pointSize=Punktgrösse:
arrowSize=Grösse:

de.cinderella.modes.ZoomIn.tooltip=Vergrössern des Ausschnittes
pointSize.tooltip=Punktgrösse verändern
arrowSize.tooltip=Pfeilgrösse

de.cinderella.modes.ZoomIn.message=Markieren Sie mit der Maus einen Bereich, der vergrössert dargestellt werden soll 
de.cinderella.modes.AnimationMode1.message=Jetzt die "Strasse" auswählen (Kreis oder Gerade)
de.cinderella.modes.DefineLocus_MoverMustBeUnique.message=Das bewegte Element muss eindeutig sein. Nochmal wählen!
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadMustBeUnique.message=Die 'Strasse' muss eindeutig sein. Nochmal wählen!
de.cinderella.modes.DefineLocus_TracerMustBeUnique.message=Das verfolgte Element muss eindeutig sein. Nochmal wählen!
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadLineUniquelyDeterminedSelectTracer.message=Die 'Strasse' (eine Gerade) is bereits bestimmt. Nun den zu verfolgenden Punkt wählen
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadCircleUniquelyDeterminedSelectTracer.message=Die 'Strasse' (ein Kreis) is bereits bestimmt. Nun den zu verfolgenden Punkt wählen
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadPointUniquelyDeterminedSelectTracer.message=Die 'Strasse' (eine Drehachse) is bereits bestimmt. Nun den zu verfolgenden Punkt wählen
de.cinderella.modes.DefineLocus_PointHasNoRoad.message=Der Punkt liegt auf keiner 'Strasse'. Nochmal wählen!
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectRoadCL.message=Nun eine 'Strasse' wählen (Gerade oder Kreis)
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectRoad.message=Nun eine 'Strasse' wählen
de.cinderella.modes.DefineLocus_RoadNotIncidentToMover.message=Diese 'Strasse' geht nicht durch das bewegte Element. Nochmal wählen!
de.cinderella.modes.DefineLocus_SelectNewRoad.message=Eine 'Strasse' wählen (durch bewegtes Element)
de.cinderella.modes.DefineLocus_ConicsNotSupported.message=Allgemeine Kegelschnitte als Strassen derzeit nicht unterstützt. Nochmal wählen!
de.cinderella.modes.AnimationMode_MoverMustBeUnique.message=Das bewegte Element muss eindeutig sein. Nochmal wählen!
de.cinderella.modes.AnimationMode_RoadMustBeUnique.message=Die 'Strasse' muss eindeutig sein. Nochmal wählen!
de.cinderella.modes.AnimationMode_PointHasNoRoad.message=Der Punkt liegt auf keiner 'Strasse'. Nochmal wählen!
de.cinderella.modes.AnimationMode_SelectRoadCL.message=Nun eine 'Strasse' wählen (Gerade oder Kreis)
de.cinderella.modes.AnimationMode_SelectRoad.message=Nun eine 'Strasse' wählen
de.cinderella.modes.AnimationMode_SelectNewRoad.message=Eine 'Strasse' wählen (durch bewegtes Element)
de.cinderella.modes.AnimationMode_ConicsNotSupported.message=Allgemeine Kegelschnitte als Strassen derzeit nicht unterstützt. Nochmal wählen!

de.cinderella.modes.ZoomIn.name=Vergrössern

size.menu=Grösse
