#
# The Interactive Geometry Software Cinderella
#
# /Users/ulli/Documents/Versioned/driftin/compile/config/Properties/Cindy/Messages_fr.properties (Messages_fr.properties)
# Last modified on 22.04.20, 13:33 by ulli
#
# Copyright (c) 1996-2020 by J\u00FCrgen Richter-Gebert and Ulrich Kortenkamp
#

OK=OK
cancel=Annuler
delete=Supprimer
save=Enregistrer
PScolor=Couleur
PSgray=Niveaux de gris
PSbw=Noir & Blanc
deleteConsTitle=Supprimer la construction?
deleteConsMsg=Voulez-vous supprimer votre construction (et perdre les modifications?)
saveCons=Enregistrer la construction
thefile=Le fichier
indirectory=dans le r\u00E9pertoire
exists.saveanyway=existe. Enregistrer malgr\u00E9 tout?
replace=Oui, remplacer
changeName=Non, changer le nom
confirmOverwriteTitle=Confirmer le remplacement
Back=Fond:
Black=Texte:
Select=Selection:
lineColor=Trait:
pointColor=Point:
polyColor=Polygone:
lociColor=Lieu:
clipping=Coupures:
labeled=Etiquettes:
pinned=Punaises:
tracedraw=Trace:
overlap=Superposition:
pointSize=Taille des points:
lineSize=Epaisseur des traits:
visibility=Visibilit\u00E9:
editAppTitle=Editeur d'apparences
editArrowTitle=Editeur de fl\u00E8ches
CircleFixedRadiusTitle=Cercle de rayon donn\u00E9
CircleFixedRadiusText=Rayon:
fixedAngleTitle=Droite \u00E0 angle donn\u00E9
fixedAngleText=Angle:
savebeforequit=Enregistrer et quitter
quitSaveBeforeTitle=Enregistrer la construction?
quitSaveBeforeMsg=Voulez-vous enregistrer les modifications avant de quitter Cinderella?
quitDontSave=Non, sortir sans enregistrer
quitCancel=Renoncer
quitSave=Oui, enregistrer
resetSaveBeforeTitle=Enregistrer la construction?
resetSaveBeforeMsg=Voulez-vous enregistrer la construction courante avant d'en commencer une nouvelle?
resetDontSave=Ne pas enregistrer
resetCancel=Annuler
resetSave=Enregistrer
loadSaveBeforeTitle=Enregistrer la construction?
loadSaveBeforeMsg=Voulez-vous enregistrer la construction courante avant d'en charger une nouvelle?
loadDontSave=Ne pas enregistrer
loadCancel=Annuler
loadSave=Enregistrer
defaultFileName=Construction.cdy
load.java.io.FileNotFoundExceptionTitle=Pas de fichier $FILE trouv\u00E9!
load.java.io.FileNotFoundExceptionMsg=$FILEABS est introuvable. V\u00E9rifiez qu'il existe et qu'il est lisible.
load.java.io.StreamCorruptedExceptionTitle=Impossible de charger le fichier $FILE! 
load.java.io.StreamCorruptedExceptionMsg=Le fichier $FILEABS est ab\u00EEm\u00E9 et ne contient aucune construction.
writePSTitle=Impossible d'\u00E9crire $FILE  
writePSMsg=Le fichier $FILEABS ne peut pas \u00EAtre \u00E9crit. V\u00E9rifiez la place disponible sur le disque et les autorisations d'\u00E9criture.
loadTitle=Erreur ES en lisant $FILE
loadMsg=Erreur Entr\u00E9e/Sortie inconnue pendant la lecture de $FILEABS. 

ParseTitle=Erreur de syntaxe en lisant $FILE
ParseMsg=Le fichier $FILEABS est ab\u00EEm\u00E9 et ne peut pas \u00EAtre charg\u00E9.

save.java.lang.SecurityExceptionTitle=Violation de la s\u00E9curit\u00E9
save.java.lang.SecurityExceptionMsg=Cinderella n'a pas pu enregistrer la construction sous $FILEABS pour des restrictions de s\u00E9curit\u00E9. V\u00E9rifiez que vous travailler sur version locale de Cinderella.
saveTitle=Erreur ES en enregistrant $FILE
saveMsg=Erreur Entr\u00E9e/Sortie inconnue pendant l'\u00E9criture de $FILEABS. V\u00E9rifiez la place disponible sur le disque et les autorisations d'\u00E9criture.
savesuccessTitle=Construction enregistr\u00E9e
savesuccessMsg=La construction a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e dans le fichier $FILEABS.
exportsuccessTitle=Export termin\u00E9
exportsuccessMsg=La page Web (contenue dans le fichier $FILEABS) a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e.
saveDialogTitle.cdy=Enregistrer la construction
saveDialogTitle.eps=Exporter le Postscript
saveDialogTitle.html=Enregistrer la page Web
loadDialogTitle.cdy=Charger la construction
printPSTitle=Cr\u00E9ation d'un fichier PostScript
printPSChooseMsg=Choisissez "Mode couleur" pour le fichier PostScript.
exportSaveBeforeTitle=Enregistrer la construction?
exportSaveBeforeMsg=Les donn\u00E9es de la construction doivent s'enregistrer dans le m\u00EAme r\u00E9pertoire que votre page Web dynamique. Voulez-vous les enregistrer maintenant?
exportDontSave=Non, ne pas enregistrer
exportCancel=Annuler exporter
exportSave=Oui, enregistrer
exportAnimSaveBeforeTitle=Enregistrer la construction?
exportAnimSaveBeforeMsg=Les donn\u00E9es de la construction doivent s'enregistrer dans le m\u00EAme r\u00E9pertoire que votre page Web anim\u00E9e. Voulez-vous les enregistrer maintenant?
exportAnimDontSave=Non, ne pas enregistrer
exportAnimCancel=Annuler exporter
exportAnimSave=Oui, enregistrer
cindy=Cinderella
usage=usage: java de.cinderella.Cindy [<filename>.cdy]
AnimationControlTitle=Contr\u00F4le d'animation
incident=$POINT est sur $LINE
notincident=$POINT n'est pas sur $LINE
equals=$B est \u00E9gal \u00E0 $A --- il est omis
differs=$A devrait \u00EAtre \u00E9gal \u00E0 $B, mais ne l'est pas
known=$A est d\u00E9j\u00E0 connu, d\u00E9finition r\u00E9utilis\u00E9e
unsure=$A semble \u00EAtre \u00E9gal \u00E0 $B, mais je ne suis pas s\u00FBr
unsureI=$POINT semble \u00EAtre sur $LINE, mais je ne suis pas s\u00FBr
de.cinderella.algorithms.Angle=
de.cinderella.algorithms.AngularBisector=Bissectrice
de.cinderella.algorithms.Area=Aire
de.cinderella.algorithms.Center=Centre
de.cinderella.algorithms.CircleBy3=CercleCirconscrit
de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius=Cercle
de.cinderella.algorithms.CircleByRadius=Cercle
de.cinderella.algorithms.CircleMP=Cercle
de.cinderella.algorithms.Compass=Compas
de.cinderella.algorithms.ConicBy5=Conique
de.cinderella.algorithms.Dist=Distance
de.cinderella.algorithms.EuclideanMid=Milieu
de.cinderella.algorithms.FreePoint=Point
de.cinderella.algorithms.RandomPoint=PointG\u00E9n\u00E9rique
de.cinderella.algorithms.RandomLine=DroiteG\u00E9n\u00E9rique
de.cinderella.algorithms.OtherIntersectionCL=Intersection
de.cinderella.algorithms.OtherIntersectionCC=Intersection
de.cinderella.algorithms.IntersectionCircleCircle=Intersection
de.cinderella.algorithms.IntersectionConicLine=Intersection
de.cinderella.algorithms.IntersectionConicConic=Intersection
de.cinderella.algorithms.Join=Joint
de.cinderella.algorithms.Segment=Segment
de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle=Droite
de.cinderella.algorithms.Locus=Lieu
de.cinderella.algorithms.LocusConic=Lieu
de.cinderella.algorithms.LocusFlat=Lieu
de.cinderella.algorithms.Meet=Rencontre
de.cinderella.algorithms.Mid=Milieu
de.cinderella.algorithms.Orthogonal=Perpendiculaire
de.cinderella.algorithms.Parallel=Parall\u00E8le
de.cinderella.algorithms.PointOnLine=PointSur
de.cinderella.algorithms.PointOnCircle=PointSur
de.cinderella.algorithms.PolarLine=Polaire
de.cinderella.algorithms.PolarPoint=Polaire
de.cinderella.algorithms.Poly=Polygone
de.cinderella.algorithms.PolygonCenter=Centre
de.cinderella.algorithms.Text=Texte
de.cinderella.algorithms.Through=DroitePar
de.cinderella.algorithms.TmpPoint=Tmp
TextPortLabel=Qui?
TextPortAlgorithm=Quoi?
TextPortCoord=O\u00F9?
changeNameTitle=Changer le nom d'un \u00E9l\u00E9ment
changeNameText=Nouveau nom:
illegalCharTitle=Caract\u00E8re ill\u00E9gal
illegalCharMessage=Pas de guillements (") dans le nom des \u00E9l\u00E9ments. Le nom de l'\u00E9l\u00E9ment n'a pas \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9.
enterTextTitle=Entr\u00E9e de texte
enterTextText=Texte:
exInTi=Configuration de d\u00E9part:
exHiTi=Conseils donn\u00E9s:
exSoTi=Solutions:
exerciseTitle=Editeur d'exercice
exerciseInName=D\u00E9but d'exercice
newHint=Ajout conseil
newSolu=Ajout solution
exDelete=Supprimer l'entr\u00E9e
exEdit=Editer l'entr\u00E9e
formatInvalid= invalide
formatHorizontal=horizontal
formatVertical=vertical
formatInfinity=infini

Hint=Conseil #
hintTitle=Editeur de conseil
nameHint=Nom du conseil:
elementsH=El\u00E9ments du conseil:
waitBeforeH=Secondes d'attente avant d'afficher les \u00E9l\u00E9ments:
waitAfter=Secondes d'attente apr\u00E8s affichage des \u00E9l\u00E9ments:
defaultPreTextHint=Texte du premier conseil affich\u00E9 (avant la construction des \u00E9l\u00E9ments).
defaultElementHintTextHint=Texte affich\u00E9 pendant la construction des \u00E9l\u00E9ments propres au conseil.
defaultSuccessTextHint=Texte affich\u00E9 apr\u00E8s que l'\u00E9tudiant ait achev\u00E9 sa construction.
deleteHint=Supprimer
deleteHintTitle=Supprimer ce conseil?
deleteHintMsg=Voulez-vous vraiment supprimer ce conseil?

Solution=Solution #
solTitle=Editeur de solution
nameSol=Nom de la solution:
elementsS=El\u00E9ments de la solution:
waitBeforeS=Secondes d'attente avant de montrer la solution:
defaultPreTextSolution=Texte affich\u00E9 avant de montrer la solution.
defaultElementHintTextSolution=Texte explicatif affich\u00E9 avec les \u00E9l\u00E9ments de la solution.
defaultSuccessTextSolution=Texte affich\u00E9 apr\u00E8s que l'\u00E9tudiant ait trouv\u00E9 sa solution.
deleteSolution=Supprimer
deleteSolutionTitle=Supprimer cette solution?
deleteSolutionMsg=Voulez-vous vraiment supprimer cette solution?

inputExName=Nom de l'exercice
waitBeforeHint=Secondes d'attente avant l'acc\u00E8s au premier conseil
inputElements=El\u00E9ments donn\u00E9s: 
inputEditTitle=Editeur de donn\u00E9es d'exercice
defaultPreTextInput=Texte affich\u00E9 avec les donn\u00E9es. A remplacer par le texte de la t\u00E2che.
defaultBlockMessage=Ce message donne une esquisse des conseils. $s sera remplac\u00E9 par le nombre de secondes.

getSelection=Prendre la s\u00E9lection
setSelection=D\u00E9poser la s\u00E9lection

arrowMode=Aspect
arrowType=Forme
arrowFraction=Position
arrowSize=Dimension

aboutTitle=A propos de Cinderella
aboutMessage=Le logiciel de g\u00E9om\u00E9trie interactive Cinderella a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit et d\u00E9velopp\u00E9 par J\u00FCrgen Richter-Gebert et Ulrich Kortenkamp. (c)1996-2012 J\u00FCrgen Richter-Gebert et Ulrich Kortenkamp. Ce logiciel provient de versions pr\u00E9-commerciales sur NeXTSTEP(TM), d\u00E9velopp\u00E9es par J\u00FCrgen Richter-Gebert et Henry Crapo. Pour d'autres informations, visitez notre site Internet http://www.cinderella.de. Traduction fran\u00E7ais par Daniel Amiguet.

aboutTitleDemo=A propos de Cinderella (DEMO)
aboutMessageDemo=C'est la version d\u00E9mo du logiciel de g\u00E9om\u00E9trie interactive Cinderella, qui a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit et d\u00E9velopp\u00E9 par J\u00FCrgen Richter-Gebert et Ulrich Kortenkamp. (c)1996-2012 J\u00FCrgen Richter-Gebert et Ulrich Kortenkamp. Ce logiciel provient de versions pr\u00E9-commerciales sur NeXTSTEP(TM), d\u00E9velopp\u00E9es par J\u00FCrgen Richter-Gebert et Henry Crapo. Pour d'autres informations, visitez notre site Internet http://www.cinderella.de. Traduction fran\u00E7ais par Daniel Amiguet.

badExerciseTitle1=Exercice incomplet
badExerciseMsg1=Vous n'avez pas d\u00E9fini les donn\u00E9es (\u00E9l\u00E9ments de d\u00E9part). S\u00E9lectionnez des \u00E9l\u00E9ments et cliquez le bouton "Prendre la s\u00E9lection" dans l'\u00E9diteur d'entr\u00E9es. Vous ouvrez l'\u00E9diteur d'entr\u00E9es en double cliquant sur le nom de l'exercice.

badExerciseTitle2=Exercice incomplet
badExerciseMsg2=Vous devriez proposer au moins une solution pour l'exercice. Cliquez le bouton "Ajout solution" pour ajouter une solution et double cliquez sur son nom pour ouvrir l'\u00E9diteur de solutions. 

badExerciseTitle3=Exercice sans outils
badExerciseMsg3=Tout exercice doit mettre au moins un outil \u00E0 disposition de l'\u00E9tudiant. Utilisez le bouton "Outils" pour appeler l'\u00E9diteur d'outils et ajouter les boutons n\u00E9cessaires.


exportExerciseSaveBeforeTitle=Enregistrer les donn\u00E9es de la construction
exportExerciseSaveBeforeMsg=Pour cr\u00E9er une page Web avec l'exercice vous devez enregistrer la construction dans le m\u00EAme r\u00E9pertoire. Voulez-vous l'enregistrer maintenant?
exportExerciseDontSave=Non, ne pas enregsitrer
exportExerciseCancel=Annuler exporter
exportExerciseSave=Oui, enregistrer

removeMenuItem=retirer 
addMenuItem=ajouter 
editMenu=Editeur d'outils
clearMenu=Effacer les outils
defaultMenu=Outils par d\u00E9faut
menuBotName=Boutons utilis\u00E9s par l'exercise
menuTopName=Modes disponibles pour l'exercice
menuEditTitle=Editeur d'outils pour exercice

deleteImportantTitle=Impossible de supprimer les \u00E9l\u00E9ments
deleteImportantMsg=les \u00E9l\u00E9ments utilis\u00E9s par l'exercice n'ont pas \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s. Retirez-les d'abord de l'exercice, si vous voulez vraiment les supprimer.

alreadyKnownMessage=Les noms d'\u00E9l\u00E9ment doivent \u00EAtre uniques. Ce nom est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9.
alreadyKnownTitle=Nom d'\u00E9l\u00E9ment d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9

enableJava=Activez Java pour une construction interactive (avec Cinderella).
homepage=http://www.cinderella.de
homepagePublisher=http://www.springer-ny.com
NoBrowserTitle=Pas de navigateur par d\u00E9faut
NoBrowserMsg=Cinderella n'a pas pu trouver ou lancer le navigateur de votre syst\u00E8me. Sur les syst\u00E8mes Unix, v\u00E9rifiez le chemin d'acc\u00E8s au Netscape executable.

de.cinderella.modes.Move.tooltip=d\u00E9placer un \u00E9l\u00E9ment
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.tooltip=tracer la droite
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.Join.tooltip=tracer la droite par le point
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.tooltip=tracer deux points et un cercle
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.tooltip=tracer un cercle et son centre
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius.tooltip=tracer un cercle de rayon donn\u00E9
multiadd.de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle.tooltip=tracer une droite \u00E0 angle donn\u00E9
multiadd.de.cinderella.algorithms.Parallel.tooltip=tracer la parall\u00E8le
multiadd.de.cinderella.algorithms.Segment.tooltip=tracer un segment 
multiadd.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.tooltip=tracer la perpendiculaire
multiadd.de.cinderella.algorithms.Mid.tooltip=construire deux points et leur milieu
de.cinderella.modes.SingleAdd.tooltip=ajouter un point
de.cinderella.modes.Select.tooltip=s\u00E9lectionner les \u00E9l\u00E9ments
define.de.cinderella.algorithms.Join.tooltip=tracer la droite par les points
define.de.cinderella.algorithms.Meet.tooltip=construire l'intersection de droites
define.de.cinderella.algorithms.Parallel.tooltip=tracer une droite parall\u00E8le
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.tooltip=tracer la perpendiculaire
define.de.cinderella.algorithms.Mid.tooltip=construire le point milieu
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector.tooltip=construire la bissectrice
define.de.cinderella.algorithms.Compass.tooltip=utiliser le compas
de.cinderella.modes.DefineAngle.tooltip=mesurer un angle
de.cinderella.modes.DefineMeasure.tooltip=mesurer une distance
de.cinderella.modes.DefineCompass.tooltip=utiliser le compas
de.cinderella.modes.DefineArea.tooltip=mesurer une surface
de.cinderella.modes.DefineLocus.tooltip=construire un lieu
de.cinderella.modes.DefineReflection.tooltip=utiliser un miroir
define.de.cinderella.algorithms.Center.tooltip=chercher le centre d'une conique
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy5.tooltip=construire une conique
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy3.tooltip=construire un cercle
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint.tooltip=construire la polaire d'un point
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine.tooltip=construire le p\u00F4le d'une droite
de.cinderella.modes.DefineSequence.tooltip=construire un polygone
de.cinderella.modes.AddText.tooltip=ajouter du texte
define.de.cinderella.algorithms.Locus.tooltip=construire un lieu
de.cinderella.modes.AnimationMode.tooltip=animer une construction
de.cinderella.modes.Translation.tooltip=d\u008Fplacer la feuille
de.cinderella.modes.ZoomIn.tooltip=zoom avant
de.cinderella.modes.ZoomOut.tooltip=zoom arri\u008Ere
de.cinderella.modes.Rotate.tooltip=tourner la feuille
de.cinderella.actions.Fetch.tooltip=zoom panoramique
de.cinderella.actions.Reset.tooltip=commencer une nouvelle construction
de.cinderella.actions.Load.tooltip=charger une construction
de.cinderella.actions.Import.tooltip=importer un fichier Cabri
de.cinderella.actions.Dump.tooltip=enregistrer une construction
de.cinderella.actions.DumpAs.tooltip=enregistrer dans un autre fichier
de.cinderella.actions.ExportCindyJS.tooltip=cr\u00E9er une page Web interactive
de.cinderella.actions.EditExercise.tooltip=concevoir un exercice
de.cinderella.actions.GiveHint.tooltip=donner un conseil
de.cinderella.actions.Restart.tooltip=recomencer l'exercise
de.cinderella.actions.Print.tooltip=imprimer la construction
de.cinderella.actions.PrintPS.tooltip=produire le code PostScript
de.cinderella.actions.Undo.tooltip=Annuler la derni\u00E8re op\u00E9ration
de.cinderella.actions.Redo.tooltip=Annuler la derni\u00E8re annulation
de.cinderella.actions.UnMove.tooltip=Annuler le dernier d\u00E9placement
de.cinderella.actions.SelectAll.tooltip=s\u00E9lectionnez tous les \u00E9l\u00E9ments
de.cinderella.actions.SelectPoints.tooltip=s\u00E9lectionnez tous les points
de.cinderella.actions.SelectLines.tooltip=s\u00E9lectionnez toutes les droites
de.cinderella.actions.SelectConics.tooltip=s\u00E9lectionnez toutes les coniques
de.cinderella.actions.SelectNone.tooltip=tout d\u00E9s\u00E9lectionner
de.cinderella.actions.ResetSpherical.tooltip=mettre la rotation \u00E0 z\u00E9ro
de.cinderella.actions.MoreMesh.tooltip=rendre le maillage plus dense 
de.cinderella.actions.LessMesh.tooltip=rendre le maillage moins dense
de.cinderella.actions.Delete.tooltip=supprimer les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s
axes.tooltip=dessiner les axes de coordonn\u00E9es
mesh.tooltip=dessiner une grille rectangulaire
snap.tooltip=magn\u00E9tiser les points de la grille
inspector.cliping0.tooltip=ne pas couper les droites
inspector.cliping1.tooltip=couper les droites aux points de d\u00E9finition
inspector.cliping2.tooltip=couper les droites aux extr\u00E9mit\u00E9s
scaleSphere.tooltip=changer d'\u00E9chelle sur la sph\u00E8re
de.cinderella.actions.Quit.tooltip=Exit du programme
labeledtrue.tooltip=allumer l'\u00E9tiquetage
labeledfalse.tooltip=\u00E9teindre l'\u00E9tiquetage
pinnedtrue.tooltip=punaiser les \u00E9l\u00E9ments libres
pinnedfalse.tooltip=d\u00E9punaiser les \u00E9l\u00E9ments libres
overlap.tooltip=changer la superposition des droites coup\u00E9es
pointSize.tooltip=changer la taille des points
lineSize.tooltip=changer l'\u00E9paisseur des droites, des coniques et des lieux
visibility.tooltip=faire dispara\u00EEtre (graduellement) les \u00E9l\u00E9ments
geometryeuclidean.tooltip=passer en g\u00E9om\u00E9trie euclidenne
geometryhyperbolic.tooltip=passer en g\u00E9om\u00E9trie hyperbolique
geometryelliptic.tooltip=passer en g\u00E9om\u00E9trie elliptique


AnimationState0.tooltip=animer
AnimationState1.tooltip=pause
AnimationState2.tooltip=stop
AnimationState3.tooltip=sortie d'animation
AnimSpeed.tooltip=vitesse d'animation
exportAnimation.tooltip=cr\u00E9er une page HTML avec cette animation

arrowMode0.tooltip=sans fl\u00E8ches
arrowMode1.tooltip=fl\u00E8che \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9
arrowMode2.tooltip=fl\u00E8che \u00E0 l'origine
arrowMode3.tooltip=double fl\u00E8che
arrowType0.tooltip=forme de la fl\u00E8che
arrowType1.tooltip=forme de la fl\u00E8che
arrowType2.tooltip=forme de la fl\u00E8che
arrowType3.tooltip=forme de la fl\u00E8che
arrowSize.tooltip=dimension de la fl\u00E8che
arrowFraction.tooltip=position relative de la fl\u00E8che

de.cinderella.modes.Move.message=D\u00E9placer les \u00E9l\u00E9ments libres avec la souris
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.message=Construire deux points et la droite qu'ils d\u00E9finissent avec la souris
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.Join.message=Construire un point et une droite passant par lui avec la souris
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.message=Construire deux points et un cercle avec la souris
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.message=Construire un cercle autour de son centre avec la souris
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius.message=Construire un cercle de rayon donn\u00E9
multiadd.de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle.message=Construire une droite \u00E0 angle donn\u00E9
multiadd.de.cinderella.algorithms.Parallel.message=Construire une droite parall\u00E8le en glissant une droite
multiadd.de.cinderella.algorithms.Segment.message=Tracer un segment avec la souris
multiadd.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.message=Construire une droite orthogonale en glissant une droite
multiadd.de.cinderella.algorithms.Mid.message=Construire deux points et leur milieu en glissant 
de.cinderella.modes.SingleAdd.message=Ajouter un point isol\u00E9 avec la souris
de.cinderella.modes.Select.message=S\u00E9lectionner des \u00E9l\u00E9ments en les cliquant (+majuscule pour compl\u00E9ter la s\u00E9lection)
de.cinderella.modes.DefineAngle.message=Cliquer sur deux droites pour mesurer leur angle
de.cinderella.modes.DefineMeasure.message=Mesurer la distance entre deux points (existants) en glissant la souris
de.cinderella.modes.DefineSequence.message=Cliquer sur les points pour construire un polygone 
de.cinderella.modes.AddText.message=Ajouter ou \u00E9diter du texte en cliquant
de.cinderella.modes.Translation.message=D\u00E9placer la feuille en glissant la souris
de.cinderella.modes.ZoomIn.message=Selectionner un rectangle en glissant pour zoom avant
de.cinderella.modes.ZoomOut.message=Selectionner un rectangle en glissant pour zoom arri\u00E8re
de.cinderella.modes.DefineArea.message=Selectionner un polygone ou une conique pour mesurer sa surface
de.cinderella.modes.Rotate.message=Tourner la sph\u00E8re avec la souris
de.cinderella.modes.NullMode.message=

de.cinderella.modes.DefineLocus_Startup.message=Choisir d'abord l'\u00E9l\u00E9ment mobile (point ou droite)
de.cinderella.modes.DefineLocus_MoverMustBeUnique.message=Le mobile doit \u00EAtre unique. Ne pas cliquer \u00E0 un endroit ambigu
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadMustBeUnique.message=Le guide doit \u00EAtre unique. Ne pas cliquer \u00E0 un endroit ambigu
de.cinderella.modes.DefineLocus_TracerMustBeUnique.message=L'\u00E9l\u00E9ment trac\u00E9 doit \u00EAtre unique. Ne pas cliquer \u00E0 un endroit ambigu
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadLineUniquelyDeterminedSelectTracer.message=Le guide (une droite) est d\u00E9j\u00E0 choisi. S\u00E9lectionner maintenant le point \u00E0 tracer
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadCircleUniquelyDeterminedSelectTracer.message=Le guide (un cercle) est d\u00E9j\u00E0 choisi. S\u00E9lectionner maintenant le point \u00E0 tracer
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadPointUniquelyDeterminedSelectTracer.message=Le guide (un ppoint) est d\u00E9j\u00E0 choisi. S\u00E9lectionner maintenant le point \u00E0 tracer
de.cinderella.modes.DefineLocus_PointHasNoRoad.message=Ce point n'a pas de guide. Res\u00E9lectionner!
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectRoadCL.message=S\u00E9lectionner un guide (un cercle ou une droite)
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectRoad.message=S\u00E9lectionner un guide
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectNewMover.message=S\u00E9lectionner un \u00E9l\u00E9ment mobile (point ou droite)
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadNotIncidentToMover.message=Le mobile n'est pas sur le guide. Res\u00E9lectionner le guide!
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectTracer.message=Terminer en choisissant le point ou la droite \u00E0 tracer
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectNewRoad.message=Selectionner un guide (incident au mobile choisi)
de.cinderella.modes.DefineLocus_TracerNotDependentOnMover.message=Cet \u00E9l\u00E9ment ne d\u00E9pend pas du mobile choisi. Res\u00E9lectionner!
de.cinderella.modes.DefineLocus_GeneratingLocus.message=G\u00E9n\u00E9ration du lieu.
de.cinderella.modes.DefineLocus_ConicsNotSupported.message=Les coniques quelconques ne sont pas admises. Res\u00E9lectionner le guide.
de.cinderella.modes.DefineLocus_LineNotFree.message=Cette droite n'est pas librement mobile. Res\u00E9lectionner!
de.cinderella.modes.DefineLocus_PointNotFree.message=Ce point n'est pas librement mobile. Res\u00E9lectionner!
de.cinderella.modes.DefineLocus_HasPointOnLine.message=Il y a un 'Point sur droite' d\u00E9pendant du mobile. Res\u00E9lectionner!

de.cinderella.modes.AnimationMode_Startup.message=Choisir d'abord l'\u00E9l\u00E9ment mobile (point ou droite)
de.cinderella.modes.AnimationMode_MoverMustBeUnique.message=Le mobile doit \u00EAtre unique. Ne pas cliquer \u00E0 un endroit ambigu
de.cinderella.modes.AnimationMode_RoadMustBeUnique.message=Le guide doit \u00EAtre unique. Ne pas cliquer \u00E0 un endroit ambigu
de.cinderella.modes.AnimationMode_PointHasNoRoad.message=Ce point n'a pas de guide. Res\u00E9lectionner!
de.cinderella.modes.AnimationMode_SelectRoadCL.message=S\u00E9lectionner un guide (un cercle ou une droite)
de.cinderella.modes.AnimationMode_SelectRoad.message=S\u00E9lectionner un guide
de.cinderella.modes.AnimationMode_SelectNewMover.message=S\u00E9lectionner un \u00E9l\u00E9ment mobile (point ou droite)
de.cinderella.modes.AnimationMode_RoadNotIncidentToMover.message=Le mobile n'est pas sur le guide. Res\u00E9lectionner le guide!
de.cinderella.modes.AnimationMode_SelectNewRoad.message=Selectionner un guide (incident au mobile choisi)
de.cinderella.modes.AnimationMode_RunningAnimation.message=Animation en cours
de.cinderella.modes.AnimationMode_ConicsNotSupported.message=Les coniques quelconques ne sont pas admises. Res\u00E9lectionner le guide.
de.cinderella.modes.AnimationMode_LineNotFree.message=Cette droite n'est pas librement mobile. Res\u00E9lectionner!
de.cinderella.modes.AnimationMode_PointNotFree.message=Ce point n'est pas librement mobile. Res\u00E9lectionner!



define.de.cinderella.algorithms.Meet0.message=Ne s\u00E9lectionnez que deux droites pour d\u00E9finir une intersection
define.de.cinderella.algorithms.Meet1.message=S\u00E9lectionnez une autre droite pour d\u00E9finir l'intersection de deux droites
define.de.cinderella.algorithms.Meet2.message=S\u00E9lectionnez deux droites pour d\u00E9finir leur intersection

define.de.cinderella.algorithms.IntersectionConicLine0.message=Ne s\u00E9lectionnez qu'une droite et une conique pour d\u00E9finir leurs intersections
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionConicLine1.message=S\u00E9lectionnez une droite pour d\u00E9finir ses intersections avec la conique
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionConicLine2.message=S\u00E9lectionnez une conique pour d\u00E9finir ses intersections avec la droite
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionConicLine3.message=S\u00E9lectionnez une conique et une droite pour d\u00E9finir leurs intersections

define.de.cinderella.algorithms.IntersectionCircleCircle0.message=S\u00E9lectionnez au plus deux cercles pour d\u00E9finir leurs intersections
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionCircleCircle1.message=S\u00E9lectionnez un autre cercle pour d\u00E9finir ses intersections avec le premier
define.de.cinderella.algorithms.IntersectionCircleCircle2.message=S\u00E9lectionnez deux cercles pour d\u00E9finir leurs intersections

define.de.cinderella.algorithms.Join0.message=Ne s\u00E9lectionnez que deux points pour d\u00E9finir une droite
define.de.cinderella.algorithms.Join1.message=S\u00E9lectionnez un autre point pour d\u00E9finir une droite passant par le premier point
define.de.cinderella.algorithms.Join2.message=S\u00E9lectionnez deux points pour d\u00E9finir la droite passant par eux

define.de.cinderella.algorithms.Parallel0.message=Trop de points s\u00E9lectionn\u00E9s
define.de.cinderella.algorithms.Parallel1.message=Trop de droites s\u00E9lectionn\u00E9es
define.de.cinderella.algorithms.Parallel2.message=S\u00E9lectionnez une droite pour d\u00E9finir la parall\u00E8le par le point
define.de.cinderella.algorithms.Parallel3.message=S\u00E9lectionnez un point pour d\u00E9finir la parall\u00E8le \u00E0 la droite
define.de.cinderella.algorithms.Parallel4.message=S\u00E9lectionnez une droite et un point pour d\u00E9finir la parall\u00E8le \u00E0 la droite par le point


define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal0.message=Trop de points s\u00E9lectionn\u00E9s
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal1.message=Trop de droites s\u00E9lectionn\u00E9es
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal2.message=S\u00E9lectionnez une droite pour d\u00E9finir la perpendiculaire par le point
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal3.message=S\u00E9lectionnez un point pour d\u00E9finir la perpendiculaire \u00E0 la droite
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal4.message=S\u00E9lectionnez une droite et un point pour d\u00E9finir la perpendiculaire \u00E0 la droite par le point


define.de.cinderella.algorithms.Mid0.message=Ne s\u00E9lectionnez que deux points pour d\u00E9finir le milieu
define.de.cinderella.algorithms.Mid1.message=S\u00E9lectionnez un autre point pour d\u00E9finir le milieu
define.de.cinderella.algorithms.Mid2.message=S\u00E9lectionnez deux points pour d\u00E9finir leur milieu

define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector0.message=Ne s\u00E9lectionnez que deux droites pour d\u00E9finir une bissectrice
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector1.message=S\u00E9lectionnez une autre droite pour d\u00E9finir la bissectrice
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector2.message=S\u00E9lectionnez deux droites pour d\u00E9finir leur bissectrice

de.cinderella.modes.DefineCompass0.message=S\u00E9lectionnez un premier point pour le compas
de.cinderella.modes.DefineCompass1.message=S\u00E9lectionnez un second point pour le compas (ouverture)
de.cinderella.modes.DefineCompass2.message=S\u00E9lectionnez un centre pour le compas


define.de.cinderella.algorithms.CircleBy30.message=Ne s\u00E9lectionnez que trois points pour d\u00E9finir un cercle
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy31.message=S\u00E9lectionnez un premier point du cercle
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy32.message=S\u00E9lectionnez un deuxi\u00E8me point du cercle
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy33.message=S\u00E9lectionnez un troisi\u00E8me point du cercle


define.de.cinderella.algorithms.ConicBy50.message=Ne s\u00E9lectionnez que cinq points pour d\u00E9finir une conique
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy51.message=S\u00E9lectionnez un premier point de la conique
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy52.message=S\u00E9lectionnez un deuxi\u00E8me point de la conique
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy53.message=S\u00E9lectionnez un troisi\u00E8me point de la conique
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy54.message=S\u00E9lectionnez un quatri\u00E8me point de la conique
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy55.message=S\u00E9lectionnez un cinqui\u00E8me point de la conique

define.de.cinderella.algorithms.Center0.message=Ne s\u00E9lectionnez qu'une conique pour chercher un centre
define.de.cinderella.algorithms.Center1.message=S\u00E9lectionnez une conique pour chercher son centre

define.de.cinderella.algorithms.PolarLine0.message=Ne s\u00E9lectionnez qu'une conique pour chercher un p\u00F4le
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine1.message=Ne s\u00E9lectionnez qu'une droite pour chercher un p\u00F4le
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine2.message=S\u00E9lectionnez une droite pour chercher son p\u00F4le (relativement \u00E0 la conique)
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine3.message=S\u00E9lectionnez une conique pour chercher le p\u00F4le de la droite
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine4.message=S\u00E9lectionnez une conique et une droite pour chercher le p\u00F4le

define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint0.message=Ne s\u00E9lectionnez qu'une conique pour chercher une polaire
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint1.message=Ne s\u00E9lectionnez qu'un point pour chercher une polaire
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint2.message=S\u00E9lectionnez un point pour chercher sa polaire (relativement \u00E0 la conique)
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint3.message=S\u00E9lectionnez une conique pour chercher la polaire du point
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint4.message=S\u00E9lectionnez une conique et une droite pour chercher la polaire

define.de.cinderella.algorithms.PolygonCenter0.message=S\u00E9lectionnez un polygone pour chercher son barycentre

de.cinderella.modes.AnimationMode0.message=Choisissez d'abord l'\u00E9l\u00E9ment mobile (point ou droite)
de.cinderella.modes.AnimationMode1.message=Choisissez ensuite le 'guide' (cercle ou droite)
de.cinderella.modes.AnimationMode2.message=Animation du point
de.cinderella.modes.AnimationMode3.message=Ce point n'est pas librement mobile
de.cinderella.modes.AnimationMode4.message=Animation de la droite
de.cinderella.modes.AnimationMode5.message=Cette droite n'est pas librement mobile
de.cinderella.modes.AnimationMode6.message=S\u00E9lection inadapt\u00E9e \u00E0 l'animation

de.cinderella.modes.DefineAngle1.message=Trop de droites s\u00E9lectionn\u00E9es
de.cinderella.modes.DefineAngle2.message=S\u00E9lectionnez une autre droite pour mesurer l'angle
de.cinderella.modes.DefineAngle3.message=Cliquez sur deux droites pour mesurer leur angle

de.cinderella.modes.DefineReflection_Startup.message=Choisissez d'abord un 'miroir' (point, droite ou cercle)
de.cinderella.modes.DefineReflection_PointReflection.message=Sym\u00E9trie centrale: choisissez l'objet \u00E0 transformer (point, droite ou conique)
de.cinderella.modes.DefineReflection_LineReflection.message=Sym\u00E9trie axiale: choisissez l'objet \u00E0 transformer (point, droite ou conique)
de.cinderella.modes.DefineReflection_CircleReflection.message=Inversion relative au cercle: choisissez l'objet \u00E0 inverser (point, droite ou conique)

de.cinderella.modes.Move.name=D\u00E9placer
de.cinderella.modes.Move.shortcut=77
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.name=Droite/par deux points
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.shortcut=76
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.Join.name=Droite/par un point
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.name=Cercle/par deux points
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.name=Cercle/par rayon
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius.name=Cercle/de rayon donn\u00E9
multiadd.de.cinderella.algorithms.Segment.name=Graphiques/Segment
multiadd.de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle.name=Droite/ \u00E0 angle donn\u00E9
multiadd.de.cinderella.algorithms.Parallel.name=Droite/Parall\u00E8le
multiadd.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.name=Droite/Perpendiculaire
multiadd.de.cinderella.algorithms.Mid.name=Point/Milieu
de.cinderella.modes.SingleAdd.name=Point/Point isol\u00E9
de.cinderella.modes.Select.name=Mode s\u00E9lection
de.cinderella.modes.Select.shortcut=32
define.de.cinderella.algorithms.Join.name=Droite/Joindre
define.de.cinderella.algorithms.Meet.name=Point/Chercher l'intersection
define.de.cinderella.algorithms.Parallel.name=Droite/Tracer la parall\u00E8le
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.name=Droite/Tracer la perpendiculaire
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector.name=Droite/Bissectrice
de.cinderella.modes.DefineCompass.name=Cercle/Compas
de.cinderella.modes.DefineMeasure.name=Mesure/Distance
de.cinderella.modes.DefineMeasure.shortcut=82
de.cinderella.modes.DefineAngle.name=Mesure/Angle
de.cinderella.modes.DefineArea.name=Mesure/Aire
de.cinderella.modes.DefineLocus.name=Sp\u00E9cial/Lieu
de.cinderella.modes.DefineReflection.name=Sp\u00E9cial/R\u00E9flexion
define.de.cinderella.algorithms.Center.name=Point/Centre de conique
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy5.name=Conique/par 5 points
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy3.name=Cercle/par 3 points
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint.name=Droite/Polaire
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine.name=Point/P\u00F4le
de.cinderella.modes.DefineSequence.name=Graphiques/Polygone
de.cinderella.modes.AddText.name=Graphiques/Texte
de.cinderella.modes.AddText.shortcut=84
de.cinderella.modes.AnimationMode.name=Sp\u00E9cial/Animation
de.cinderella.modes.AnimationMode.shortcut=57
de.cinderella.modes.Translation.name=D\u00E9placer
de.cinderella.modes.ZoomIn.name=Zoom avant
de.cinderella.modes.ZoomOut.name=Zoom arri\u00E8re
de.cinderella.modes.Rotate.name=Tourner
de.cinderella.modes.NullMode.name=Rien
de.cinderella.actions.Reset.name=Nouveau
de.cinderella.actions.Reset.shortcut=78
de.cinderella.actions.Load.name=Charger
de.cinderella.actions.Import.name=Importer
de.cinderella.actions.Load.shortcut=79
de.cinderella.actions.Dump.name=Enregistrer
de.cinderella.actions.Dump.shortcut=83
de.cinderella.actions.DumpAs.name=Enregistrer sous
de.cinderella.actions.DumpAs.shortcut=1083
de.cinderella.actions.ExportCindyJS.name=Exporter en HTML
de.cinderella.actions.ExportCindyJS.shortcut=69
de.cinderella.actions.Print.name=Imprimer
de.cinderella.actions.Print.shortcut=80
de.cinderella.actions.PrintPS.name=Imprimer PS
de.cinderella.actions.Fetch.name=Aller chercher
de.cinderella.actions.Undo.name=Annuler
de.cinderella.actions.Undo.shortcut=90
de.cinderella.actions.Redo.name=Refaire
de.cinderella.actions.Redo.shortcut=89
de.cinderella.actions.SelectAll.name=Tout s\u00E9lectionner
de.cinderella.actions.SelectAll.shortcut=65
de.cinderella.actions.SelectPoints.name=S\u00E9lectionner les points
de.cinderella.actions.SelectPoints.shortcut=1080
de.cinderella.actions.SelectLines.name=S\u00E9lectionner les droites
de.cinderella.actions.SelectLines.shortcut=1076
de.cinderella.actions.SelectConics.name=S\u00E9lectionner les coniques
de.cinderella.actions.SelectConics.shortcut=1067
de.cinderella.actions.SelectNone.name=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
de.cinderella.actions.SelectNone.shortcut=1065
openPort.de.cinderella.ports.TextPort.name=Marche \u00E0 suivre
openPort.de.cinderella.ports.TextPort.shortcut=52
openPort.de.cinderella.ports.EuclideanPort.name=Vue euclidienne
openPort.de.cinderella.ports.EuclideanPort.shortcut=49
openPort.de.cinderella.ports.HyperbolicPort.name=Vue hyperbolique
openPort.de.cinderella.ports.HyperbolicPort.shortcut=50
openPort.de.cinderella.ports.SphericalPort.name=Vue sph\u00E9rique
openPort.de.cinderella.ports.SphericalPort.shortcut=51
openPort.de.cinderella.ports.EuclideanPort.polar.name=Vue euclidienne polaire
openPort.de.cinderella.ports.EuclideanPort.polar.shortcut=1049
openPort.de.cinderella.ports.SphericalPort.polar.name=Vue sph\u00E9rique polaire
openPort.de.cinderella.ports.SphericalPort.polar.shortcut=1051
de.cinderella.actions.EditArrow.name=Forme de fl\u00E8che...
de.cinderella.actions.EditArrow.shortcut=55
de.cinderella.actions.EditPreference.name=Pr\u00E9f\u00E9rences
de.cinderella.actions.EditExercise.name=Ouvrir l'\u00E9diteur d'exercice
de.cinderella.actions.EditExercise.shortcut=56
de.cinderella.actions.GiveHint.name=Donner un conseil
de.cinderella.actions.Restart.name=Recommencer l'exercice
de.cinderella.actions.ResetSpherical.name=Remettre \u00E0 z\u00E9ro
de.cinderella.actions.MoreMesh.name=Maillage plus fin
de.cinderella.actions.LessMesh.name=Maillage plus grossier
de.cinderella.actions.Quit.name=Exit
de.cinderella.actions.Quit.shortcut=81
de.cinderella.actions.OpenConsole.name=Fen\u00EAtre d'info
de.cinderella.actions.OpenConsole.shortcut=53
exportAnimation.name=Exporter l'animation
de.cinderella.actions.About.name=A propos de Cinderella
de.cinderella.actions.Home.name=Page d'accueil Cinderella
de.cinderella.actions.HomePublisher.name=Page d'accueil Springer
de.cinderella.actions.Help.name=Aide pour le mode
de.cinderella.actions.Contents.name=Documentation en ligne
de.cinderella.actions.Update.name=Mises \u00E0 jour
de.cinderella.actions.BugReport.name=Rapport de bug
de.cinderella.actions.Delete.name=Supprimer des \u00E9l\u00E9ments
de.cinderella.actions.Delete.shortcut=127

axes.name=Axes
mesh.name=Grille
snap.name=Magn\u00E9tisme
inspector.cliping0.name=hors
inspector.cliping1.name=aux points de d\u00E9finition
inspector.cliping2.name=aux extr\u00E9mit\u00E9s
overlap.name=Superposition
labeled.name=Etiquettes d'\u00E9l\u00E9ments
visibility9.name=solide
visibility5.name=transparente
visibility0.name=invisible
pointSize8.name=large
pointSize5.name=normale
pointSize3.name=petite
pointSize0.name=nulle
lineSize3.name=grosse
lineSize2.name=normale
lineSize1.name=fine
lineSize0.name=nulle
AnimationState0.name=Start
AnimationState1.name=Pause
AnimationState2.name=Stop
AnimationState3.name=Fermer
geometryeuclidean.name=Euclidienne
geometryelliptic.name=Elliptique
geometryhyperbolic.name=Hyperbolique
labeledfalse.name=\u00E9tiquet\u00E9
labeledtrue.name=sans \u00E9tiquette
pinnedfalse.name=d\u00E9punais\u00E9
pinnedtrue.name=punais\u00E9
tracedrawfalse.name=sans trace
tracedrawtrue.name=trac\u00E9
angleFormat0.name=degr\u00E9
angleFormat1.name=radian
distanceFormat3.name=pouce


arrowMode0.name=Sans
arrowMode1.name=Droite
arrowMode2.name=Gauche
arrowMode3.name=Double
arrowType0.name=Trait
arrowType1.name=Vide
arrowType2.name=Pleine
arrowType3.name=Effil\u00E9e

contents.help=Contents.html
de.cinderella.modes.Move.help=Move.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.Join.help=addLine.html
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.Join.help=lineThroughPoint.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.help=addCircle.html
semimultiadd.de.cinderella.algorithms.CircleMP.help=circleByRadius.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.CircleByFixedRadius.help=circleByFixedRadius.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.LineByFixedAngle.help=lineFixedAngle.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.Parallel.help=addParallel.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.Segment.help=segment.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.help=addPerpendicular.html
multiadd.de.cinderella.algorithms.Mid.help=middle.html
de.cinderella.modes.SingleAdd.help=addPoint.html
de.cinderella.modes.Select.help=Select.html
de.cinderella.modes.DefineAngle.help=angle.html
de.cinderella.modes.DefineMeasure.help=distance.html
de.cinderella.modes.DefineSequence.help=polygon.html
de.cinderella.modes.AddText.help=addText.html
de.cinderella.modes.Translation.help=Views.html#translate
de.cinderella.modes.ZoomIn.help=Views.html#zoomIn
de.cinderella.modes.ZoomOut.help=Views.html#zoomOut
de.cinderella.modes.DefineArea.help=area.html
de.cinderella.modes.Rotate.help=Views.html#rotate
de.cinderella.modes.NullMode.help=Contents.html
de.cinderella.modes.DefineLocus.help=locus.html
de.cinderella.modes.AnimationMode.help=animation.html
define.de.cinderella.algorithms.Meet.help=meet.html
define.de.cinderella.algorithms.Join.help=join.html
define.de.cinderella.algorithms.Parallel.help=parallel.html
define.de.cinderella.algorithms.Orthogonal.help=perpendicular.html
define.de.cinderella.algorithms.AngularBisector.help=angularBisector.html
de.cinderella.modes.DefineCompass.help=compass.html
define.de.cinderella.algorithms.CircleBy3.help=circleByThree.html
define.de.cinderella.algorithms.ConicBy5.help=conicByFive.html
define.de.cinderella.algorithms.Center.help=center.html
define.de.cinderella.algorithms.PolarLine.help=polarOfLine.html
define.de.cinderella.algorithms.PolarPoint.help=polarOfPoint.html
de.cinderella.modes.DefineReflection.help=mirror.html

file.menu=Fichier
edit.menu=Edition
modes.menu=Modes
geometry.menu=G\u00E9ometrie
windows.menu=Vues
properties.menu=Propri\u00E9t\u00E9s
visibility.menu=Superposition
size.menu=Taille
points.menu=des points
lines.menu=des traits
clip.menu=Segments
help.menu=Aide
textFormat.menu=Format
angleFormat.menu=Angle
lineFormat.menu=Droite
pointFormat.menu=Point
distanceFormat.menu=Unit\u00E9
circleFormat.menu=Cercle
otherModes.menu=Autre
demoT=Remarque importante
demoM=Vous enregistrez une constructions faite avec la d\u00E9mo de Cinderella. Tous les \u00E9l\u00E9ments ne seront pas enregistr\u00E9s. Pour plus d'informations, visitez le site de Cinderella: http://www.cinderella.de !
tOm=Le temps de la d\u00E9monstration est termin\u00E9. Relancer Cinderella pour 15 nouvelles minutes de d\u00E9mo. Pour plus d'informations, visitez le site de Cinderella: http://www.cinderella.de !

selected.menu=choisi
whichObject.menu=quel \u00E9l\u00E9ment? 
clipped.menu=couper
