00FCk
pointimage=De\u011Fi\u015Ftir...
points.menu=noktalar\u0131n\u0131n
polyColor=\u00C7okgen:
posttoblog.cancel=G\u00F6nderiyi \u0130ptal et
posttoblog.categories=Kategoriler
posttoblog.dialogtitle=\u00C7izimleri Bloga G\u00F6nder
posttoblog.error=Bloga ba\u011Flan\u0131rken problem olu\u015Ftu
posttoblog.failuretitle=Ba\u015Far\u0131s\u0131z Yay\u0131nlama
posttoblog.failuretxt=<html><body><p>\u00C7izim yay\u0131nlanamayacak.</p><p>L\u00FCtfen internet ba\u011Flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol ediniz.</p></body></html>
posttoblog.nonet=<html><body><p>Cinderella bloga ba\u011Flanam\u0131yor.</p><p>L\u00FCtfen internet ba\u011Flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol ediniz.</p></body></html>
posttoblog.post=Yay\u0131nla
posttoblog.success=\u00C7izim yay\u0131nland\u0131
posttoblog.successtitle=\u00C7izim yay\u0131nland\u0131
posttoblog.titletext=Ba\u015Fl\u0131\u011F\u0131 Gir:
posttoblog.update=Kategorileri G\u00FCncelle
posttoblog.wrongurl=<html><body><p>Blog i\u00E7in URL ge\u00E7erli g\u00F6r\u00FCnm\u00FCyor.</p><p>L\u00FCtfen blogunuza ait XMLRPC URL adresini kontrol edin ve ekleyin.</p></body></html>
posttoblog.xmlrpcfault.cdy=<html><body><p>Cinderella \u00E7izim dosyas\u0131n\u0131 sunucuya g\u00F6nderemiyor.</p><p>L\u00FCtfen blog ayarlar\u0131n\u0131, \u00F6zellikle kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve \u015Fifreyi kontrol ediniz<br>Ayr\u0131ca, blog meyda dosyalar\u0131n\u0131n y\u00FCklenmesini desteklemelidir.</p></body></html>
posttoblog.xmlrpcfault.getcategories=<html><body><p>Cinderella sunucudan kategori listesini alamad\u0131.</p><p>L\u00FCtfen internet ba\u011Flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol ediniz.</p></body></html>
posttoblog.xmlrpcfault.permalink=<html><body><p>Cinderella sunucudan bu girdinin s\u00FCrekli konumunu alamad\u0131.</p><p>L\u00FCtfen blog ayarlar\u0131n\u0131, \u00F6zellikle kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve \u015Fifreyi kontrol ediniz.</p></body></html>
posttoblog.xmlrpcfault.posting=<html><body><p>Cinderella girdiyi sunucuya yazam\u0131yor.</p><p>L\u00FCtfen blog ayarlar\u0131n\u0131, \u00F6zellikle kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve \u015Fifreyi kontrol ediniz.</p></body></html>
posttoblog.xmlrpcfault.setcategories=<html><body><p>Cinderella atanm\u0131\u015F kategorileri sunucuya yazam\u0131yor.</p><p>Blog girdisi kategorize edilmeyecek.</p></body></html>
precision.0=0
precision.1=1
precision.2=2
precision.3=3
precision.4=4
precision.5=5
precision.6=6
printPSChooseMsg=L\u00FCtfen PostScript dosyas\u0131 i\u00E7in "Renk Modu"nu se\u00E7in
printPSTitle=Bir PostScript Dosyas\u0131 Olu\u015Ftur
properties.menu=\u00D6zellikler
publish.html.filename=\u00C7izim dosya ismi:
publish.html.htmlname=Web sitesi dosya ismi:
publish.html.tofolder=Klas\u00F6re kaydet:
quikwriting.2=ksamq
quikwriting.3=hec
quikwriting.4=vwogz
quikwriting.6=bdirj
quikwriting.7=ytu
quikwriting.8=xlnfp
quitCancel=\u0130ptal
quitDontSave=Kaydetme
quitSave=Kaydet
quitSaveBeforeMsg=Bu pencere bu \u00E7izim i\u00E7in son penceredir. E\u011Fer de\u011Fi\u015Fiklikleri kaydetmezseniz, yapt\u0131\u011F\u0131n\u0131z \u00E7al\u0131\u015Fmalar\u0131 kaybedeceksiniz.
quitSaveBeforeTitle=Pencereyi kapatmadan \u00F6nce \u00E7izimi kaydet?
recentFiles.menu=Son \u00C7izimler
removeMenuItem=kald\u0131r
renderactive=Yorumla:
renderactivefalse.name=kapal\u0131
renderactivetrue.name=a\u00E7\u0131k
renderloci=Geometrik Yeri Yorumla:
renderlocifalse.name=kapal\u0131
renderlocitrue.name=a\u00E7\u0131k
replace=Evet, onun yerine yerle\u015Ftir
root.help=/Documentation/en/doc.cinderella.de/tiki-cindydoc.php@page=
save=Kaydet
save.java.lang.SecurityExceptionMsg=Cinderella g\u00FCvenlik k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 nedeniyle \u00E7izimi $FILEABS olarak saklayamad\u0131. Cinderella'n\u0131n ba\u011F\u0131ms\u0131z s\u00FCr\u00FCm\u00FCn\u00FC kulland\u0131\u011F\u0131n\u0131zdan emin olun.
save.java.lang.SecurityExceptionTitle=G\u00FCvenlik ihlali
saveCons=\u00C7izimi Kaydet
saveDialogTitle.bmp=BMP format\u0131nda ihra\u00E7 et
# Cinerella
saveDialogTitle.cap=Transscript kaydet
saveDialogTitle.cdy=\u00C7izimi Kaydet
saveDialogTitle.cdym=\u00D6zel Ara\u00E7lar\u0131 Kaydet
saveDialogTitle.eps=Postscripti ihra\u00E7 et
saveDialogTitle.html=Web sitesini Kaydet
saveDialogTitle.jpg=JPEG format\u0131nda ihra\u00E7 et
saveDialogTitle.pdf=PDF dosyas\u0131na ihra\u00E7 et
saveDialogTitle.png=PNG format\u0131nda ihra\u00E7 et
saveDialogTitle.tga=Targa format\u0131nda ihra\u00E7 et
saveHTMLMsg=HTML dosyas\u0131 yazd\u0131r\u0131lamad\u0131. Yeterli bo\u015F disk alan\u0131 ve gerekli yazma izinlerinizin oldu\u011Fundan emin olun.
saveHTMLTitle=HTML dosyas\u0131n\u0131 yazam\u0131yor
saveMsg=$FILEABS kaydederken bilinmeyen bir Giri\u015F/\u00C7\u0131k\u0131\u015F hatas\u0131 olu\u015Ftu.Yeterince bo\u015F disk alan\u0131na sahip oldu\u011Funuzdan ve yazma yetkinizin oldu\u011Fundan emin olun.
saveScript.icon=save.png
saveScript.name=script kaydet
saveScript.tooltip=Script Kaydet (OMXML olarak)
saveTitle=$FILE kaydederken IO Hatas\u0131
savebeforequit=Kaydet ve \u00C7\u0131k
savesuccessMsg=\u00C7izim $FILEABS dosyas\u0131na kaydedild.
savesuccessTitle=\u00C7izim kaydedildi
scaleSphere.tooltip=K\u00FCrenin \u00D6l\u00E7e\u011Fi
scalemode.center=Merkez
scalemode.keepaspect=Enboy Oran\u0131n\u0131 Koru
scalemode.maxaspect=Azami Boy
scalemode.scale=\u00D6l\u00E7ek
scalemode.tile=Karo
school.name=Azalt\u0131lm\u0131\u015F Men\u00FC
scribble.config.save.message=Tercihler kaydedildi.
scribble.config.save.title=Ba\u015Far\u0131
scribble.new=yeni
script.choosepoint=Bir nokta se\u00E7
script.chosen=.. i\u00E7in se\u00E7ildi
script.menu=Komutlar
script.stopstatement=Script Sonu.
scripteditor=Script D\u00FCzenleyici
scripteditor.help=The+CindyScript+Editor.html
scripts.Draw=\u00C7iz
scripts.Init=Ba\u015Flatma
scripts.Key\ type=Anahtar Yaz\u0131ld\u0131
scripts.Key\ typed=A\u015Fa\u011F\u0131 Tu\u015Fu
scripts.Key\ up=Yukar\u0131 Tu\u015Fu
scripts.Mouse\ click=Fare T\u0131klamas\u0131
scripts.Mouse\ down=A\u015Fa\u011F\u0131 Fare
scripts.Mouse\ drag=Fare S\u00FCr\u00FCkle
scripts.Mouse\ move=Fare Hareketi
scripts.Mouse\ up=Fare Yukar\u0131
scripts.Move=Hareket
scripts.Simulation\ start=Sim\u00FClasyon Ba\u015Flat
scripts.Simulation\ step=Integration Tik
scripts.Simulation\ stop=Sim\u00FClasyon Durdur
scripts.Tick=Zamanlay\u0131c\u0131 Tik
scripts.customActionScripts=\u00D6zel Ara\u00E7lar
scripts.enterscript=Scriptinizi buraya girin
scripts.eventslabel=Olaylar
scripts.noselection=Bir script veya bir ortam se\u00E7in
scripts.shell=\u00C7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lacak bir komut girin
scripts.shelllabel=Kabuk
selected.menu=se\u00E7ilmi\u015F
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.help=Circle+by+Radius.html
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.icon=circle-by-radius.png
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir nokta etraf\u0131na bir \u00E7ember olu\u015Fturun
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.name=\u00C7ember/Yar\u0131\u00E7ap\u0131 ile
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.tooltip=\u00C7ember Etraf\u0131na Nokta \u00C7iz
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.Join.help=Line+through+a+Point.html
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.Join.icon=through.png
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.Join.message=Fareyi s\u00FCr\u00FCkleyerek bir nokta ve bu noktadan ge\u00E7en bir do\u011Fru olu\u015Ftur
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.Join.name=Do\u011Fru/Noktadan
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.Join.tooltip=Noktadan Ge\u00E7en Do\u011Fru \u00C7iz
setURL=Specify URL
showAll.icon=showall.png
showAll.tooltip=T\u00FCm Gizli Nesneleri G\u00F6ster
size.menu=B\u00FCy\u00FCkl\u00FCk
snap.icon=snap.png
snap.name=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
snap.tooltip=Izgara Noktalar\u0131na Yap\u0131\u015Ft\u0131r
step.getselection=Ge\u00E7erli Se\u00E7ime Ayarla
step.setselection=Se\u00E7im olarak g\u00F6ster
tOm=<html><body><b>Demo s\u00FCresi sona erdi.</b><hr>15 dakikal\u0131k bir ba\u015Fka demo i\u00E7in Cinderella'y\u0131 yeniden ba\u015Flatabilirsiniz.<br>\u00C7evrimi\u00E7i lisans sat\u0131n almak i\u00E7in<b>l\u00FCtfen http://cinderella.de adresli Cinderella web sitesini ziyaret edin!</body></html>
tOt=Demo Zaman A\u015F\u0131m\u0131
textFormat.menu=Format
textdialog.ok=Tamam
textinput.options.autoExec=Otomatik y\u00FCr\u00FCtme
textinput.options.onEnter=Accept on enter
textinput.options.onPoint=Accept on full stop
thefile=Dosya
tmesh.icon=tmesh.png
tmesh.name=\u00DC\u00E7gensel Izgara
tmesh.tooltip=Bir \u00DC\u00E7gensel Izgara \u00C7iz
toolbar.builtin.advancedgeometry=\u0130leri Geometri
toolbar.builtin.basicgeometry=Temel Geometri
toolbar.builtin.circles=\u00C7ember Ara\u00E7lar\u0131
toolbar.builtin.conics=Konik Ara\u00E7lar\u0131
toolbar.builtin.file=Dosya
toolbar.builtin.lines=\u00C7izgi Ara\u00E7lar\u0131
toolbar.builtin.physics=Fizik
toolbar.builtin.points=Nokta Ara\u00E7lar\u0131
toolbar.builtin.scribble=Karalama
toolbar.builtin.select=Se\u00E7
toolbar.builtin.undo=Geri al / Yinele
toolbar.item.delete=Sil
toolbar.item.rename=Yeniden Adland\u0131r...
toolbar.item.save=Kaydet
toolbar.item.saveAs=Farkl\u0131 Kaydet...
toolbar.magic.disp=G\u00FCncel \u00C7izimler'in ara\u00E7lar\u0131
toolbar.magic.graphalgorithm=Graf algoritmas\u0131
toolbar.magic.hsep=<Sonrak Sat\u0131r>
toolbar.magic.port=Port
toolbar.magic.vsep=<Bo\u015Fluk>
toolbar.name.bottom=Alt Ara\u00E7 \u00C7ubu\u011Fu
toolbar.name.top=\u00DCst Ara\u00E7 \u00C7ubu\u011Fu
toolbar.newusertoolbar=\u0130simsiz Ara\u00E7 \u00C7ubu\u011Fu
toolbarchooser.allitems=T\u00FCm D\u00FC\u011Fmeler
toolbarchooser.available.title=Uygun Maddeler:
toolbarchooser.column.button=D\u00FC\u011Fme
toolbarchooser.column.group=Grup
toolbarchooser.column.modename=\u0130sim
toolbarchooser.column.use=Kullan
toolbarchooser.copyof=Kopyas\u0131
toolbarchooser.delete=Sil
toolbarchooser.delete.tooltip=Ara\u00E7 \u00C7ubu\u011Funu Sil
toolbarchooser.duplicate=E\u015Fini Olu\u015Ftur
toolbarchooser.duplicate.tooltip=Ara\u00E7 \u00C7ubu\u011Funun E\u015Fini Olu\u015Ftur
toolbarchooser.edit=D\u00FCzenle
toolbarchooser.edit.tooltip=Ara\u00E7 \u00C7ubu\u011Funu D\u00FCzenle
toolbarchooser.iconitems=Sadece bu simgelerle
toolbarchooser.item=madde
toolbarchooser.items=maddeler
toolbarchooser.loading=<html><body>Uygun d\u00FC\u011Fmeler ara\u015Ft\u0131r\u0131l\u0131yor...<br>Bu biraz zaman alabilir.</body></html>
toolbarchooser.menuitems=Sadece men\u00FCdekiler
toolbarchooser.namelabel=\u0130sim:
toolbarchooser.new=Yeni
toolbarchooser.new.tooltip=Yeni Ara\u00E7 \u00C7ubu\u011Fu
toolbarchooser.restoredefault=Varsay\u0131lan\u0131 Geri Y\u00FCkle
toolbarchooser.restoredefault.message=Ara\u00E7 \u00E7ubuklar\u0131 varsay\u0131lan ayarlara s\u0131f\u0131rland\u0131.
toolbarchooser.restoredefault.title=Mesaj
toolbarchooser.restorefactory=Fabrika Ayarlar\u0131n\u0131 Geri Y\u00FCkle
toolbarchooser.restorefactory.message=Ara\u00E7 \u00C7ubuklar\u0131 fabrika ayarlar\u0131na s\u0131f\u0131rland\u0131.
toolbarchooser.restorefactory.title=Mesaj
toolbarchooser.selected.title=Ara\u00E7 \u00C7ubuklar\u0131ndaki Maddeler:
toolbarchooser.selectlabel=G\u00F6ster:
toolbarchooser.setasdefault=Varsay\u0131lan olarak ayarla
toolbarchooser.setasdefault.message=Yeni dosyalar i\u00E7in varsay\u0131lan ara\u00E7 \u00E7ubuklar\u0131 kaydedildi.
toolbarchooser.setasdefault.title=Mesaj
toolbarchooser.subtitle.builtin=Yerle\u015Fik Ara\u00E7 Setleri:
toolbarchooser.subtitle.loaded=..den ara\u00E7 setleri
toolbarchooser.subtitle.user=Kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 ara\u00E7 setleri:
toolbarchooser.title=Ara\u00E7 \u00C7ubuklar\u0131n\u0131 Se\u00E7
toolbaritem.builtin.default=Varsay\u0131lan
toolbaritem.builtin.full=T\u00FCm Ara\u00E7lar
toolbaritem.builtin.lab=CindyLab
toolbaritem.builtin.none=Ara\u00E7 \u00C7ubu\u011Fu Yok
toolbaritem.builtin.port=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm i\u00E7in Ara\u00E7lar
toolbaritem.builtin.school=Okul
toolbaritem.builtin.visage=Y\u00FCz
toolset.magic.exercise=Al\u0131\u015Ft\u0131rma Ara\u00E7lar\u0131
tracedraw=\u0130z:
tracedrawfalse.name=iz yok
tracedrawtrue.name=iz \u00E7iz
unsure=$A, $B e\u015Fit olabilir, fakat emin de\u011Filim
unsureI=$POINT, $LINE \u00FCzerinde olabilir, ama emin de\u011Filim
updateAvailable=Bir g\u00FCncelle\u015Ftirme bulunmaktad\u0131r. \u015Eimdi y\u00FCkleyebilir veya g\u00FCncelleme i\u015Flemini iptal edebilirsiniz. Ancak, yeni s\u00FCr\u00FCm \u00F6nemli onar\u0131mlar\u0131 veya yeni \u00F6zellikleri i\u00E7erebilece\u011Finden g\u00FCncelleme \u00F6nerilir.
updateComplete=Cinderella ba\u015Far\u0131l\u0131 bir \u015Fekilde g\u00FCncellendi. \u015Eimdi Cinderella'y\u0131 yeniden ba\u015Flatmal\u0131s\u0131n\u0131z.
updateErrorMessage=Cinderella bir i\u00E7 sorun nedeniyle g\u00FCncelleme sunucusu ile ba\u011Flant\u0131 kuramad\u0131 . Bunun asla ger\u00E7ekle\u015Fmemesi gerekir - Cinderella web sitesini kontrol edin.
updateErrorTitle=Problem
updateIOErrorMessage=Cinderella g\u00FCncelleme sunucusuna ba\u011Flanam\u0131yor. L\u00FCtfen internet ba\u011Flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol ediniz. Bu sunucu tarafl\u0131 ge\u00E7ici bir problem de olabilir - Daha sonra tekrar deneyebilirsiniz. Sorun devam ederse, daha fazla bilgi i\u00E7in Cinderella web sitesini kontrol ediniz.
updateIllegalAccess=Cinderella g\u00FCncelleme sunucusuna ba\u011Flanam\u0131yor. Ya \u0130nternet ba\u011Flant\u0131s\u0131nda bir problem ya bir ge\u00E7ici sunucu problemi var. Veya kulland\u0131\u011F\u0131n\u0131z Cinderella s\u00FCr\u00FCm\u00FC g\u00FCncellenemiyor.
updateMSG=Cinderella internet \u00FCzerinden uygun g\u00FCncellemeleri kontrol edebilir. L\u00FCtfen devam etmeden \u00F6nce \u00E7al\u0131\u015F\u0131r bir internet ba\u011Flant\u0131n\u0131z oldu\u011Fundan emin olun veya g\u00FCncellemelere bakma istemiyorsan\u0131z iptali se\u00E7in.
updateNotNecessary=Kulland\u0131\u011F\u0131n\u0131z Cinderella s\u00FCr\u00FCm\u00FC ile ilgili \u015Fu anda herhangi bir g\u00FCncelleme yoktur.
updateTitle=Cinderella \u0130nternet G\u00FCncellemesi
usage=kullan\u0131m: java de.cinderella.Cindy [<filename>.cdy]
visibility=G\u00F6r\u00FCn\u00FCrl\u00FCk:
visibility.menu=Matl\u0131k
visibility.tooltip=Element Visibility
visibility0.name=g\u00F6r\u00FCnmez
visibility5.name=saydam
visibility9.name=kat\u0131
whichObject.menu=Hangi Eleman?
willUpdateOrCreate=Cinderella $FILEABS:| deki dosyalar\u0131 g\u00FCncelleyecektir
windows.menu=G\u00F6r\u00FCn\u00FCmler
writePSMsg=$FILEABS dosyas\u0131na yaz\u0131lam\u0131yor. Yeterli disk alan\u0131na ve yazma yetkisine sahip oldu\u011Funuzdan emin olun.
writePSTitle=$FILE dosyas\u0131na yazam\u0131yor
